Examples of using Harmonized guidelines on reporting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common-core document in the harmonized guidelines on reporting, as recommended by the international human rights treaty bodies HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
Le Comité invite l'État partie à soumettre son document de base commun en suivant les instructions relatives aux documents de base communs figurant dans les directives harmonisées pour l'établissement des rapports, approuvées par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/MC/2006/3 et Corr.1.Noting that the State party submitted its core document in 1998, the Committee encourages it to submit an updated version in accordance with the harmonized guidelines on reporting, as adopted by the fifth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies held in June 2006 HRI/GEN/2/Rev.4, sect. I.
Notant que l'État partie a présenté son document de base en 1998, le Comité l'encourage à présenter une version actualisée conformément aux directives harmonisées concernant l'établissement des rapports HRI/GEN/2/Rev.4, sect. I.The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, as approved by the international human rights treaty bodies HRI/GEN/2/Rev.6.
Le Comité invite l'État partie à soumettre son document de base en suivant les instructions relatives à The Committee also invites the State party to submit a core document in accordance with the requirements of the common core document set out in the"harmonized guidelines on reporting, to the international human rights treaty monitoring bodies" approved by the fifth Inter-Committee meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/MC/2006/3.
Le Comité invite en outre l'État partie à présenter un document invites them to make use of the harmonized guidelines on reporting, and also invites all States parties regularly to review
les invite à utiliser les directives harmonisées pour l'établissement de rapports14 et invite également tous les États parties à revoirThe Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved at by the fifth Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I.
Le Comité invite en outre l'État partie à soumettre un document 9 June 2006; harmonized guidelines on reporting, and the proposal of the United Nations High Commissioner for Human Rights for a unified standing treaty body.
9 juin 2006, les lignes directrices harmonisées sur la présentation des rapports et The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved at the fifth Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in June 2006(HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I). The word limit for the common core document is 42,400 words,
Le Comité invite en outre l'État partie à soumettre un document The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved at the fifth Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in June 2006(HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I). The word limit for
Le Comité invite aussi l'État partie à présenter un document The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved at the fifth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies in June 2006(HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I). The word limit for the common core document is 42,400 words,
Le Comité invite en outre l'État partie à soumettre un document de base actualisé conforme aux prescriptions applicables aux documents de base figurant dans les directives harmonisées concernant l'établissement des rapports, qui ont été approuvées en juin 2006 à la cinquième Réunion intercomités Harmonized guidelines on reporting.
Directives harmonisées pour l'établissement de rapports.Harmonized guidelines on reporting.
Directives harmonisées concernant l'établissement de rapports.Harmonized guidelines on reporting under the.
Directives harmonisées concernant l'établissement des rapports à présenter en vertu.Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies.
Directives harmonisées pour l'établissement de rapports destinés à tous les organes conventionnels.Together, they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention.
Ensemble, elles constituent les directives harmonisées pour l'établissement de rapports en vertu The presentation of the report takes into account the harmonized guidelines on reporting HRI/GEN/2/Rev.6.
Ce rapport périodique tient compte The harmonized guidelines on reporting(HRI/GEN/2/Rev.5) and guidelines for the treaty-specific documents were followed broadly.
Les directives harmonisées pour l'établissement de rapports(HRI/GEN/2/Rev.5) et les It had also approved the revised harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/MC/2006/3.
Elle a également mené à l'approbation de la version révisée des directives harmonisées pour l'établissement des rapports au titre the Committee invited States parties to follow the new harmonized guidelines on reporting.
il a invité les États parties à suivre les nouvelles directives harmonisées.CESCR invited Paraguay to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting compiled in 2006.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a invité le Paraguay à mettre à jour son document 
