Examples of using Global problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In a world where thousands suffer from malnutrition and starvation you will consider the attitudes in your own society to this global problem.
בעולם שבו אלפי סובלים מתת-תזונה ורעב שתשקול את העמדות בחברה משלך לבעיה הגלובלית הזו.(Laughter) You can see a progression here-- we have gone from a local problem to a remote problem to a global problem.
(צחוק) אתם יכולים לראות כאן התקדמות-- עברנו מבעיה מקומית, אל Macedonia is facing the consequences of this global problem; a problem we know we did not contribute to.
מקדוניה מתמודדת עם ההשלכות של הבעיה הגלובלית הזו, בעיה שאנחנו יודעים שלא תרמנו לה.In recent years we have witnessed a global problem having to do with school security.
בשנים האחרונות אנו עדים לבעיה כלל עולמית בנושא אבטחת בתי הספר.we need a global solution to a global problem.
אנחנו זקוקים לפתרון גלובלי עבור בעיה גלובלית.creative global problem solving and more.
פתרון יצירתי העולמי בעיה ועוד.The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.
הבעיה היא, שמה שמתחיל כטרגדיה בעולם השלישי, יכול להפוך בקלות לבעיה כלל עולמית.Secretary Clinton had drafted the White House's strategy to address the global problem of the wildlife trafficking.
מזכירת המדינה קלינטון התוותה את האסטרטגיה של הבית הלבן לטיפול בבעיה הגלובלית של סחר בחיות פרא.Because climate change is a shared global problem, there are some really compelling reasons why we should be printing that international currency that's issued by the IMF, to fund it.
מכיוון ששינויי האקלים הם בעיה עולמית משותפת, יש כמה סיבות ממש משכנעות לכך שעלינו להדפיס מטבע בינלאומי כמו זה שהנפיקה קרן המטבע הבינלאומית, כדי לממן זאת.And however trite it may sound against the background of the discussion of such a global problem, the production of biopacks as a business is an excellent solution in choosing a franchise for"small business" in 2019!
ואף על פי כן זה נשמע על רקע הדיון של בעיה גלובלית כזו, הייצור של biopacks כעסק הוא פתרון מצוין בבחירת זיכיון עבור"עסקים קטנים" בשנת 2019!And if the numbers- there are a million views and it's being used by all these companies- aren't enough proof that we have a global problem with meetings, there are the many, many thousands of comments posted online after the video went up.
ואם המספרים-- יש מליון צפיות והוא בשימוש בחברות-- לא מספיקים להכיח שיש לנו בעיה עולמית עם פגישות, יש הרבה הרבה אלפים של הערות ברשת אחרי שהסרטון עלה.It's not the problem of a married couple, but the global problem of corrupted connection between all of us,
שזאת לא Or of course, which was massive at the time, the global problem, and we have ourselves out. A real global problem that needs that kind of level of commitment.
אז כמובן, שזו הייתה בעיה ענקית בזמנו, הבעיה הגלובלית של אז, והיום הצלחנו להתחמק מבעיה גלובלית אמיתית שזקוקה לרמת כזו של התייחסות.over several generations in a household, this can be a significant step towards reducing your plastic waste and helping resolve the global problem of plastic pollution.
לאורך כמה דורות בשימוש ביתי זה יכול להיות צעד משמעותי לקראת צמצום פסולת הפלסטיק ועזרה בפתרון הבעיה הגלובלית של זיהום הפלסטיק.The previously unreported global problem originated in Iran and spiderwebbed to other countries, and was left unrepaired-
הבעיה העולמית שלא דווח עליה קודם לכן מקורה באיראן ומדינות אחרות בקורי העכביש שלה,The previously unreported global problem originated in Iran and spiderwebbed to other countries, and was left unrepaired-
הבעיה העולמית שלא דווח עליה קודם לכן מקורה באיראן ומדינות אחרות בקורי העכביש שלה,my club to help to tackle this global problem”.
כדי לעזור להתמודד עם הבעיה העולמית הזו.".counter-terrorism pact which was an agreement between Pakistan and Australia in encountering terrorism, which remains a wide-scale global problem. The memorandum allowed joint training exercises between the Pakistani and Australian security forces as well as the sharing of sensitive intelligence.
חתמו שתי המדינות על הסכם נגד טרור שהיה הסכם בין פקיסטן לאוסטרליה במפגש עם טרור, שנשאר בעיה גלובלית רחבה. התזכיר אפשר אימונים משותפים בין כוחות הביטחון הפקיסטנים לאוסטרליה וכן שיתוף מודיעין רגיש.Despite the risks and challenges inherent in tackling this global problem, I hope and believe we are on the right path,
למרות הסיכונים והאתגרים הטמונים בהתמודדות עם הבעיה הכוללת, אני מקווה ומאמין שאנחנו בדרך הנכונה,Global problems of the present and ways of their.
בעיות גלובליות של ההווה ודרכי שלהם.
