FIRST TOPIC in French translation

The first topic is generally accepted to be the most significant influence on expected return and risk.

On s'accorde généralement à penser que le premier de ces sujets est celui qui a le plus d'influence sur le rendement attendu et sur le niveau de risque escompté.

the Informal Group started to discuss the first topic in the agreed framework,

le Groupe informel a commencé à débattre du premier point du cadre convenu,

The first topic of discussion was the riding's poor wireless coverage, on which a resolution was put forward.

D'emblée, la problématique de la couverture déficiente de la téléphonie sans fil sur le territoire de la circonscription a été abordée et une résolution a été présentée.

The first topic will be the Congressional agenda for the fall session,

Le premier sujet sera le programme du Congrès puis on passera aux élections législatives,

The first topic, which provided the theme for the first day of the Congress, concerned"The principles of international law: theoretical

Le premier thème qui a été examiné au cours de la première journée du Congrès concernait"Les principes du droit international:

The first topic being measures affecting foreigners;

Le premier sujet étant les mesures touchant les étrangers,

The first topic that came to mind for the first group was the importance of organising certain target groups,

Le premier thème qui est venu à l'esprit pour le premier groupe, c'est l'importance d'organiser certains groupes cible,

The first topic had been held over for conclusion in 1994; as to the second topic,

Elle a décidé de suspendre l'examen de la première question pour le terminer à la session de 1994;

Prior to the introduction of the first topic, Mr. Michael Banton,

Préalablement à la présentation du premier thème, M. Michael Banton,

we found no information regarding efforts during the years 1981-1988 to prepare coordination procedures; the first topic mentioned above.

des efforts ont été déployés pendant les années 1981 à 1988 pour élaborer des procédures de coordination- premier point susmentionné.

The first topic, relating to certain paragraphs of articles 44

Le premier thème, relatif à certains paragraphes des articles 44

More precisely, the first topic of the lab is to understand the regulation of one ended recombination events because they are a mean to generate GCRs.

Plus précisément, notre premier axe de recherche porte sur la régulation des évènements de recombinaison qui n'impliquent qu'une seule extrémité d'ADN car ces évènements sont connus pour générer des GCRs.

The first topic, entitled"State succession

Le premier sujet, intitulé"Succession d'Etats

Before opening discussion on the first topic under this agenda item, the Chairman called on Mr. M. Djemali,

Avant d'ouvrir le débat sur le premier thème figurant à ce point de l'ordre du jour, le Président demande à Monsieur Djemali,

moderated plenary meetings on the first topic on Tuesday, 22 February,

de séances plénières dirigées sur la première question le mardi 22 février

The first topic was presented by Natalie Fricero,

Le premier thème(utilité, force probante

It was on that basis that the Secretariat had chosen, as the first topic of discussion, the social

C'est en effet sur cette base que l'on a choisi comme premier thème de discussion les incidences sociales

The first topic,"the social organisation of the judicial officer:

Le premier thème,« l'organisation sociale des huissiers de justice:

The first topic studied in the report was that of the 19 voluntary guidelines that had been drafted following the second World Food Summit in 2002

Le premier thème étudié dans le rapport est celui des 19 directives volontaires élaborées à la suite du deuxième Sommet mondial de l'alimentation en 2002 et adoptées par le

With regard to the first topic, UNCITRAL, at its twenty-eighth session, had considered that it would be worthwhile to prepare uniform legislative provisions on judicial cooperation in cross-border insolvencies,

Pour ce qui est du premier sujet, elle avait jugé à sa vingt-huitième session qu'il serait intéressant d'élaborer des dispositions législatives uniformes sur l'entraide du judiciaire en cas d'insolvabilité à l'étranger,