HELP PROVIDED in French translation

• l'aide apportée
• l'aide fournie
• aide offerte
• de l'aide fournie
• l'aide dispensée
• l'aide accordée

Examples of using Help provided in English and their translations into French

is the help provided to a person developing a mental health problem
sont l'aide apportée aux personnes qui commencent à manifester un problème de santé mentale

The help provided through the American Marshall Plan put an end to the Civil War,
L'aide fournie par le Plan Marshall des Etats-Unis met fin à la guerre civile

professionalism, and help provided by screening officers.
professionnalisme, et aide offerte par les agents de contrôle.

was most grateful for the help provided by Italy in that regard;
exprime sa profonde reconnaissance pour l'aide fournie par l'Italie dans ce contexte;

her delegation was deeply grateful for the help provided by the United Nations system
la délégation de l'Azerbaïdjan exprime sa profonde reconnaissance pour l'aide dispensée par le système des Nations Unies

preparation for their return will in future be a fixed part of the help provided to minors who must return to their country of origin.
dans la société néerlandaise, la préparation de leur retour fera à l'avenir partie de l'aide fournie à ceux qui doivent retourner dans leur pays d'origine.

Because of the efficient measures undertaken by the Albanian Government, and thanks to the help provided by our partners, Albania is recovering from the consequences of last year's conflict in Kosovo.
Grâce aux mesures efficaces prises par le Gouvernement albanais et à l'aide accordée par nos partenaires, l'Albanie commence à se relever des séquelles du conflit qui a éclaté l'an dernier au Kosovo.

family-orchestrated child experiences and on the help provided to parents in order to maximise their child's health and safety.
sur les expériences de l'enfant orchestrées par la famille et sur l'aide dispensée par les parents afin d'optimiser la santé et la sécurité de leur enfant.

once again expressed gratitude for the help provided by the United States Mission.
a de nouveau exprimé sa gratitude pour l'aide fournie par la Mission des Etats-Unis.

have a good quality of life thanks to the help provided by the Canadian Cancer Society;
avoir une bonne qualité de vie grâce à l'aide offerte par la Société canadienne du cancer;

Seen from this perspective, the support and help provided in the past by the victim are a sign of commitment that should encourage the witness to reciprocate Biétry, Creusier, Camus& Laroche, 2014.
Le soutien et l'aide fournis par le passé par la victime constitue dans cette logique un signal d'engagement envers le témoin qui le conduirait à faire preuve de réciprocité Biétry, Creusier, Camus and Laroche, 2014.

more efficient than group meetings, because the help provided is customized.
plus efficace que les rencontres de groupe, car l'aide fournie est spécifique, pour nous.

The specific epithet johnsoni is a patronym recognizing the help provided to Wolfe and Wehr by a young Kirk Johnson,
L'épithète spécifique johnsoni est un patronyme attribué en reconnaissance de l'aide apportée à Wolfe et Wehr par un jeune scientifique Kirk Johnson(en),

Thanks to the help provided by his uncle and a clerk,
Grâce à l'aide de son oncle et d'un clerc,

Estonia greatly appreciates the help provided by the United Nations,
L'Estonie apprécie grandement l'aide que lui ont fournie l'Organisation des Nations Unies,

Help provided to FAO in monitoring progress in national forest programmes in Europe(see also discussion of national reports under agenda item 3);
Aide apportée à la FAO pour le suivi des programmes forestiers nationaux en Europe(se reporter également à l'examen des rapports nationaux prévu au titre du point 3 de l'ordre du jour);

The help provided by the EGF consists of co-financing measures such as job-search assistance,
L'aide octroyée par le FEM consiste à cofinancer des mesures telles que l'aide à la recherche d'emploi,

The amount of help provided varies greatly from one country to the other and the degree of
Le montant de l'aide assurée varie de façon importante d'un pays à l'autre,

Yet the help provided by these associations in assembling files,
Or l'aide de ces associations dans la constitution des dossiers,

determine practical measures to run them, and the help provided for the poor children in the school.
de déterminer les modalités concrètes de gestion et l'aide apportée aux enfants pauvres de l'École.