Examples of using Exert in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first category uses the exert keyword and thus only shows up on white,
La première catégorie utilise le mot-clé surmener et n'apparaît donc que sur des créatures blanches,The inhabitants of the village quickly reject Ghadi and exert pressure on Leba, asking him to place him in a special institution.
Rapidement, les habitants du village rejettent Ghadi et font pression pour que Leba le place dans une institution spécialisée.Exert enough pressure to start the screw
It is imperative that the international community exert pressure on the Federal Republic of Yugoslavia
Il est essentiel que la communauté internationale fasse pression sur la République fédérative de YougoslavieHowever, some communities refrain from intermarrying or exert pressure on their members not to marry across racial lines.
Toutefois, certaines communautés s'interdisent le mariage mixte, ou font pression sur leurs membres pour qu'ils ne pratiquent pas le mariage interacial.
Exert a light pressure against the test surface towards the side where the contact surfaces(A)
Exercez une légère pression contre la surface de test vers le côté où les surfaces de contact(A)They exert pressure in favour of candidates of their choice
Elles font pression en faveur des candidatures de leur choixthe Quartet must also exert pressure on the parties to overcome the obstacles to a compromise on core issues.
le Conseil de sécurité et le Quartet fassent pression sur les parties afin de surmonter les obstacles à un compromis sur les problèmes de fond.hold the tool firmly and exert light, steady pressure.
tenez l'outil fermement et exercez une pres sion légère et constante.Respectfully, we ask one more time that the AUSA's office exert pressure on the city to withdraw their demand for $75,000.
Par respect, on demande une nouvelle fois que le bureau du procureur fasse pression sur la ville pour retirer leur amende de 75 000.Regimes in this region may be particularly susceptible to mass mobilization from below as citizens exert pressure for more democracy.
Les régimes de cette région sont particulièrement susceptibles de connaître une mobilisation de masse, car les citoyens font pression pour plus de démocratie.Begin on the top side of the log with the bottom of the saw against the log; exert light pressure downward.
Commencez par la face supérieure du rondin en plaçant la face inférieure de la tronçonneuse contre le rondin; exercez une légère pression vers le bas.you may exert too much pressure on teeth
cela indique que vous exercez une pression trop importante sur vos dents
remains in place because humanitarians and other stakeholders appreciate its deterrent effect and exert pressure against closing it.
autres parties prenantes apprécient son effet dissuasif et font pression pour qu'elle ne ferme pas.hold the tool firmly and exert light, steady pressure.
tenez l'outil fermement et exercez une pression légère et constante.The new design balances the pressure that your hands exert onto the handlebards, increasing bar control dramatically.
Le nouveau design permet de mieux répartir la pression que vous exercez sur le guidon, ainsi vous controlerez mieux votre vélo.Underbucking- begin on the under side of the log with the top of the saw against the log; exert light pressure upward.
Tronçonnage par le bas- Commencer par le dessous du rondin en exerçant une légère pression vers le haut avec la partie supérieure du guide-chaîne.We provide support, exert influence and supervise in many different ways.
Nous apportons un soutien, exerçons une influence et assurons une surveillance par des moyens très diversifiés.Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece.
For our part, we exert every effort in our island to preserve the monuments of all cultures
De notre côté, nous faisons tous les efforts possibles sur notre île pour préserver les monuments de toutes les cultures
