EXPRESSED NEEDS in French translation

• besoins exprimés

Examples of using Expressed needs in English and their translations into French

However, the medium-term programme framework must remain sufficiently flexible to allow the addition of new projects that met the expressed needs of countries of the Latin American
Cependant, le cadre de programmation à moyen terme doit rester suffisamment flexible pour faciliter l'intégration de nouveaux projets qui répondent aux besoins exprimés par les pays de la région de l'Amérique latine

The evaluator found that the RAP was considered to be highly relevant to the expressed needs of all countries, as evidenced by project documentation,
L'évaluateur a conclu que le Programme d'action régional était considéré comme très pertinent eu égard aux besoins exprimés par l'ensemble des pays,

benchmarking practices will continue to be aligned to the expressed needs of the Trade Promotion Organization network
les pratiques d'étalonnage continueront d'être adaptées aux besoins exprimés par le réseau d'organismes de promotion du commerce

If decisions as to allocation are required because expressed needs cannot be met by available resources,
Si des arbitrages sont nécessaires parce que les ressources ne permettent pas de combler les besoins exprimés, il est impératif que des décisions soient

first and foremost, on the expressed needs of the actors concerned.
elle doit reposer d'abord et avant tout sur les besoins exprimés par les acteurs concernés.

truly focus on meeting the expressed needs of individuals in a society.
qu'elles visent vraiment à répondre aux besoins exprimés des individus dans une société donnée.

in accordance with their expressed needs.
conformément aux besoins exprimés par ces pays.

its Conservation Plan in accordance with their expressed needs.
son Plan de conservation, conformément à leurs besoins exprimés.

an ability to innovate, and quality initiatives that better meet expressed needs.
d'une qualité d'intervention permettant de mieux répondre aux besoins exprimés.

rural health clinics in coordination with relevant government agencies and in response to the expressed needs of the communities most at risk from mining.
des dispensaires ruraux, en collaboration avec les organismes gouvernementaux concernés, dans l'objectif de répondre aux besoins exprimés par les populations les plus menacées par l'extraction minière.

an ability to innovate, and quality initiatives that better meet expressed needs.
d'une qualité d'intervention permettant de mieux répondre aux besoins exprimés.

and in response to the expressed needs of both the public and private sectors of the Member States of the United Nations.
en réponse aux besoins exprimés par les secteurs public et privé des États Membres des Nations Unies.

Based on the expressed needs of over 4.000 students, this WISHES web-portal centralizes information
Établi sur base des besoins formulés par plus de 4 000 étudiants, le portail centralise

finance has sought to meet the expressed needs of developing countries in improving their administrative and financial management systems for development.
au cours des 45 dernières années, à répondre aux besoins exprimés par les pays en développement en vue d'améliorer leurs systèmes de gestion administrative et financière pour le développement.

it is also clear that they are not able to respond fully in their current form to the expressed needs of all stakeholders, though perhaps for somewhat different reasons.
cadre de la CCNU, mais ils ne peuvent pas à l'évidence répondre entièrement, sous leur forme actuelle, aux besoins exprimés par toutes les parties prenantes, bien que peut-être pour des raisons diverses.

improvements to these services, focusing more precisely on the expressed needs of clients.
en centrant plus pr cis ment ses efforts sur les besoins exprim s par les clients.

seeing that available resources meet well expressed needs by States Parties demonstrating strong ownership over their implementation efforts may be the most significant challenge facing the States Parties during the period 2010 to 2014.
faire en sorte que des ressources suffisantes existent et veiller à ce que les ressources disponibles correspondent bien aux besoins exprimés par les États parties pourraient bien être les défis les plus importants que ces États devraient relever durant la période 2010-2014.

earmarked to non-earmarked funds) results in a"queue" of potential country projects awaiting arrival of funds that happen to match expressed needs, which effectively limits equitable access to the fund.
les projets nationaux doivent << faire la queue >> en attendant l'arrivée de fonds susceptibles de répondre aux besoins exprimés, ce qui limite dans la pratique un accès équitable au financement.

as a central part of the effort to meet the expressed needs of African Governments,
des efforts déployés pour satisfaire aux besoins exprimés par les gouvernements africains,

modification of existing training programmes, where appropriate, to meet expressed needs, developing new modules to cover areas of gaps,
l'évaluation et la modification des programmes de formation existants pour répondre à des besoins exprimés, la mise au point de nouveaux modules pour combler les lacunes