EXPLOITATION OF RESOURCES in French translation

• exploitation des ressources

Examples of using Exploitation of resources in English and their translations into French

The fact that the latter concept entailed the exploitation of resources, which would require a"far-reaching institutional apparatus" similar to the International Seabed Authority,
Le fait que cette notion implique une exploitation des ressources qui nécessiterait un <<vaste mécanisme institutionnel>>, semblable à l'Autorité internationale des fonds marins,

conservation of living marine resources; exploitation of resources in the Area; and prevention,
conservation des ressources biologiques de la mer; exploitation des ressources de la Zone; et prévention,

including research, exploitation of resources, exploration of new forms of energy,
dont la recherche, l'exploitation de ressources, l'exploration de nouvelles formes d'énergie,

In regard to the exploitation of resources on indigenous lands,
Au sujet de l'exploitation des ressources sur les terres appartenant aux autochtones,

ecosystems in the Area, the exploration and exploitation of resources needed to be conducted with consideration for the marine environment,
on devait procéder à l'exploration et à l'exploitation des ressources en ayant égard au milieu marin, notamment en appliquant

the applicants claimed that the construction of a highway and exploitation of resources on their traditional lands,
la construction d'une route et l'exploitation des ressources se trouvant sur leurs terres ancestrales,

With regard to the exploitation of resources on indigenous lands,
Au sujet de l'exploitation des ressources sur les terres appartenant aux autochtones,

Sustainable development is a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments,
Le développement durable est un processus de changement dans lequel l'exploitation des ressources, l'orientation des investissements,

Fixed platform" means an artificial island installation or structure permanently attached to the sea-bed for the purpose of exploration or exploitation of resources or for other economic purposes and located within an area designated under section 2 of the Continental Shelf Act 1968;
Plate-forme fixe>> désigne une île artificielle, une installation ou un ouvrage attaché en permanence au fond de la mer aux fins de l'exploration ou de l'exploitation de ressources ou à d'autres fins économiques, et qui est situé à l'intérieur d'une zone définie à l'article 2 de la loi de 1968 relative au plateau continental;

the exploration or exploitation of resources, conservation and the campaign against pollution,
l'exploration ou l'exploitation des ressources, la conservation et la lutte contre la pollution,

In cases where a Government grants concessions to corporations for the exploitation of resources on indigenous lands, it should adhere to the principle of free, prior and informed consent of indigenous peoples to ensure that they agree to and benefit from the exploitation of their resources and that their food security is not threatened.
Lorsqu'un gouvernement octroie des concessions à des sociétés pour l'exploitation des ressources des terres appartenant à des populations autochtones, il doit observer le principe du consentement libre, préalable et informé de ces populations pour s'assurer qu'elles acceptent l'exploitation de leurs ressources et en tirent profit, et que leur sécurité alimentaire n'est pas menacée.

Sustainable development implies a paradigm shift from a model of development based on inequity and exploitation of resources to one that requires new forms of responsibility,
Il implique de passer d'un modèle de développement fondé sur le manque d'équité et l'exploitation des ressources à un modèle nécessitant de nouvelles formes de responsabilité,

control of territory and exploitation of resources is still having an impact on the political
de contrôle du territoire et d'exploitation des ressources continue d'avoir des effets sur les structures politique

Their decades of unplanned industrialization and unsustainable methods of production and the exploitation of resources without any regard for the future have contributed to the deterioration of the environment,
Pendant des décennies, ils ont mené une industrialisation illimitée et utilisé des méthodes à court terme de production et d'exploitation des ressources sans penser à l'avenir, contribuant ainsi à la détérioration de l'environnement

informed consent to the exploitation of resources on indigenous and Afro-Ecuadorian ancestral lands;
libre et éclairé à l'exploitation des ressources sur les terres ancestrales des peuples autochtones

Whenever development projects proposed the exploitation of resources on lands owned,
Chaque fois que des projets de développement proposent l'exploitation de ressources qui se trouvent sur des terres possédées,

After decades of logging in indigenous peoples' forests, exploitation of resources on indigenous territories is currently focusing on mining
Après des décennies d'abattage dans les forêts des peuples autochtones, l'exploitation des ressources sur leurs territoires est centrée actuellement sur l'extraction minière

utilization and exploitation of resources.
d'utilisation et d'exploitation des ressources.

management but should also address matters relating to the exploration and exploitation of resources for the benefit of all members of the international community.
l'instrument international devait aussi traiter des questions liées à l'exploration et l'exploitation des ressources au profit de tous les membres de la communauté internationale.

remain under occupation, vulnerable to exploitation of resources, land confiscation
continue d'être exposée à l'exploitation des ressources, à la confiscation de terres