FOUR DRAFT RESOLUTIONS in French translation

• quatre projets de résolution
• quatre projets de résolutions

Examples of using Four draft resolutions in English and their translations into French

Mr. Khan(Indonesia), introducing the four draft resolutions under agenda item 52(A/C.4/67/L.10-L.13), said that the
Khan(Indonésie), présentant les quatre projets de résolution au titre du point 52 de l'ordre du jour(A/C.4/67/L.10-L.13),

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of part II of its report
Le Président: L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de la partie II de son rapport

The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales

The four draft resolutions I have just introduced were formulated with a firm resolve to contribute to the current peace process
Les quatre projets de résolution que je viens de présenter ont été formulés dans le ferme dessein de contribuer au processus de paix en cours

It is within this context that our delegation fully supports the four draft resolutions under the agenda item entitled"Culture of peace", which have been
C'est dans ce contexte que notre délégation appuie pleinement les quatre projets de résolution présentés au titre du point de l'ordre du jour intitulé <<

reported that the Group had reviewed four draft Resolutions: Res.10.4:
le groupe a revu quatre projets de Résolutions: Res.10.4:

Ms. Quidenus(Austria), introducing the four draft resolutions relating to the report of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL)
Mme Quidenus(Autriche), présentant les quatre projets de résolution relatifs au rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international(CNUDCI)

for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18.
de leurs exposés détaillés d'aujourd'hui et de leur présentation des quatre projets de résolution dont nous sommes saisis sur ce point A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17 et A/66/L.18.

I have the honour to introduce the four draft resolutions- A/51/L.33,
j'ai l'honneur de présenter les quatre projets de résolution- A/51/L.33,

It is in that very same context- also emphasized by a large majority of Member States- that I wish to present to the Assembly here and now the four draft resolutions approved by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People:
C'est dans ce même contexte, également souligné par une grande majorité d'États Membres, que je voudrais, ici et maintenant, présenter les quatre projets de résolution approuvés par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, projets de résolution

I have the honour to introduce the four draft resolutions- A/50/L.47,
j'ai l'honneur de présenter les quatre projets de résolution A/50/L.47, A/50/L.48,

the Palestine National Authority, I wish to extend thanks to all the Member States that supported the four draft resolutions submitted under the agenda item“Question of Palestine”.
je voudrais remercier tous les États Membres qui ont soutenu les quatre projets de résolution présentés au titre du point de l'ordre du jour intitulé«Question de Palestine».

The Chairman drew the attention of the Committee to the following four draft resolutions under agenda item 100, which the Economic and Social Council had recommended to the General Assembly for adoption: A/C.3/57/L.2, A/C.3/57/L.3, A/C.3/57/L.4 and A/C.3/57/L.5; he stated that once a statement on programme budget implications had been prepared in connection with these drafts, the Committee would be in a position to take action on the four draft resolutions.
Le Président appelle l'attention de la Commission sur les quatre projets de résolution suivants au titre du point 100 de l'ordre du jour, qui ont été recommandés par le Conseil économique et social pour adoption par l'Assemblée générale: A/C.3/57/L.2, A/C.3/57/L.3, A/C.3/57/L.4 et A/C.3/57/L.5; il indique que dès qu'un état des incidences sur le budget-programme de ces projets sera établi, la Commission sera en mesure de se prononcer sur les quatre projets de résolution.

Under this cluster, we have submitted four draft resolutions.
Nous avons présenté quatre projets de résolution au titre de ce groupe.

The Assembly will first turn to the four draft resolutions.
L'Assemblée va d'abord se prononcer sur les quatre projets de résolution.

Are those four draft resolutions listed in informal paper 5?
Ces quatre projets de résolution figurent-ils dans le document non officiel 5?

Cuba therefore urges all delegations to support these four draft resolutions.
C'est pourquoi Cuba exhorte toutes les délégations à appuyer ces quatre projets de résolution présentés par le Mouvement des pays non alignés.

The Committee adopted four draft resolutions for submission to the General Assembly.
Le Comité adopte quatre projets de résolution pour soumission à l'Assemblée générale.

the Committee adopted four draft resolutions by recorded votes.
la Commission a adopté quatre projets de résolution par vote enregistré.

the Committee adopted four draft resolutions by recorded votes.
la Commission a adopté quatre projets de résolution à l'issue de votes enregistrés.