FULL IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in French translation

• l'application intégrale de la résolution
• pleine application de la résolution
• la pleine mise en œuvre de la résolution
• mise en œuvre intégrale de la résolution
• à l'application intégrale de la résolution

Examples of using Full implementation of the resolution in English and their translations into French

which the United States believes can make important contributions to foster full implementation of the resolution.
de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité; appui qui, pour les États-Unis, contribuerait sensiblement à l'application intégrale de la résolution.

Full implementation of the resolution would require additional extrabudgetary resources to support the implementation of the required activities
La pleine exécution de la résolution exigerait un supplément de ressources extrabudgétaires pour financer l'exécution des activités nécessaires

All parties to the Treaty demanded the full implementation of the resolution on the Middle East, in particular the depository States who bore full responsibility for maintaining peace
Toutes les parties au Traité ont exigé la mise en œuvre complète de la résolution sur le Moyen-Orient, en particulier les États dépositaires qui portent l'entière responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité au Moyen-Orient

The Committee wishes once again to stress the urgency that it attaches to the full implementation of the resolution and, in that regard, considers the enactment of amendments to existing legislation to criminalize the financing of terrorism,
Le Comité tient une nouvelle fois à réaffirmer l'importance cruciale qu'il attache à l'application entière de la résolution et estime, à cet égard, que la modification de la législation sur l'incrimination du financement du terrorisme

will strengthen its role in facilitating technical assistance aimed at promoting full implementation of the resolution.
s'emploiera à faciliter davantage encore l'assistance technique destinée à mettre pleinement en application la résolution.

planned to take to achieve full implementation of the resolution.
envisageaient de prendre pour mettre pleinement en application la résolution.

planned to take to achieve full implementation of the resolution.
envisagées aux fins de l'application intégrale de la résolution.

must exercise their responsibilities by exerting their utmost efforts to achieve the full implementation of the resolution and to assist the 2010 Review Conference and its Preparatory Committee in identifying practical steps that assure the full implementation of the resolution and fulfil its objectives.
doivent assumer leurs responsabilités et tout mettre en œuvre pour assurer l'application intégrale de la résolution et aider la Conférence de 2010 et le Comité préparatoire à élaborer des mesures pratiques propres à garantir la réalisation des objectifs qui y sont énoncés.

At the same time, the full implementation of the resolution and full respect of the territorial integrity,
En même temps, l'application intégrale de la résolution et le strict respect de l'intégrité territoriale,

hope that this will lead to the full implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
cette démarche ouvrira la voie à la pleine application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995.

time frames for the full implementation of the resolution.
un calendrier précis pour l'application intégrale de la résolution.

The full implementation of the resolution will require additional extrabudgetary resources estimated at $500,000 per year to support the implementation of the required activities and regular budgetary resources
La pleine mise en œuvre de la résolution nécessitera des ressources extrabudgétaires additionnelles d'un montant estimatif de 500 000 dollars par an pour financer la réalisation des activités prescrites,

benchmarks and time-frames for the full implementation of the resolution.
un calendrier précis pour l'application intégrale de la résolution.

reiterated its firm commitment to the full implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
réaffirme son attachement à la mise en œuvre intégrale de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence de 1995.

to assist the 2010 Review Conference and its preparatory committees in identifying the practical steps that will assure the full implementation of the resolution and the realization of its objectives.
les réunions de son comité préparatoire à définir des mesures concrètes propres à garantir l'application intégrale de la résolution susmentionnée ainsi que la réalisation des objectifs visés par celle-ci.

to 27 May 2005, Mexico considers that full implementation of the resolution adopted by the Review Conference of 1995 on the establishment of a zone free of weapons of mass destruction and their delivery systems
qu'il fallait continuer d'encourager l'application intégrale de la résolution, adoptée par la Conférence d'examen de 1995 concernant la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient,

Calls upon all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to work towards the full implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review
Demande à tous les États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires d'œuvrer en faveur de la pleine application de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence d'examen de 19951,

benchmarks and time frames for the full implementation of the resolution.
des critères de référence précis ainsi que des calendriers pour l'application intégrale de la résolution.

time frames for the full implementation of the resolution.
un calendrier précis pour l'application intégrale de la résolution.

The representative of the Russian Federation stressed the importance of full implementation of the resolutions establishing language arrangements for the official languages of the United Nations.
Le représentant de la Fédération de Russie a souligné qu'il importait de mettre pleinement en œuvre les résolutions prévoyant des dispositions relatives aux langues officielles de l'ONU.