Examples of using Fully aligned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Nations work in development must be fully aligned and complementary to nationally owned development goals.
Les travaux de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du développement doivent être pleinement conformes aux objectifs de développement nationaux et les compléter.have been fully aligned with those to be included in the forthcoming programme
ont été pleinement alignés avec ceux figurant dans les futurs programmesbudget for the biennium 2014- 2015 that will be considered by the Governing Council at its twenty-fourth session is fully aligned to the draft strategic plan for the period 2014- 2019.
budget pour l'exercice 2014- 2015, qui sera examiné par le Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session, est totalement aligné sur le projet de plan stratégique pour la période 2014- 2019.which also shows that all planning documents are not fully aligned as they are conceived
tous les documents de planification ne sont pas pleinement alignés parce qu'ils sont conçusAs from 10 July 1993, Austria has fully aligned the GSP-rules of origin for petroleum products with those recently introduced by the EEC.
A compter du 10 juillet 1993, l'Autriche a entièrement aligné les règles d'origine applicables aux produits pétroliers dans le cadre de son schéma de préférences sur celles qui ont été récemment adoptées par la CEE.donors have not yet fully aligned the support to national development priorities,
les donateurs n'ont pas encore totalement aligné leur soutien sur les priorités nationales en matière de développement,The Cabinet engaged in the development of a programme of work for 2014, fully aligned with the Compact, which was submitted by the Prime Minister to the Federal Parliament early in April.
Le Gouvernement a concouru à l'établissement d'un programme de travail pour 2014, parfaitement harmonisé avec le Pacte, qui a été présenté par le Premier Ministre au Parlement fédéral au début du mois d'avril.the content of the articles related to the penal offence of human trafficking becomes fully aligned with article 3 of Palermo Protocol.
le contenu des articles concernant l'infraction pénale de traite des êtres humains est parfaitement harmonisé avec l'article 3 du Protocole de Palerme.which is fully aligned with the Millennium Development Goals MDGs.
qui est pleinement en harmonie avec les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.UNFC-1997 and UNFC-2009 are not fully aligned, since a number of changes were made in order to align UNFC-2009 with the CRIRSCO Template and PRMS.
Les deux ne sont pas complètement harmonisées, étant donné qu'un certain nombre de modifications ont été apportées afin de mettre la CCNU-2009 en conformité avec le modèle du CRIRSCO et le PRMS.The further development of the supply chain management strategy for the Department of Field Support will be fully aligned with the design and development of the logistics extension of Umoja.
Par ailleurs, l'affinement de la stratégie de gestion de la chaîne d'approvisionnement du Département de l'appui aux missions sera parfaitement harmonisé avec la conception et l'élaboration du projet d'extension d'Umoja à l'appui logistique.concerns demanded by the different mandates are not always fully aligned.
les préoccupations qu'exigent les mandats distincts ne sont pas toujours totalement harmonisées.Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement,
De manière décisive, Paris 2024 va s'efforcer d'offrir les premiers Jeux entièrement alignés avec l'accord de Paris sur le climat,revised and fully aligned with human rights standards and principles.
révisés et pleinement harmonisés avec les normes et principes relatifs aux droits de l'homme.minimally earmarked, and fully aligned non-core funding.
qui soient plus souples, peu préaffectées et parfaitement alignées.project leadership and accountability are fully aligned and all project inputs are coordinated by the Project Manager
les modalités d'exercice de la responsabilité sont pleinement alignées et toutes les contributions au projet sont coordonnées par le responsable de projetThe organizational structure of UN-Habitat will be fully aligned to the six focus areas in the strategic plan and the successive biennial strategic framework,
La structure organisationnelle d'ONU-Habitat sera totalement alignée sur les six domaines d'intervention figurant dans le plan stratégique et les documents successifs relatifs au cadre stratégique,Steady orange when the screen is not fully aligned Blinking orange when the first third of the screen is aligned Off when screen is fully aligned Alignment low beam.
Orange allumé, la barrière n'est pas totalement alignée Orange clignotant, le premier tiers des rayons est Steady orange when the lowest beam is not aligned Quick blinking orange when the lowest beam is aligned Slow blinking orange when at least 6 beams are aligned OFF when screen is fully aligned Power.
Orange: le rayon le plus bas n'est pas both organisations will review how their respective questionnaires can be fully aligned by assessing what members require from a definitive question set.
les deux organisations passeront en revue la façon dont leurs questionnaires respectifs peuvent être totalement harmonisés en évaluant ce dont les membres ont besoin dans un questionnaire définitif.
