HELPING TO DEVELOP in French translation

• contribuant au développement
• aidant à développer
• contribuant à l'élaboration
• aidant à élaborer
• contribuant à développer
• aidant à mettre au point
• l'aide au développement
• aider au développement
• participer au développement
• contribuer au développement
• aider à développer
• aider à mettre au point

Examples of using Helping to develop in English and their translations into French

Banking and financial operations helping to develop, expand or maintain settlements
Les opérations bancaires et financières contribuant au développement, à l'expansion et à l'entretien des colonies de peuplement

Since 1985 NRDC has been both supporting existing businesses and helping to develop new Saint-Gobain businesses as well as nurturing future talent for the Group in North America.
Depuis 1985, NRDC soutient des activités existantes en Amérique du Nord tout en contribuant au développement de nouvelles activités de Saint-Gobain, faisant grandir en parallèle les talents futurs pour le Groupe.

later worked at Boston College in a computer lab helping to develop systems to aid in communication
il travaille ensuite au Boston College dans un laboratoire informatique aidant à développer des systèmes pour faciliter la communication

But by helping to develop the market in this brand-new European currency the bank also played a pioneering,
Mais en contribuant au développement du marché dans la toute nouvelle monnaie européenne, la banque joue aussi

to provide support and guidance to the Ontario Provincial Police by helping to develop and implement a security concept operation for the 2015 PanAm Games.
de donner des consignes à la Police provinciale de l'Ontario en contribuant à l'élaboration et à la mise en œuvre d'opérations de sécurité conceptuelles dans le cadre des Jeux panaméricains de 2015.

cleaning indoor air as well as helping to develop domestic agriculture.
en contribuant à la préservation de l'environnement, en assainissant l'air intérieur, ou en aidant à développer une agriculture domestique.

Easing adaptation to climate change by helping to develop and promote policy tools which identify the most vulnerable sectors
Faciliter l'adaptation aux changements climatiques en aidant à élaborer et à promouvoir des outils de politique générale permettant de déterminer les secteurs

We, at the NBCFP, are excited to continue to assist our members in meeting this challenge by helping to develop, accredit, and deliver high quality unbiased CPD content.
Au CMFNB, nous sommes heureux de continuer l'assistance à nos membres à relever ce défi en aidant à développer, accréditer et offrir le DPC avec contenu impartial et de haute qualité.

we believe the financial services sector can play a major role in helping to develop and implement a national financial literacy strategy.
le secteur des services financiers peut jouer un rôle important en contribuant à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une stratégie nationale d'apprentissage financier.

students and parents by helping to develop the fundamental value of solidarity,
des élèves et des parents en contribuant à développer les valeurs fondamentales de solidarité,

to ensuring resources in departments are looked after and helping to develop the curriculum.
pour garantir des ressources dans les ministères sont pris en charge et aidant à développer le programme d'études.

collaborates with VWOs to implement new and needed services, by helping to develop service models
il collabore avec elles pour mettre en œuvre de nouveaux services nécessaires en aidant à élaborer des modèles de services

UNEP will continue its focus on helping markets overcome barriers to entry by helping to develop new products,
le PNUE continuera à s'employer à aider les marchés à surmonter les obstacles aux échanges en contribuant à l'élaboration de nouveaux produits,

UNDP will support the implementation of the poverty reduction strategy by helping to develop a system for monitoring and evaluation.
le PNUD appuiera la mise en œuvre de la stratégie pour la réduction de la pauvreté en aidant à développer un système de suivi et d'évaluation.

including through supporting coordination and capacity building projects and helping to develop contingency planning tools;
de renforcement des capacités et en aidant à mettre au point des outils de planification pour faire face aux situations imprévues;

the Commission has worked to advance the process of regional integration by helping to develop criteria for convergence
la Commission a œuvré pour faire avancer le processus d'intégration régionale en aidant à élaborer des critères de convergence

support to public administration reform have been successful in helping to develop institutional and legal frameworks,
le soutien à la réforme de l'administration publique ont permis d'aider au développement des cadres juridique

by making its expertise available and by helping to develop technologies for the detection of clandestine nuclear activities.
en détachant des experts et en aidant à mettre au point des techniques pour la détection d'activités nucléaires clandestines.

of creating discussion forums, and of helping to develop markets.
de créer des forums de discussion et de contribuer au développement des marchés.

encouraging visible and sustained political support; helping to develop nationally negotiated joint plans of action;
encourager un soutien politique visible et constant; aider à élaborer des plans d'action conjoints négociés au niveau national;