FUNCTIONING PROPERLY in French translation

• fonctionne correctement
• bon fonctionnement
• bien fonctionner
• fonctionne convenablement
• fonctionne normalement
• fonctionner correctement
• fonctionnent correctement
• fonctionnement correct
• fonctionnent adéquatement

Examples of using Functioning properly in English and their translations into French

sensor are installed and functioning properly.
le capteur sont installés et fonctionnent correctement.

everything depends upon your measuring systems always functioning properly and meeting all legal requirements.
à tout moment vos systèmes de mesures doivent toujours fonctionner correctement et toujours en accord avec les exigences légales.

make sure the rinse agent is full and functioning properly.
assurez-vous que l'agent de rinçage est rempli et fonctionne correctement.

cutting down the investment needed to keep the system functioning properly.
ce qui diminue l'investissement nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du système.

rod guide tubes and prevent shutdown system 1 from functioning properly.
empêcher le système d'arrêt d'urgence no. 1 de fonctionner correctement.

outdoor temperature sensor are installed and functioning properly.
le module de réarmement d'extérieur et le capteur de températuresont installés et fonctionnent correctement.

Thus, patients with portions of their frontal lobes removed will have systems completely blocked from functioning properly.
Ainsi, les patients avec des parties de leurs lobes frontaux retirées auront des systèmes"bloqués", incapables de fonctionner correctement.

have been well established and are functioning properly.
ont bien été établies et fonctionnent correctement.

these may stop our website from functioning properly.
il peuvent cesser de notre site Web de fonctionner correctement.

ORQUESTA DE EUSKADI takes the security measures it considers necessary to keep the WEBSITE functioning properly and to detect the existence of harmful viruses and components.
L'ORCHESTRE D'EUSKADI adopte les mesures de sécurité qu'il juge pertinentes pour assurer le fonctionnement correct du SITE WEB et détecter l'existence de virus et de programmes malfaisants.

Make sure that all guards are in place and functioning properly before operating the saw.
Assurez-vous que toutes les gardes sont en place et fonctionnant correctement avant d'actionner la scie.

can stop them from functioning properly, which can lead to kidney failure.
peuvent les empêcher de fonctionner normalement, d'où le risque d'insuffisance rénale.

There are a number of checks that I go through to make sure everything is functioning properly before releasing it to the search engines.
À ce stade, je réalise de nombreuses vérifications pour être certain que tout fonctionne bien avant de le soumettre à l'évaluation des moteurs de recherche.

When the device is turned on and functioning properly, new air from the device flushes the exhaled air out through the mask vent holes.
Lorsque l'appareil est allumé et qu'il fonctionne correctement, l'air propre provenant de l'appareil évacue l'air expiré par les orifices de ventilation du masque.

A sense of belonging can keep the brain functioning properly as well as reduce emotional and physical pain.
Le sentiment d'appartenance permettrait au cerveau de fonctionner normalement en plus de réduire les douleurs émotives et physiques.

When the valves stop functioning properly, blood pools in the veins within the leg.
Lorsque les vannes cesser de fonctionner correctement, le sang s'accumule dans les veines dans la jambe.

However, vehicles developed by Delamare-Deboutteville were far from functioning properly, some exploding during their brief use.
Cependant, cette paternité pour l'automobile est très contestée et il semble que les véhicules développés par Delamare-Deboutteville soient loin de fonctionner correctement, certains explosant lors de leur brève utilisation.

He knew that the Secretary-General was particularly anxious to see the Committee functioning properly.
Il sait que le Secrétaire général est particulièrement soucieux de voir le Comité fonctionner de façon adéquate.

workstations are functioning properly, protected, and secure against technology threats and disasters.
postes de travail sont bien fonctionnels, protégés et sécurisés contre toute menace ou sinistre technologique.

Vitamins B1, B2, B3, B6, B12 and B8 help to keep the nervous system functioning properly.
Les vitamines B1,B2,B3,B6,B12,B8, contribuent au maintien du bon fonctionnement du système nerveux.