Examples of using Global problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
since AIDS is a global problem.
le sida est un problème planétaire.the Government remained firm in its commitment to fight the global problem of drugs, organized crime and corruption.
le Gouvernement demeure fermement engagé dans la lutte contre les problèmes mondiaux de la drogue, de la criminalité organisée et de la corruption.This will provide the international community with an ample opportunity to reaffirm its commitment to combat this global problem.
Cela permettra à la communauté internationale de réaffirmer qu'elle s'engage à lutter contre ce problème planétaire.We are here today because we recognize that climate change is a serious global problem that demands a determined global response.
Nous sommes ici aujourd'hui, parce que nous sommes conscients que les changements climatiques constituent un grave problème planétaire, qui requiert une réaction énergique au niveau mondial.We believe strongly that climate change is a global problem requiring a global solution.
Nous croyons vraiment que les changements climatiques sont un problème planétaire qui exige une solution mondiale.Perhaps the last few words:"the global problem of desertification" can be the key to understanding the objective of the atlas.
Ces derniers mots, <<problème mondial de la désertification>>, sont peut-être essentiels pour comprendre l'objectif de l'atlas.As a result, that long-term global problem is not yet being effectively addressed.
Cela explique que les problèmes planétaires à long terme ne soient pas encore bien appréhendés.The ever-growing global problem of explosive remnants of war deserves equally committed
Le problème mondial des vestiges d'explosifs de guerre va toujours croissantartistic works is today considered a global problem that causes significant harm to the entire audio and video recording industry.
artistiques est considérée aujourd'hui comme un fléau planétaire qui cause des dommages importants à toute l'industrie phonographique et vidéographique.The future of air transport was indeed a global problem, not a strictly European one,
L'évolution du secteur du transport aérien est effectivement un problème à l'échelle mondiale et non strictement européen,The CCD addressed a major global problem which should be an urgent priority area for the United Nations system.
La Convention sur la lutte contre la désertification traitait d'un problème mondial majeur qui devrait constituer pour le système des Nations Unies un domaine prioritaire dans lequel il était urgent d'agir.Climate change is a pressing global problem that, if left unchecked,
Les changements climatiques sont un problème mondial urgent qui, si nous n'intervenons pas,Degradation of drylands continues to be an urgent global problem, placing some one billion people in 110 countries at risk.
La dégradation des zones sèches continue d'être un problème mondial grave qui met en danger près d'un milliard de personnes dans 110 pays.The virus that causes Aids has been a major global problem, and it is still claiming many lives.
Mine clearance per se was an enormous global problem and so costly that it would more than swallow the budget available from the Foundation.
Le déminage en soi est un problème mondial énorme et si coûteux qu'il engloutirait plus que le budget disponible à la Fondation.We are firmly convinced that we can solve the global problem with effective cooperation at the regional and subregional levels.
Nous sommes fermement convaincus que nous réglerons l'ensemble du problème grâce à une coopération efficace au niveau régional et sous-régional.medical research to resolving the global problem of AIDS.
médicale à la solution du problème mondial By doing so, the United Nations will succeed in preventing the spread of the HIV/AIDS virus from becoming a truly global problem.
Ce faisant, les Nations Unies empêcheront la propagation du virus du VIH/sida de devenir un problème mondial.population is not confined to Ireland, but is a growing global problem.
puisqu'il s'agit d'un problème mondial de plus en plus important.the Maldives has not escaped the global problem of religious extremism and terrorism.
les Maldives n'ont pas échappé au problème mondial de l'extrémisme religieux et du terrorisme.
