FUTURE BASED in French translation

• avenir fondé
• avenir basée
• futur en se fondant
• l'avenir fondée
• l'avenir à partir

Examples of using Future based in English and their translations into French

both parties should have a vision of the future based on the relevant United Nations resolutions
ces deux parties aient une vision de l'avenir qui s'inspire des résolutions pertinentes de l'ONU

All these features are designed to enable a specific retailer evaluate their unique business and plan for the future based on accurate analysis of their own particular dynamics.
Toutes ces fonctionnalités sont conçues pour permettre à un détaillant en particulier évaluent leur offre commerciale et le plan pour l'avenir basée sur une analyse précise de leur propre dynamique particulière.

capable of helping build a future based on democracy and development while maintaining a shared ethnic,
à même d'aider à construire un avenir fondé sur la démocratie et le développement tout en maintenant une diversité ethnique,

generated a prospect of the future based on the Refugee Protest Camp in the Viennese Sigmund-Freud-Park and the Votiv Church:
générait une perspective d'avenir basée sur le camp de protestation des réfugiés dans le parc viennois Sigmund Freud

Domestically, the essence of the concept of a culture of peace lies in the right to build a future based on justice, democratic participation,
Au niveau du pays, l'idée même de la culture de la paix s'inscrit dans le droit de construire un avenir fondé sur la justice, la participation démocratique,

The final document should put forward a vision of the future based on lessons learned from the past,
Le document final devra présenter une vision de l'avenir fondée sur les leçons du passé,

through the United Nations in preparing for a future based on respect for the principles
à la préparation d'un avenir fondé sur le respect des principes

political system with a view to constructing a vision for the future based on our own beliefs
politique en vue de se forger une vision de l'avenir fondée sur nos propres croyances

government policies to contribute to the vision of the highest level of environmental quality in Canada, and to a future based on the principles of sustainable development.
la qualité de l'environnement qui soit la plus élevée possible au Canada, tout en favorisant un avenir fondé sur les principes du développement durable.

that will set the tone for a future based on an open-trading system.
qui donneront le ton pour un avenir fondé sur un système de libre-échange.

local communities by stipulating that the State aspired to a future based on consultation and justice in which freedom
la société locale en affirmant que l'État aspire à un avenir fondé sur la consultation et la justice,

It proposes to construct an analysis of Hong Kong's present and an imagination of its future based on Hong Kong's historical experiences, based on nationality.">
Il propose de construire une analyse du présent de Hong Kong et une imagination de son avenir basée sur les expériences historiques de Hong Kong

helping to create a future based on a low-carbon economy, renewable energy
d'aider à créer un avenir fondé sur une économie à basse émission de carbone,

exhort citizens to share a vision of the future based on, inter alia,
les engagent en même temps à partager une vision du futur basée sur la solidarité, la confiance

Better support for the development of branches in the sectors of the future, based on the search for complementarity
Un meilleur soutien au développement des filières dans les secteurs d'avenir, basé sur une recherche de complémentarité

preventing the risks in the future, based on innovative examples.
la prévention efficaces des risques à l'avenir, en se fondant sur des exemples innovants.

RCS reserves the right to change the allocation per user in the future, based on system demand,
RCS se réserve le droit de modifier la répartition par utilisateur, dans le futur, en se fondant sur la demande du système,

species from climates of the same region that approximate expected conditions in the future, based on climate modeling.
certaines espèces originaires de zones présentant les mêmes conditions climatiques que celles attendues à l'avenir, en se basant sur les modélisations climatiques.

Civil aviation was built near the future base 102, at the northern end of the coast and southwest of Dijon,
Pour l'aviation civile fut édifié non loin de la future base 102, à l'extrémité nord de la Côte

implement urban development strategies that reflect a shared vision for the future, based on a participatory consultation process that includes the urban poor
appliquer des stratégies d'urbanisation reflétant une vision commune de l'avenir fondée sur un processus de consultation participatif comprenant les pauvres des zones urbaines