GIVEN IN THE FORM in French translation

• donnés sous la forme
• dispensée sous la forme
• accordée sous la forme
• donné sous la forme
• dispensés sous la forme
• il donne dans le formulaire

Examples of using Given in the form in English and their translations into French

Secrets' website also features a registry option in which marrying couples can request gifts be given in the form of credits toward a honeymoon at the resort.
Le site Web de Secrets dispose également d'une option de registre dans lequel les couples de se marier peuvent demander des cadeaux seront donnés sous la forme de crédits vers une lune de miel à l'hôtel.

The deed of foundation given in the form of a Papal bull by Pope Pius II on November 12,
L'acte de fondation donné sous la forme d'un taureau papal par Pie II le 12 novembre 1459

Approximately 20 per cent of the total building costs are given in the form of a grant. This grant is only available to local governments and non-commercial institutions.
Environ 20% du coût total de la construction est donné sous la forme d'une subvention qui n'est accordée qu'aux administrations locales et aux institutions à but non lucratif.

with his name given in the form"Miltiades" but without the indication"martyr.
avec son nom donné sous la forme de Miltiade et sans l'indication«martyr».

Approvals are given in the form of annually approved limits through appropriation acts
Les autorisations sont accordées sous forme de limites annuelles, au moyen de lois de credits,

refresher specialization training courses may be given in the form of comprehensive courses,
de recyclage de formation spécialisée peuvent être donnés sous forme de cours polyvalents,

Support would be given in the form of regular payments to those with very low incomes,
L'appui serait donné sous forme de paiements réguliers aux personnes à très faible revenu,

Training was given in the form of information sessions based on the Transport Canada(TC) publication TP 13960E, Fatigue Management Guide for Canadian Marine Pilots.
De la formation a été prodiguée sous formes de séances d'information s'appuyant sur le Guide de gestion de la fatigue pour les pilotes maritimes canadiens(TP 13960F) de Transports Canada TC.

The results are given in the form of a summary table(see Table 5),
Les résultats sont donnés sous forme d'un tableau synthétique(voir Tableau 5),

specialization training courses may be given in the form of comprehensive training courses,
les cours de spécialisation peuvent être donnés sous forme de cours de formation polyvalents,

German language courses; support also given in the form of practical assistance by special"UN-hot-line.
un appui est également apporté sous la forme d'une assistance pratique au moyen d'une"permanence téléphonique ONU.

Such information shall result from a conformity assessment carried out in accordance with Article 17, and shall be given in the form of a statement of compliance which includes the elements set out in Annex VI.
Ces informations résultent d'une évaluation de la conformité effectuée conformément à l'article 17 et sont communiqués sous forme d'attestation de conformité comprenant les éléments énoncés à l'annexe VI.

for the purchase or acquisition, which is given in the form of a purchase order that expires 10 working days after its date of issue.
elle est accordée sous forme d'un ordre d'achat d'une validité de 10 jours ouvrables à compter de la date d'émission.

Grants and donations are benefits given in the form of money and/or contributions in kind;
Les dons et les donations sont des avantages donnés sous la forme d'argent et /ou de contributions en nature;

The rapid nature of the response given in the form of a direct aid scheme free of red tape led to official claims in reverse a year after the calamity, as it has been the case for the residents of Ileia who were notified to return the aid payments.
La rapidité de la réponse donnée sous la forme d'un plan d'aide directe sans paperasserie conduisit à ce que fonctionnaire déclarent un an après le désastre qu'il y a eu le cas des habitants d'Ileia qui leur ont été notifiés de rembourser les aides.

back with interest(in 2011, half the money aimed at fighting hunger was given in the form of credits).(NGO5) National
la moitié de l'argent destiné à combattre la lutte contre la faim a été distribuée sous forme de crédits).(NGO5) La mobilisation nationale

of a computer and Lm 200 grant for books are being given in the form of a credit card or"Smart Card" with which students may be able to purchase the above from certain specified outlets selling goods
la bourse de 200 lires maltaises destinée à l'achat de livres sont accordées sous la forme d'une carte de crédit avec laquelle les étudiants peuvent acheter les articles en question dans certains magasins de biens et services censés répondre

In furtherance of this initiative we propose that such guarantees should be given in the form of a unilateral undertaking by the Russian Federation,
Nous proposons, pour donner plus d'ampleur à cette initiative, que cette garantie soit donnée sous forme d'obligation unilatérale de la Fédération de Russie,

Fiscal incentives are given in the form of various tax allowances.
Les incitations fiscales se présentent sous la forme de diverses déductions fiscales.

Employment should not be given in the form of charity or enforced.
Il ne faut pas donner à l'emploi la forme d'une action de bienfaisance ni l'octroyer sous la contrainte.