GENERAL ASSEMBLY , BY ITS RESOLUTION in French translation

In response to the invitation in paragraph 88(a) of the outcome document, the General Assembly by its resolution 67/213 of 21 December 2012, decided to confirm the up grading and strengthening of UNEP and defined the transformation to be made.

En réponse à l'invitation contenue dans le paragraphe 88 a du document final, l'Assemblée générale, par sa résolution 67/213 du 21 décembre 2012, a décidé de confirmer la revalorisation et le renforcement du PNUE et défini la transformation devant intervenir.

The General Assembly, by its resolution 57/199, adopted the Optional Protocol to the Convention.

Par sa résolution 57/199, l'Assemblée générale a adopté le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

The General Assembly, by its resolution 49/19 A of 29 November 1994, decided that.

L'Assemblée générale, par sa résolution 49/19 A du 29 novembre 1994, a décidé ce qui suit.

The General Assembly, by its resolution 54/236, endorsed the aforementioned conclusions

L'Assemblée générale, par sa résolution 54/236, a souscrit aux conclusions

The General Assembly, by its resolution 44/23, proclaimed 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law.

L'Assemblée générale, par sa résolution 44/23, a proclamé la période 1990-1999 Décennie des Nations Unies pour le droit international.

The General Assembly, by its resolution 53/200, proclaimed the year 2002 as the International Year of Ecotourism.

Par sa résolution 53/200, l'Assemblée générale a proclamé 2002 Année internationale de l'écotourisme.

The General Assembly, by its resolution 46/185 C,

L'Assemblée générale, par sa résolution 46/185 C,

The General Assembly, by its resolution 56/286, approved the proposed measures

Par sa résolution 56/286, l'Assemblée générale a approuvé les mesures proposées

The General Assembly, by its resolution 454(V) of 16 November 1950, established the United Nations Postal Administration UNPA.

Par sa résolution 454(V) du 16 novembre 1950, l'Assemblée générale a crée l'Administration postale des Nations Unies APNU.

The General Assembly, by its resolution 48/91 of 20 December 1993,

L'Assemblée générale a, par sa résolution 48/91 du 20 décembre 1993,

The General Assembly, by its resolution 53/236 of 8 June 1999,

L'Assemblée générale, par sa résolution 53/236 du 8 juin 1999,

The General Assembly, by its resolution 64/257, unanimously decided to hold a special solemn meeting to commemorate all victims of war.

Par sa résolution 64/257, l'Assemblée générale a décidé à l'unanimité de tenir une réunion extraordinaire solennelle en hommage à toutes les victimes de la guerre.

The General Assembly, by its resolution 590(VI) of 2 February 1952, adopted the Staff Regulations of the United Nations.

Par sa résolution 590(VI) du 2 février 1952, l'Assemblée générale a adopté le Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies.

The General Assembly, by its resolution 66/242, appropriated $159,235,000 in addition to the amount of $486,726,400 already appropriated, for the 2011/12 period.

Par sa résolution 66/242, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 159 235 000 dollars venant s'ajouter au crédit de 486 726 400 dollars déjà ouvert pour l'exercice 2011/12.

The General Assembly, by its resolution 56/280 of 27 March 2002,

Par sa résolution 56/280 du 27 mars 2002, l'Assemblée générale a adopté le règlement susmentionné,

The General Assembly, by its resolution 51/15 of 4 November 1996, appropriated the amount of $28,704,200 for the period ending on 31 December 1996.

Par sa résolution 51/15 du 4 novembre 1996, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit d'un montant de 28 704 200 dollars des États-Unis pour la période se terminant le 31 décembre 1996.

The General Assembly, by its resolution 62/216, decided to establish three posts for the Centre

Par sa résolution 62/216, l'Assemblée générale a décidé de créer trois postes pour le Centre

The General Assembly, by its resolution 62/122, designated 25 March the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery

Par sa résolution 62/122, l'Assemblée générale a déclaré le 25 mars Journée internationale de commémoration des victimes de l'esclavage

The General Assembly, by its resolution 62/228, established regional offices and a mediation division in order to improve services

En vue d'améliorer les services et les contacts avec les fonctionnaires partout dans le monde, l'Assemblée générale a, par sa résolution 62/228, créé des antennes régionales

The General Assembly, by its resolution 52/182, endorsed the convening of the Conference within the budget level proposed by the Secretary-General for the biennium 1998-1999.

Dans sa résolution 52/182, l'Assemblée générale des Nations Unies a accepté la tenue d'une telle conférence, dont le coût sera imputé sur le budget proposé par le Secrétaire général pour l'exercice biennal 1998-1999.