FUTURE SECURITY in French translation

• sécurité future
• de sécurité de l'avenir

Examples of using Future security in English and their translations into French

yet past achievement was no guarantee of future security.
les réalisations du passé ne sont en rien une garantie de sécurité pour l'avenir.

to think through and address the future security framework for our part of the world in a thorough and comprehensive way.
de mener une réflexion approfondie et globale sur un cadre de sécurité futur pour notre région du monde.

the Court to discuss future security arrangements.
le Tribunal pour discuter des arrangements futurs en matière de sécurité.

NOCs to enhance the future security of energy supplies;
nationales visant à renforcer à terme la sécurité des approvisionnements en énergie;

consistent with our current and future security requirements.
en fonction des nécessités actuelles et futures de sa sécurité;

Previous informal discussions suggested that many countries hold the view that the existing legal architecture governing space activities is not sufficient to address current and future security challenges in outer space.
Les précédentes discussions informelles ont donné à penser que de nombreux pays estiment que l'architecture juridique existante qui régit les activités spatiales ne suffit pas pour relever les défis actuels et futurs en matière de sécurité dans l'espace.

This paper is intended to make the reader think about what might come to pass if the current future security trends in the Arctic are displaced by some unforeseen events.
Le présent article invite le lecteur à songer à ce qui pourrait se passer si les tendances actuellement dégagées quant à l'avenir de la sécurité dans l'Arctique étaient modifiées par un événement imprévisible.

Heritage as well as a deputy section head for the Chief of Force Development's Future Security Analysis Team.
la Direction- Histoire et patrimoine et chef de section adjoint dans l'Équipe d'analyse de la sécurité dans l'avenir relevant du Chef- Développement des forces.

For an excellent example of current trends analysis see Department of National Defence, The Future Security Environment 2008-2030,
Pour lire un excellent exemple d'une analyse des tendances, voir: Ministère de la Défense nationale, L'environnement de la sécurité future 2008-2030, Partie 1:

seen as essential for the future security of the agriculture, forestry,
facteur essentiel de la sécurité future des secteurs de l'agriculture,

He also contributed to the future security of global fish stocks by leading the process to create the Western and Central Pacific Fisheries
Il a également contribué à la sécurité future des stocks halieutiques mondiaux en dirigeant le processus de création de la Commission des pêches du Pacifique occidental

The aim of the debate is to raise awareness of a set of significant future security risks facing the international community as a result of failing to resolve this shared dilemma,
Le débat vise à faire prendre davantage conscience d'un ensemble de risques importants pour la sécurité future que la communauté internationale connaîtra si elle ne réussit

geopolitical stability less secure, and that the benefits of wetlands are essential for the future security of human kind;
met à mal la stabilité géopolitique et que les avantages issus des zones humides sont essentiels pour la sécurité future de l'humanité;

leadership and the future security of families and communities living with HIV are strengthened.
de prise en charge, au leadership et à la sécurité future des familles et communautés vivant avec le VIH.

measures in order to ensure the future security of energy supplies;
novatrices pour garantir la sécurité future des approvisionnements énergétiques;

He was a leader in the U.K. 's Future Security and Intelligence Outlook Network(FUSION) and provided strategic consultancy
Il a joué un rôle de premier plan au Future Security and Intelligence Outlook Network(FUSION)

Building an army capable of meeting current and future security challenges, with a focus on the protection of strategic facilities, including oil wells, oil export ports,
Édification d'une nouvelle armée nationale apte à relever les défis actuels et futurs en matière de sécurité, l'accent étant mis sur la protection des sites stratégiques,

when a major part of the RC DO role had to do with providing guidance on future security developments and mitigating risks.
le travail du coordonnateur résident/responsable désigné de la sécurité consistait pour une large part à fournir des orientations sur les évolutions ultérieures en matière de sécurité et à atténuer les risques.

Security Contingency Reserve In 2001 the Government also set aside a Security Contingency Reserve of $345 million over five years to allow the Government to respond to future security needs that could not be anticipated at the time of the budget.
Réserve pour éventualités au titre de la sécurité En 2001, le gouvernement établissait aussi une réserve pour éventualités au titre de la sécurité; cette réserve, qui se chiffrait à 345 millions de dollars sur cinq ans, devait donner au gouvernement les moyens de répondre aux besoins futurs en matière de sécurité qui ne pouvaient être anticipés au moment du budget.

unity of the Lebanese in confronting the aggression as guarantee for Lebanon's future security and stability.
l'unité du peuple libanais face à l'agression pour l'avenir, la sécurité et la stabilité du Liban;