HAS TAKEN TO IMPLEMENT in French translation

• a prises pour appliquer
• a prises pour mettre en œuvre
• avait prises en application
• aura prises pour appliquer
• a prises pour mettre en oeuvre
• aura prises pour mettre en œuvre

Examples of using Has taken to implement in English and their translations into French

each Party to the Convention shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention
chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention

to include information on the steps it has taken to implement the guidance provided in paragraph 1 above;
des informations sur les mesures qu'il a prises pour mettre en œuvre les dispositions prévues au paragraphe 1 cidessus;

It expresses appreciation for the opportunity to engage in constructive dialogue with the State party's high level delegation on the measures that the State party has taken to implement the provisions of the Covenant since the ratification of the Covenant in 2006.
Il exprime son appréciation pour la possibilité qui lui a été donnée de nouer un dialogue constructif avec la délégation de haut niveau au sujet des mesures que l'État partie a prises pour mettre en œuvre les dispositions du Pacte depuis la ratification de l'instrument, en 2006.

The GEF has previously reported to the Conference of the Parties(see Annex A) on steps it has taken to implement the guidance contained in Decisions II/6,
Dans les rapports qu'il a déjà présentés à la Conférence des parties(voir annexe A), le FEM a rendu compte des mesures qu'il avait prises pour appliquer les directives énoncées dans les décisions II/6,

useful information on the wide variety of steps that the Global Environment Facility has taken to implement the guidance of the Conference of the Parties.
qui fournit des renseignements détaillés et utiles sur les multiples mesures que le Fonds pour l'environnement mondial a prises en application des directives de la Conférence des Parties.

The Secretary-General further notes that applications have been filed with the Dispute Tribunal by staff members challenging actions he has taken to implement General Assembly resolutions
Le Secrétaire général signale que des fonctionnaires ont déjà contesté devant le Tribunal du contentieux administratif des mesures qu'il avait prises en exécution de résolutions de l'Assemblée générale

Article 26 of the Biodiversity Convention requires each Party to report at intervals on measures it has taken to implement that convention. Article 23 mandates the Conference of the Parties to establish the form
L'article 26 de cette Convention prévoit que chaque Partie contractante présente périodiquement des rapports sur les dispositions qu'elle a adoptées pour appliquer la Convention, et l'article 23 stipule que la Conférence des Parties établit la forme

report to the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol on measures that it has taken to implement the Protocol.
Parties au présent Protocole, à des intervalles fixés par ladite Réunion, des mesures qu'elle prend pour mettre en œuvre le Protocole.

requests the State party to inform it of the steps it has taken to implement them.
lui demande de l'informer des mesures qu'il aura prises pour s'y conformer.

the consideration of reports, the Committee would appreciate information on the specific measures the Government of Portugal has taken to implement the recommendations contained in the concluding observations of the Committee on the State party's previous reports.
le Comité serait reconnaissant au Gouvernement portugais de bien vouloir l'informer des mesures concrètes qu'il aurait prises pour appliquer les recommandations figurant dans les conclusions du Comité sur les rapports précédents de l'État partie.

the Swiss Government is reporting on the measures that it has taken to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
le Gouvernement suisse rend compte des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

The Committee is further concerned about the lack of information from the State party about the specific measures it has taken to implement the recommendations of the United Nations joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(A/HRC/13/42) arts. 2,
Le Comité est également préoccupé par le fait que l'État partie n'a donné aucun renseignement concernant les mesures spécifiques qu'il a prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'étude conjointe des Nations Unies sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(A/HRC/13/42)

has the honour to inform him of the measures Belgium has taken to implement the provisions of paragraphs 11
a l'honneur de l'informer des mesures que la Belgique a prises pour appliquer les dispositions des paragraphes 11

each State Party must submit a report to the Committee about the measures it has taken to implement the Convention at the national level,
chaque État partie doit soumettre un rapport au Comité sur les mesures qu'il a prises pour mettre en œuvre la Convention au niveau national,

the 2000 Review Conference, the Government of Japan submits its report on the measures it has taken to implement article VI of the NonProliferation Treaty
le Gouvernement japonais rend compte ci-après des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du Traité

outlining the action and measures it has taken to implement the guidance and decisions of the COP.
mesures qu'il avait prises en application des directives et des décisions de la Conférence des Parties.

the Government of Switzerland wishes to report on the measures it has taken to implement article VI of the NPT
le Gouvernement suisse rend compte des mesures qu'il a prises pour appliquer l'article VI du TNP

of the steps it has taken to implement them.
des mesures qu'il aura prises pour les mettre en œuvre.

2000 NPT Review Conference, the Government of Japan reports on the measures it has taken to implement Article VI of the NPT
le Gouvernement japonais rend compte des mesures qu'il a prises pour appliquer ledit article du TNP et l'alinéa c du

the NPT 2000 Review Conference, reports on the measures it has taken to implement Article VI
la République islamique d'Iran rend compte des mesures qu'elle a prises pour appliquer l'article VI