EXCLUDING CERTAIN in French translation

• excluant certains
• écarter certains
• exclure certaines
• excluant certaines
• exclure certains

Examples of using Excluding certain in English and their translations into French

In 2016, the party pursued its strategy of de-demonization by abandoning parts of its original ideological corpus and excluding certain extremist elements,
Courant 2016, le parti entreprend une stratégie de dédiabolisation en abandonnant une partie de corpus idéologique originel et en écartant certains éléments extrémistes,

The theory of public goods is more effective here for excluding certain types of study(such as market research)
La théorie des biens publics est ici plus efficace pour exclure certains travaux(études de marché, par exemple)

The purpose of excluding certain activities was not to allow impunity
En excluant certaines activités du champ d'application de la convention,

It is also incredulous to suggest excluding certain persons such as volunteers
Il est également inimaginable que l'on puisse proposer d'exclure certaines personnes telles que les volontaires

UBS reports a fourth quarter loss of CHF 8.1 billion; excluding certain substantial items,
UBS affiche une perte au titre du quatrième trimestre de 8,1 milliards de CHF; si on exclut certains éléments importants,

Kenya were mentioned as having strong Bill of Rights in their constitutions, but excluding certain groups or criminalizing sex work or“acts against nature” in their penal codes.
le Kenya pour la solide déclaration des droits qui accompagne leur Constitution mais aussi parce qu'ils excluent certains groupes ou que leur code pénal criminalise le commerce du sexe ou les« actes contre nature».

provided that it was drafted in such a way as not to create a legal vacuum by excluding certain acts from the convention's scope.
cette disposition soit rédigée de manière à ne pas créer un vide juridique en excluant certains actes du champ d'application de la convention.

the Bureau may decide to modify the scope of a market study by excluding certain issues from examination while adding
le Bureau pourrait décider de modifier la portée d'une étude de marché en excluant certains éléments de l'examen

reducing the dangers of excluding certain sectors like the poorest,
en réduisant le risque d'exclure certaines couches de population

limits that authority by excluding certain individuals from being nominated by any province, including Ontario.
limite ce pouvoir en excluant certaines personnes de la désignation par une province, y compris l'Ontario.

for example for the purpose of excluding certain matters from the scope of the convention.
par exemple dans le but d'exclure certaines questions du champ d'application de la convention.

They should ensure that their visa schemes do not indirectly discriminate against women by restricting permission to women migrant workers to be employed in certain job categories where men predominate, or by excluding certain female-dominated occupations from visa schemes.
Ils devraient veiller à ce que leurs régimes de délivrance de visas ne donnent pas lieu à une discrimination indirecte à l'égard des femmes en limitant le recrutement des femmes dans certaines catégories d'emplois où les hommes prédominent, ou en excluant certaines professions à prédominance féminine des régimes de délivrance de visas.

it was clarified that partial substantive consolidation provided the possibility of excluding certain assets or claims from an order for consolidation,
il a été précisé que le regroupement partiel de patrimoines permettait d'exclure certains actifs ou certaines créances de l'ordonnance de regroupement,

certain categories of services")"> might be misinterpreted as a vehicle for excluding certain categories of services from the application of the Model Law.
certaines catégories de services")"> risquait d'être interprétée comme un moyen d'exclure certaines catégories de services du champ d'application de la Loi type.

might be interpreted as excluding certain categories of debtors whose transactions were not qualified as"commercial affairs" in those legal systems.
certains systèmes juridiques désignaient les opérations régies par un corpus juridique distinct parfois appelé"droit commercial","> pouvait être interprété comme excluant certaines catégories de débiteurs dont les opérations n'étaient pas assimilées à des"affaires commerciales" dans ces systèmes juridiques.

the Commission has increasingly been able to narrow the scope of the investigation by drawing more precise preliminary conclusions regarding the circumstances surrounding the crime while excluding certain previously held hypotheses.
le 14 février 2005, la Commission a pu en circonscrire le champ en dégageant des conclusions préliminaires plus précises sur les circonstances du crime, tout en écartant certaines hypothèses antérieures.

on the issue by acting outside the framework of the Council and excluding certain regional and international powers.
d'agir hors du cadre du Conseil et d'exclure certaines puissances régionales et internationales.

if the SAICM process encouraged fragmentation at the international level by excluding certain chemicals or classes of chemicals,
le processus de l'Approche stratégique encourageait l'éclatement au niveau international en excluant certains produits chimiques

Mr. Horn, for example, is of the view that“[t]he question whether a statement bearing upon the implementation ratione loci of a treaty by excluding certain territories from the application of the treaty constitutes a reservation cannot be answered without analysing the object of the treaty
Horn, par exemple, estime que«[t]he question whether a statement bearing upon the implementation ratione loci of a treaty by excluding certain territories from the application of the treaty constitutes a reservation,

You can exclude certain objects from the protection scope
Vous pouvez exclure certains objets de la zone de protection