FUTURE ATTACKS in French translation

• futures attaques
• de nouvelles attaques
• de futurs attentats
• prochaines attaques
• attaques ultérieures

Examples of using Future attacks in English and their translations into French

If an investigation of a highly organized terrorist group was to be successful and future attacks forestalled, other members of the organization must be prevented from learning that such an investigation was under way.
Pour qu'une enquête sur un groupe terroriste hautement organisé soit couronnée de succès et que de futurs attentats soient évités, il ne faut pas que les autres membres de l'organisation apprennent qu'une enquête est en cours.

attacks against Israel or who were suspected of involvement or of planning future attacks were destroyed.
qui étaient soupçonnés d'y avoir participé ou de planifier de futurs attentats, ont été détruites.

Closing the gaps in the counter-terrorism legal framework is an essential complement to our concerted efforts to prevent future attacks and to prosecute those who commit terrorist acts.
Combler les lacunes que présente le cadre juridique de la lutte contre le terrorisme est un complément indispensable des efforts concertés que nous déployons pour prévenir de futurs attentats et pour poursuivre en justice ceux qui commettent de tels actes.

The death of so many innocent Israeli civilians demonstrates in the most gruesome way the urgent need for concerted actions to help thwart future attacks and the necessity of the anti-terrorist fence.
La mort de tant de civils israéliens innocents démontre de la manière la plus atroce qu'il est urgent de prendre des mesures concertées pour aider à contrecarrer les attaques futures, et indispensable de mettre en place une barrière antiterroriste.

The resolution gave congressional approval for use of military force by the commander-in-chief to repel future attacks and also to assist members of SEATO requesting assistance.
À travers cette résolution, le Congrès donna son accord à l'utilisation de la force militaire afin de repousser de futures attaques et d'aider les pays membres de l'OTASE en cas de besoin.

to guarantee their safety from future attacks.
pour garantir leur sécurité contre de nouvelles attaques.

by Council resolution 1701(2006) and deploy its armed forces in southern Lebanon and prevent any future attacks before it is too late.
déploie ses forces armées au sud du Liban afin d'empêcher toute nouvelle attaque avant qu'il ne soit trop tard.

lessons learned to avoid future attacks.
les leçons à en tirer pour éviter de futures attaques.

use them as zombies for their future attacks, or even worse to use them as hosts for their fraudulent activities.
utiliser comme des« zombies» lors de leurs futures attaques, ou pour héberger leurs activités illégales.

are now free to plan future attacks.
sont aujourd'hui libres de préparer de nouveaux attentats.

make the system more vulnerable to future attacks.
rendre le système plus vulnérable à de futures attaques.

meaning that failed attacks improve the chance of future attacks succeeding.
les attaques échouées améliorent la chance que de futures attaques réussissent.

regional conflicts to regenerate and recruit for future attacks, as is evident from contacts between Al-Qaida's core
recruter des membres en vue d'attaques futures, comme le prouvent les contacts établis entre Al-Qaida proprement dite

Moreover, there was no evidence that those measures were effective as a deterrent of future attacks on the Israeli population;
De plus, aucune preuve n'a été donnée que ces mesures ont un effet dissuasif et permettent de prévenir de futures attaques contre la population israélienne;

something that could help to prevent future attacks against diplomatic and consular missions.
ce qui pourrait contribuer à prévenir de futures attaques dirigées contre les missions diplomatiques et consulaires.

meaning that failed attacks improve the chance of future attacks succeeding.
laisser tomber des attaques améliorent la chance de réussite d'attaques futures.

deploy its armed forces and prevent any future attacks.
déployer ses forces armées et prévenir de futures attaques.

challenges to strengthening the protection of journalists, and emphasizing that ensuring accountability for crimes committed against journalists is a key element in preventing future attacks.
soulignant qu'il est essentiel de veiller à ce que les auteurs de crimes commis contre des journalistes aient à répondre de leurs actes afin d'empêcher que de nouvelles agressions aient lieu.

The elements of system survivability are:- System resistance to attack;- Recognition of attack and damage assessment;- Essential service and full service recovery;- System adaptation and evolution as a defence against future attacks.
Les éléments de la capacité de survie d'un système sont les suivants:- Résistance du système à une attaque;- Reconnaissance d'une attaque et évaluation des dommages;- Service essentiel et récupération totale du service;- Adaptation et évolution du système comme moyen de défense contre de futures attaques.

it will continue to consider the possible role that space-related weapons may play in protecting its space assets from potential future attacks, whether from the surface or from other spacecraft.
il continuerait à réfléchir au rôle que les armes ayant un rapport avec l'espace pourraient jouer en protégeant ses biens spatiaux contre de futures attaques éventuelles, que ce soit à partir de la surface de la Terre ou à partir d'un autre engin spatial.