Examples of using Global framework in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
may not" depend" on the global framework.
peuvent ne pas«dépendre» du cadre mondial.our ultimate goal remains an ambitious, comprehensive, legally-binding global framework.
notre objectif ultime reste l'établissement d'un cadre mondial, ambitieux, complet et juridiquement contraignant.Such decisions would prepare the ground for the adoption of a comprehensive and legally binding global framework next year in South Africa.
Ces décisions devraient préparer le terrain à l'adoption l'année prochaine en Afrique du Sud d'un cadre mondial général et juridiquement contraignant.We now face the formidable task of implementing the comprehensive global framework of ocean management.
Nous sommes maintenant confrontés à a difficulty that is also due to the changed global framework.
difficulté qui est due aussi à l'évolution du cadre mondial.a childprotection perspective and set a global framework of the issue.
a le mérite de replacer la question dans un contexte global.It was in that broader perspective that she would evaluate the situation of mercenaries in the current global framework in 2006.
C'est dans cette optique plus large que Conciliation Resources joined more than 40 peacebuilding organisations to issue a shared statement to UN member states on embracing the new global framework for peace.
Conciliation Resources figurait parmi les 40 signataires d'une déclaration commune envoyée aux États membres de l'ONU sur l'adoption du nouveau cadre mondial pour la paix.The Global Framework for Climate Services(GFCS),
Le Cadre mondial pour les services climatologiques(CMSC),All countries are invited to translate this global framework at the national and local levels,
Tous les pays sont invités à traduire ce cadre global aux échelles nationaleRCC was a result of the implementation of the Global Framework for Climate Services, which accelerates and coordinates the technical
Les Centres climatologiques régionaux sont le fruit de la mise en œuvre du Cadre mondial pour les services climatologiques,The view was expressed that the workshops had highlighted the lack of a global framework for the conduct, including scope
Il a été dit que les ateliers avaient mis en lumière l'absence de cadre général pour la conduite, y compris la portéeThe current global framework has failed to create the required economic revolutions, which are generated by new ideas and experiments in key sectors and which are necessary
Le cadre global actuel n‘a pas permis de créer les conditions favorables aux révolutions économiques nécessaires que provoque l'application dans les secteurs clefs d'idéesThe Organisation will continue to work on the management of transboundary diseases in the context of the FAO/OIE Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases(GF-TADs)
L'OIE continuera à travailler sur la gestion des maladies transfrontalières dans le contexte du cadre mondial FAO/OIE pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontalières(GF-TADs),SAICM constitutes an important global framework for managing the risks of chemicals in a harmonised way, which already relies
la SAICM offre un cadre international important pour une gestion harmonisée des risques liés aux produits chimiques,The Bosnia and Herzegovina Fiscal Council has to date failed to adopt the global framework of fiscal balance
Le Conseil des impôts de Bosnie-Herzégovine n'a toujours pas adopté le cadre général pour l'équilibre et la politique budgétaires,Currently, a global framework is being developed that will provide users with a common approach to connecting socioeconomic
À l'heure actuelle, on élabore un cadre global qui fournira aux usagers une approche commune de la connexion des statistiques socioéconomiques et environnementales à une localisation donnéeEven if a global framework can establish common management principles for seas
Si le cadre global peut établir des principes communs pour la gestion des mersthe Secretariat of the Basel Convention, an important global framework for hazardous and other wastes,
qui est considérée comme un cadre international important pour les déchets dangereuxThe monitoring strategy for the implementation of the SDGs at the country level should be defined in close relation with the initiatives originating from the regional bodies and coherent with the global framework defined by the UNSC.
La stratégie nationale de suivi de la mise en œuvre des ODD doit être étroitement coordonnée avec les initiatives des instances régionales, mais aussi cohérente avec le cadre général défini par la Commission de statistique des Nations Unies.
