EXTRAPOLATING in French translation

• extrapolant
• extrapolation
• extrapoler

Examples of using Extrapolating in English and their translations into French

In situ measurements are important for checking the validity of extrapolating the results of the thermophysical properties obtained on laboratory-scale samples to large volumes of rock.
Les mesures in situ sont importantes pour vérifier la validité de l'extrapolation des résultats des propriétés thermophysiques obtenues sur des échantillons en laboratoire à de grands volumes de roche.

However, extrapolating past trends,
Néanmoins, en extrapolant à partir des tendances passées,

Extrapolating, the Switzerland could make huge savings:
En extrapolant, la Suisse pourrait faire d'énormes économies:

Caution should be exercised in extrapolating these monthly results to date to gain an assessment of the possible outcome for the fiscal year as a whole.
La prudence est de mise lorsque l'on extrapole les résultats mensuels afin d'évaluer le résultat éventuel pour l'année dans son ensemble.

Extrapolating from their position at the time of depressurization
En extrapolant à partir de leur position au moment de la dépressurisation

If this were true, extrapolating the survey results to the national level could overstate the condition of municipal infrastructure across the country.
Si tel est le cas, l'extrapolation des résultats du sondage à l'échelle nationale pourrait surestimer l'état des infrastructures municipales dans toutes les régions du pays.

Another issue in extrapolating past trends is that short-term declines may lead one to project that a country's education system will collapse.
L'extrapolation des tendances antérieures pose un autre problème encore: les régressions à court terme peuvent nous amener à anticiper l'effondrement du système éducatif d'un pays.

PARE could be used for extrapolating PPP rates over time where no direct information on PPP is available, as is done at present.
Les TCCP pourraient, comme c'est le cas actuellement, servir à extrapoler les PPA sur des périodes pour lesquelles les données concernant les PPA ne sont pas directement disponibles.

This gives you the opportunity to spend more time analyzing the results than extrapolating them.
Elle pourra donc consacrer plus de temps à analyser les rapports plutôt qu'à les extraire.

the growth rates are estimated by the Group by extrapolating the rates used in the budgets
les taux sont estimés par le groupe par extrapolation à partir des taux retenus pour les budgets

The service-based method starts by taking the quantities of controlled substances currently in use in standard health-care facilities and extrapolating those findings to similar facilities throughout the country.
Cette méthode consiste à prendre les quantités de substances sous contrôle actuellement utilisées dans les établissements de santé types et à les appliquer aux établissements identiques dans le pays.

By extrapolating the incidence from north-western Nigeria to the countries bordering the Sahara Desert,
En extrapolant l'incidence enregistrée dans le nord-ouest du Nigéria aux pays limitrophes du Sahara,

Spatially extensive, circumpolar biological data layers can however be estimated by extrapolating point biological data to the whole domain using the relationship to environmental data layers as a proxy for spatially continuous biological coverage.
Des couches de données biologiques circumpolaires, de grande étendue spatiale, peuvent toutefois être estimées par extrapolation des données biologiques ponctuelles à l'ensemble du domaine, au moyen de la relation avec les couches de données environnementales pour remplacer la couverture biologique spatiale continue.

The performance of future wells is obtained for each oil grouping by extrapolating the production performance trends for average wells in past years,
Le rendement des puits de pétrole futurs est obtenu pour chaque groupe en extrapolant les tendances de production d'un puits moyen des années antérieures,

Extrapolating the by-catch rate to the entire Ukrainian krill fishery off South Georgia, the estimated by-catch
Par une extrapolation du taux de capture accessoire à la totalité de la pêche de krill ukrainienne effectuée au large de la Géorgie du Sud,

biomass estimates are calculated by extrapolating the density estimated on the fishing ground to the whole bottom area in Subarea 48.3 within the appropriate depth range.
les estimations de biomasse sont calculées en extrapolant la densité estimée sur le lieu de pêche à la totalité de l'aire de fond de la sous-zone 48.3 dans l'intervalle de profondeur approprié.

They were certainly not trying to find a valid way of extrapolating Sergeant's figures to animals two orders of magnitude bigger than, and with completely different diets from,
Ils ne cherchaient certainement pas à trouver une façon d'extrapoler les chiffres de Sergeant pour les appliquer à des animaux étant de l'ordre de deux fois plus gros

Extrapolating forward the last sampled price of the replaced product to create a fictional overlap with the replacement and treating the resulting
Extrapolation vers l'avenir du dernier prix échantillonné du produit remplacé en vue de créer un chevauchement fictif avec le produit de remplacement

the more they tend to fill[in] the blank by extrapolating or misunderstanding what you say.
plus ils ont tendance à remplir le vide en extrapolant et en comprenant mal ce que vous dites.

The method proposed to achieve this involved extrapolating the characteristics of known foraging areas for each species described above to the centres of biomass for which no foraging data are available paragraphs 4.3 to 4.6.
A cet effet, il est proposé d'extrapoler les caractéristiques de secteurs d'alimentation connus pour chaque espèce décrite ci-dessus aux centres de biomasse pour lesquels on ne dispose d'aucune donnée pertinente paragraphes 4.3 à 4.6.