FINAL WEEKS in French translation

Because of their unexpectedly rapid advances through central Germany in the final weeks of the war, British

Du fait de leurs avancées rapides et inattendues dans le centre de l'Allemagne dans les dernières semaines de la guerre, des troupes américaines

he was able to rally his party in the final weeks of the campaign.

il réussit à rallier son parti dans les derniers jours de la campagne.

adding density in the final weeks of flowering.

donnant plus de densité pendant les dernières semaines de floraison.

disarmament was particularly appreciated by all of us when you presided over the Conference during the final weeks of its 1999 session.

particulièrement appréciée de nous tous lorsque vous avez présidé aux destinés de la Conférence au cours des dernières semaines de la session de 1999.

The great majority of delegations have indicated that they think it would be very difficult to make headway on substantive issues in these final weeks of the Conference's work.

Dans leur grande majorité, les délégations ont indiqué qu'à leur sens il serait très difficile d'avancer dans les questions de fond au cours des dernières semaines de la session de la Conférence.

Latham's own written account of his final weeks in the bush described his unease over the discipline of his team of bearers, and also his anxiety over the levels of discord

Le journal que Latham a tenu au cours des dernières semaines de sa vie dans le bush africain montre son malaise quant au manque de discipline au sein de son équipe de porteurs,

significant lung development occur during the final weeks of a normal gestation period, preterm births result in increased rates of respiratory distress,

une bonne partie du développement des poumons surviennent dans les dernières semaines de grossesse, la naissance prématurée se traduit par des taux accrus de détresse respiratoire, d'instabilité de la température corporelle,

In these final weeks of the 1995 session of the Conference,

En ces dernières semaines de la session de 1995 de la Conférence,

those of others for the remaining supporters of the former regime to cease fighting were not heeded, and the final weeks of conflict added to the death toll,

les derniers partisans de l'ancien régime cessent les combats n'a pas été entendu et au cours des dernières semaines du conflit, le nombre de morts

Special Rapporteur's interim report, resulting in a significant number of reported civilian casualties in the final weeks of 2013 see paras.

d'importantes pertes civiles ont été recensées du fait de ces frappes au cours des dernières semaines de 2013 voir par. 59

especially in the final weeks of the conflict, ostensibly

notamment dans les dernières semaines du conflit, officiellement

as the General Assembly winds down to the final weeks of its regular session

l'Assemblée générale parvient aux dernières semaines de sa session ordinaire

a good run of form in the final weeks of the season saw Everton achieve a seventh-place finish once again.

une série de bons résultats au cours des dernières semaines de la saison voit Everton revenir à la septième place.

From Final Week- GA- Friday.

De la semaine finale- GA- vendredi.

Happy finals week, Greendale!

Joyeuse semaine d'examens, Greendale!

I thought it was appropriate before finals week to take a moment to thank you.

Je pensais que c'était approprié avant les dernières semaines de prendre le temps de vous remercier.

I have a pretty good memory,'cause I'm a journalist-- editor of the school paper and all that-- but that was finals week.

J'ai une bonne mémoire, parce que je suis journaliste éditeur du journal de l'école et tout ça… mais c'était les dernières semaines.

The final week of each year shall include not more than 6 days of the following year.

La semaine finale de chaque année doit comprendre au maximum six jours de l'année suivante.

Fire Walk With Me, which depicts the final week of Laura's life.

raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer.

The remaining part of the final week in which Brothers and Lasallian Partners were together was devoted largely to work on projects concerning Association for Mission which groups

Le reste de la dernière semaine où les Frères et les Partenaires lasalliens étaient ensemble fut largement consacré au travail des projets concernant l'Association pour la mission