HOW IMPLEMENTATION in French translation

• comment la mise en œuvre
• la façon dont l'application
• manière dont la mise en œuvre
• comment l'application
• de quelle façon la mise en œuvre

Examples of using How implementation in English and their translations into French

The request must prioritize a country's needs within the broader context and describe how implementation of the resulting grant can maximize the impact of the investment by reaching the greatest number of people
La demande doit resituer les besoins prioritaires du pays considéré dans son contexte plus large et décrire en quoi la mise en œuvre de la subvention demandée permettra d'optimiser l'impact de l'investissement,

whether the measure applied to such vulnerable groups as the refugee and Roma population; and how implementation of the free abortion law was monitored.
la mesure s'applique à des groupes vulnérables tels que les réfugiés et les Roms; et comment la mise en œuvre de la loi sur l'avortement libre et gratuit a été suivie.

The response should indicate how implementation of the strategy is monitored.
Veuillez préciser dans la réponse comment le suivi de la mise en œuvre de la Stratégie est assuré.

Ask participants to explain how implementation should be carried out in the field.
Demander aux participants d'expliquer comment en général l'implantation devrait être effectuée pratiquement sur le terrain.

Please also indicate how implementation of these strategies is monitored with regard to health outcomes for women.
Veuillez préciser également les moyens utilisés pour suivre les résultats obtenus, en matière de santé des femmes, grâce à la mise en œuvre de ces stratégies.

She would also like to have more information about how implementation of the Convention was being monitored.
Elle aimerait aussi en savoir davantage sur la manière dont on s'y prend pour s'assurer que la Convention est appliquée.

The response should indicate how implementation of the strategy is monitored in regard to its impact on the situation of women.
Veuillez indiquer, dans la réponse, comment le suivi de la mise en œuvre de la stratégie est assuré, s'agissant de ses effets sur la situation des femmes.

Several speakers also described how implementation challenges were being addressed at the national level in response to the outcomes of the reviews.
Plusieurs orateurs ont aussi décrit comment les difficultés rencontrées dans l'application de la Convention avaient été résolues au niveau national grâce aux conclusions des examens.

We now turn our attention to understanding how implementation can be improved in the areas of safety culture,
Nous allons maintenant tâcher de comprendre comment on peut améliorer la mise en œuvre du SGS dans les secteurs de la culture de sécurité, de la surveillance

the UN Theme Group on HIV/AIDS will advise countries on how implementation support can be accessed.
le Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH/SIDA conseillera les pays sur la manière d'accéder à l'appui nécessaire.

In this vein, organizations expressed a desire to further discuss the operationalization of strategic plans and how implementation can be measured.
Dans un même ordre d'idées, les organismes ont souhaité qu'un examen plus poussé soit fait en vue d'améliorer l'application des plans stratégiques et les moyens de mesurer leur exécution.

Secretariats of relevant ECE MEAs will be invited to inform the Working Group on how implementation of these agreements could contribute to SEIS development.
Les secrétariats des instances de la CEE chargées d'AME concernées seront invités à informer le Groupe de travail de la manière dont la mise en œuvre de ces accords pourrait favoriser le développement du SEIS.

She asked whether the authors of the National Charter of Freedoms had drawn their inspiration from the Convention and how implementation of the Charter was guaranteed.
Elle demande si les auteurs de la Charte nationale des libertés se sont inspirés des dispositions de la Convention et comment est assurée l'application de cette Charte.

The Review also noted practical examples of how implementation of the Convention had supported the prevention,
On y trouve aussi des exemples concrets de cas où l'application de la Convention a contribué à empêcher,

it was unclear how implementation of the Convention was being monitored.
consultatif pour les enfants, il n'apparaît pas clairement de quelle manière est assuré le suivi de la mise en oeuvre de la Convention.

I therefore once again urge you to consider how implementation of this part of resolution 1146(1997),
En conséquence, je vous demande une fois encore d'étudier comment assurer l'application de cette partie de la résolution 1146(1997),

The Panel consulted Member States to learn about how implementation was carried out in practice
Le Groupe d'experts a consulté les États Membres afin de s'informer sur les moyens mis en œuvre pour appliquer les sanctions dans la pratique,

Please provide information on the implementation of the National Action Plan, how implementation is monitored and evaluated and its impact in terms of achieving the goals of the Convention.
Veuillez fournir des informations sur la mise en œuvre de ce plan d'action, sur la manière dont on assure le suivi et l'évaluation de sa mise en œuvre et sur son efficacité pour ce qui est d'atteindre les objectifs de la Convention.

We need to assess whether and how implementation of the Convention, notably by way of preferential treatment, has had a
Nous devrons donc évaluer si et comment la mise en œuvre de la Convention, notamment au travers du traitement préférentiel,

implementation of the strategy, how implementation is monitored and evaluated and its impact in terms of achieving the goals of the Convention.
la mise en œuvre de la stratégie, les modalités de contrôle et d'évaluation de cette mise en œuvre et son incidence du point de vue des objectifs de la Convention.