FIVE GENERATIONS in French translation

• cinq générations

Examples of using Five generations in English and their translations into French

For five generations, the Auguy family have welcomed guests to Saint Chély d'Aubrac and tended to their every need.
Depuis 5 générations, la famille Auguy veille au bien-être et au confort de ses hôtes à Saint Chély d'Aubrac.

The five generations of chefs who have been working at restaurante Ramón are living proof of this.
Les cinq générations de chefs qui ont travaillé au restaurant"Ramon" en sont la preuve vivante.

Zeller is a medium-sized Swiss company owned by the same family for five generations.
Zeller est une entreprise familiale suisse de taille moyenne qui entre dans la cinquième génération.

has been run by five generations of the family.
est dirigée familialement depuis cinq générations.

time elements such as“minimum 50 years or five generations” stipulated in Alt 2(d) should be included as an objective criterion.
les éléments de temps tels que“50 ans minimum ou une période de cinq générations” indiqués dans l'alinéa.

Het Anker is a family business that started brewing beer in the Great Beguinage in Mechelen five generations ago.
La Brasserie Het Anker est une brasserie familiale qui brasse de la bière dans le Grand Béguinage de Malines depuis 5 générations.

The renowned quality of Lyon's silk manufacture is due to the expertise and passion of five generations of printers and silk-makers.
La qualité réputée de soieries entièrement réalisées à Lyon grâce au savoir-faire et à la passion de 5 générations d'imprimeurs/soyeux.

discovered a direct bloodline going back five generations and several changes of name to Samuel Blaise-Hamilton.
a découvert un lien du sang direct après 5 générations et changements de nom avec Samuel Blaise-Hamilton.

Gonzalez Byass is the original family owned and has been for five generations.
la Maison Gonzalez Byass est la propriété de la famille d'origine et ce, depuis 5 générations.

is owned by the same family for five generations.
appartient à la même famille depuis 5 générations.

I belong to a family of men who have been artists in the kitchen for five generations.
Les hommes de ma famille sont des artistes de la cuisine depuis 5 générations.

through modelling we have demonstrated that it takes at least five generations for genetic divergence to take place.
nous avons démontré par modélisation qu'il fallait au moins 5 générations pour qu'une divergence génétique se mette en place.

has combined experience and passion since more than five generations.
passion se transmettent de père en fils depuis plus de 5 générations.

fruits of tradition going back five generations.
fruits d'une tradition riche de cinq générations.

who have been working the vines for five generations.
par la famille Janisson, vignerons depuis 5 générations.

Thanks to five generations of artists who have been faithful to the founders ethics,
Grâce aux cinq générations d'artistes, fidèles à son éthique originelle, qui se sont succédé,

With five generations of Dutch growers on his paternal side
Héritier de cinq générations d'horticulteurs néerlandais côté paternel

For more than 120 years, five generations of Delisle followed one another at the head of the House,
Depuis plus de 120 ans, cinq générations de Delisle se sont succédées à la tête de la Maison,

Canots Légaré it's five generations of enthusiasts, experts in sales
Canots Légaré c'est cinq générations de passionnés, experts en vente

Lydie Dèche perpetuate the work of five generations, undertaking a highly qualitative work:
propriétaires, poursuivent l'oeuvre de cinq générations en s'engageant dans une politique de qualité: