EXPLICITLY DESIGNED in French translation

• explicitement conçu
• expressément conçus
• spécifiquement conçus
• explicitement conçue
• expressément conçu
• explicitement conçues

Examples of using Explicitly designed in English and their translations into French

The Swiss national qualifications framework is explicitly designed to support this principle,
Le but explicite du cadre national suisse des certifications est de soutenir ce principe,

They were explicitly designed to go beyond the simple criminalization of the murder involved,
Elles étaient expressément destinées à aller au-delà de la simple incrimination du meurtre commis

The OFT in the United Kingdom recently published a paper on productivity and competition, explicitly designed to add to the understanding of"how a competition authority can build productivity analysis into its prioritization.
Au RoyaumeUni, l'OFT a publié récemment un rapport sur la productivité et la concurrence destiné explicitement à faire mieux comprendre <<comment une autorité chargée de la concurrence peut incorporer l'analyse de la productivité dans l'établissement de ses priorités.

and"A world fit for children" adopted targets explicitly designed to help achieve this.
le plan d'action << Un monde digne des enfants &gt;> sont expressément conçues dans cette optique.

with the procedures explicitly designed to deliver the desired level of environmental risk
les procédures étant explicitement conçues pour produire un niveau donné de risque environnemental

The TISA is also explicitly designed as a“living agreement” that will mandate trade negotiators to develop new regulatory templates for additional sectors far into the future.
l'ACS est explicitement conçu comme un« accord évolutif» qui permettra aux négociateurs commerciaux de développer, à l'avenir, de nouveaux modèles réglementaires pour couvrir d'autres secteurs.

The first round of MIS was explicitly designed to introduce an in-depth reform of programming, monitoring and evaluation,
La première phase du système d'information de gestion avait été explicitement conçue pour opérer une réforme en profondeur des programmes,

Although it is not explicitly designed to analyse questions relating to structural adjustment- in particular problems related to changes in relative prices among economic sectors- the model contains a number of parameters that could in principle be affected by microeconomic measures to increase competition.
Bien qu'il ne soit pas expressément conçu pour l'analyse des questions relatives à l'ajustement structurel- et en particulier des problèmes liés à la modification des prix relatifs entre secteurs économiques-, ce modèle contient un certain nombre de paramètres susceptibles, en théorie, d'être affectés par des mesures micro-économiques d'accroissement de la concurrence.

Severe high inrush current events triggered by LED switching can quickly destroy lighting controls that aren't explicitly designed to handle the transients;
Des courants d'appel élevés déclenchés par la commutation à DEL peuvent rapidement détruire les commandes d'éclairage qui ne sont pas explicitement conçues pour gérer les situations transitoires;

indicators are explicitly designed to reveal who is left behind
indicateurs soient explicitement conçus pour repérer les populations laissées pour compte

with the industry proactively, in a manner explicitly designed to avoid a repetition of the work/rest rules experience.
d'une manière conçue explicitement pour éviter la répétition de l'expérience des règles relatives au temps de travail et de repos.

a area sample survey explicitly designed to measure under and over coverage of LAC of each municipality,
qui est une enquête par échantillonnage géographique spécifiquement conçue pour mesurer la sous-couverture et la surcouverture des listes de ménages

we will continue to educate the United States Congress so that it can finally abandon policies equivalent to those of the nineteenth century which were explicitly designed to remove Indian children from their families in an effort to“save the man by killing the Indian”.
nous poursuivrons auprès du Congrès des États-Unis d'Amérique notre travail d'éducation pour obtenir qu'il renonce finalement à des politiques comparables à celles du XIXe siècle, dont l'objet explicite était de retirer les enfants indiens à leurs familles afin de"sauver l'homme en tuant l'Indien.

It was not because this space was explicitly designed as a pleasure garden,
Non pas que cet espace fût explicitement conçu comme un jardin de plaisance,

Public programming explicitly designed to reduce the existing stigma has been shown to help create a supportive environment which is more tolerant
Il est apparu que des programmes destinés au public conçus expressément pour lutter contre la stigmatisation contribuaient à créer un environnement positif, où la tolérance et la compréhension étaient plus grandes.32 Il s'agirait donc

The optical system of SEQUENCE was explicitly designed for LED technology.
Le système optique du SEQUENCE est explicitement basé sur la technologie LED.

The au pair programme in the Netherlands is explicitly designed for a cultural exchange.
Le séjour au pair aux Pays-Bas est explicitement destiné à l'échange culturel.

No single methodological framework is explicitly designed to support decision-makers along an entire policy cycle.
Il n'existe pas de cadre méthodologique unique expressément conçu pour aider les décideurs tout au long du cycle des politiques.

Raptor has been explicitly designed to be able to deliver"long life… and more benign turbine environments.
Le moteur Raptor est conçu pour être en mesure de fournir« une longue durée de vie et des environnements de turbines moins hostiles».

All ABACUS components are optimally tailored to their function and explicitly designed to ensure that they interact smoothly.
Tous les composants ABACUS sont parfaitement adaptés à leur fonction et conçus spé- cialement pour une interaction fl uide.