EXTENSION PROGRAMME in French translation

• programme de vulgarisation
• programme d'extension

Examples of using Extension programme in English and their translations into French

the Sustainable Agriculture Networking and Extension Programme(SANE), the United Nations Initiative for Sustainable Energy(UNISE),
celles des"Fonds verts" du PNUD(Capacités 21, Programme de vulgarisation et de constitution de réseaux dans le domaine de l'agriculture durable(SANE),

Rural technical assistance and extension programmes were successful in part because they focused on women
Les programmes d'assistance technique en zones rurales et les programmes de vulgarisation ont été des réussites en partie

Extension programmes in the Renewable Natural Resources sector can help to promote more knowledge
Dans le secteur des ressources naturelles renouvelables, des programmes de vulgarisation peuvent permettre de renforcer les connaissances

The Government has conducted a number of wide-ranging extension programmes aimed principally at the military, the national police force
Le Gouvernement a exécuté un certain nombre de programmes de vulgarisation de grande envergure visant principalement les forces armées,

Extension programmes in the Renewable Natural Resources sector also help to promote knowledge
Les programmes de vulgarisation dans le secteur des ressources naturelles renouvelables aident aussi à promouvoir les connaissances

many institutions are heavily engaged in different extension programmes.
de nombreuses institutions participent activement à différents programmes de vulgarisation.

The results are transferred to farmers using adapted extension programmes including Farmer Field Schools.
Les résultats sont transmis aux agriculteurs au moyen de programmes d'extension adaptés, via les écoles pratiques d'agriculture notamment.

Moreover, the life extension programmes for our nuclear weapons will not support new military missions.
En outre, les programmes de prolongation de la durée de vie opérationnelle de nos armes nucléaires n'appuient pas de nouvelles missions militaires.

as well as agricultural extension programmes to help farmers adopt improved farming methods.
phytosanitaire, ainsi que pour les programmes de vulgarisation agricole visant à aider les agriculteurs à adopter des techniques plus efficaces.

Community-based management of acute malnutrition was expanded to 418 Health Extension Programmes in the targeted Woredas.
La gestion à base communautaire de la malnutrition aiguë a été étendue à 418 Programmes de vulgarisation sanitaire dans les Woreda ciblés.

AGRICULTURAL EXTENSION AND RESEARCH ARE VITAL FOR TRANSFORMING PRODUCTION Agricultural extension programmes aim to educate farmers to apply improved technologies
Les programmes de vulgarisation agricole visent à former les agriculteurs à l'application de technologies et de pratiques agricoles nouvelles, pour contribuer à accroître les rendements,

Incentives for sustainable use of inputs should be coupled with strong extension programmes and other programmes such as farmer field schools to provide support for improved efficiency in input use.
Les incitations à l'utilisation durable d'intrants devrait être associées à des programmes de vulgarisation et d'autres programmes, comme les écoles pratiques d'agriculture, afin d'améliorer l'utilisation efficace des intrants.

The DOPM has launched the prison extension programmes in Sunsari, Parsa and Dhangadi district prisons
La Direction de l'administration pénitentiaire a lancé un programme d'extension des prisons dans les institutions de districts de Sunsari,

including extension programmes, for the control of rabies, which will provide a pathway towards achieving the objectives of the aforementioned Regional Strategy, based on measurable activities and realistic timelines and indicators;
comprenant des programmes de vulgarisation relatifs au contrôle de la rage qui ouvriront la voie pour atteindre les objectifs de la.

Extension programmes that are based on adaptive research
Les programmes de vulgarisation qui s'appuient sur la recherche adaptative

population through agricultural extension programmes.
d'environnement et de population dans les programmes de vulgarisation agricole.

In general, design deficiencies identified during periodic safety reviews or life extension programmes would not be considered as individual events to be rated with INES.
En général, les défauts de conception identifiés pendant les évaluations périodiques de la sûreté ou les programmes d'extension de durée de vie ne sont pas considérés comme des événements individuels à classer sur l'INES.

agricultural extension programmes and increasing the accessibility of important farm inputs such as seeds
la recherche-développement et les programmes de vulgarisation agricole et de faciliter l'accès aux principaux intrants agricoles,

including agricultural extension programmes, should move their focus from supporting the dissemination of technology to supporting interaction among different stakeholders along the different stages of innovation, from conception to dissemination and adoption.
notamment les programmes de vulgarisation agricole, devraient cesser d'être axés sur la diffusion des technologies pour privilégier dorénavant l'interaction entre les différentes parties prenantes tout au long du processus, de la conception jusqu'à la diffusion et à l'adoption.

productivity did not increase despite extension programmes that have attempted to expand the use of modern agricultural input technologies like chemical fertilisers,
la productivité des cultures n'ont pas augmenté, et ce, malgré les programmes de vulgarisation qui se sont efforcés d'accroître l'utilisation des technologies modernes d'intrants agricoles comme les engrais chimiques,