FIVE GENERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• cinco generaciones
• 5 generaciones
• quinta generación

Examples of using Five generations in English and their translations into Spanish

The Ui Fidghenete had allied with the Ui Imhar five generations before Donovan was slain in 977,
Los Ui Fidghenete eran aliados de los Ui Imhar cinco generaciones antes de la muerte de Donovan en 977, y los O'Donovan continuaron

the first substantial cohort of deaf signers did not occur until five generations ago, and this event marks the emergence of Kata Kolok de Vos 2012.
recesiva que causa sordera, el primer grupo importante de“hablantes sordos” no surgió hasta hace 5 generaciones, momento en el que se sitúa la aparición de Kata Kolok.

mobility of intergenerational income, it could take at least five generations, or 150 years,
un niño de una familia pobre podría tardar al menos cinco generaciones, o 150 años,

into Grup Balfegó and its values of sustainability which has lasted since five generations.
su concepto sostenible sobre esta pesquería a la que se dedica desde haya ya cinco generaciones.

discover the history of this family-run winery where the endeavours and passion of five generations have made Torres one of the world's iconic wine brands.
ven a conocer la historia de esta bodega familiar, donde el esfuerzo, la tradición y la pasión de cinco generaciones han hecho de Torres un referente vitivinícola a nivel mundial.

when the Planells family who had inhabited the house for five generations decided to move into town
cuándo la familia Planells quién había habitado la casa durante cinco generaciones decidió moverse a la ciudad

is a philosophy that it has been handed during five generations of the same family.
es una filosofía que se ha ido heredando durante cinco generaciones de la misma familia.

Since 1870, over five generations, the Eguren family has dedicated to the cultivation of the vines
Desde 1870, a lo largo de cinco generaciones, la familia Eguren se ha dedicado al cultivo de las viñas

record producer for more than five generations that doesn't need an introduction
productor de discos durante más de cinco generaciones que no necesita presentación

The national historical park's eleven buildings tell the story of five generations of the Adams family(from 1720 to 1927) including Presidents, First Ladies,
Los once edificios del parque histórico nacional tratan de difundir la historia de la familia Adams durante cinco generaciones(1720 a 1927),

Five generations of vehicles have been produced,
Se han producido cuatro generaciones de vehículos Piranha,

knowledge of Grup Balfego on bluefin tuna, and to try to encourage that spirit that has guided five generations of fishermen", emphasizes the Balfegó family.
el conocimiento del Grup Balfego sobre el atún rojo y tratar de transmitir ese espíritu que ha sido el que ha guiado a cinco generaciones de pescadores", destaca la familia Balfegó.

Hotel Monteleone was purchased in 1860 by an Italian nobleman and has remained in the Monteleone family-- through five generations-- ever since.
más historia de todo el país, y mucho menos de Nueva Orleans, el Hotel Monteleone fue comprado en 1860 por un noble italiano y ha permanecido en la familia Monteleone: a través de cinco generaciones- desde entonces.

founded the wineries named after him at the end of the 19th century, five generations of Majorcan vintners have distinguished these wineries as pioneers in the application of the most modern technologies for producing quality wines.
fundara las bodegas que hoy llevan su nombre, cinco generaciones de vinateros mallorquines han distinguido a estas bodegas como pioneras en la aplicación de las más modernas tecnologías para la elaboración de vinos de calidad.

Qin would not become a major vassal state until five generations later, when King Ping of Zhou granted Duke Xiang of Qin a formal nobility rank
Qin no se convertiría en un estado vasallo principal hasta cinco generaciones después, cuando el rey Ping de Zhou le otorgó al duque Xiang de Qin un rango formal de nobleza

has accompanied more than five generations.
ha acompañado a más de cinco generaciones.

the rules for registration required only that a horse have five generations of ancestors in the American Stud Book
las reglas para inscripción solo requerían que el caballo tuviera cinco generaciones de antepasados registradas dentro del"American Stud Book"

Edith's writings explain that she is from the latest generation of the Finch family which has a perceived family curse going back at least five generations, in that all but one of the children of that generation die from unusual causes,
Los escritos de Edith explican que ella pertenece a la última generación de la familia Finch que tiene una maldición familiar percibida que se remonta a por lo menos cinco generaciones, en la que todos menos uno de los hijos de esa generación mueren por causas inusuales,

the Zaragoza plant has manufactured five generations of the Opel Corsa,
la planta zaragozana ha fabricado cinco generaciones del Opel Corsa,

Five generations before Fiacha, Oilioll Olum(died 234 AD)
Cinco generaciones antes de Fiacha, se considera que Oilioll Olum(muerto 234)