Examples of using Hyperdrive in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
What about the hyperdrive?
Et pour l'hyperpropulsion?We have lost hyperdrive, shields are down.
Plus d'hyperpropulsion, boucliers HS.The hyperdrive just exploded.
L'hyperpropulsion a explosé.Hyperdrive is our priority.
L'hyperpropulsion est notre priorité.We may need that hyperdrive a little ahead of schedule.
On va avoir besoin d'hyperpropulsion plus tôt que prévu.Engage the hyperdrive without a gate?
Engager l'hyperpropulsion sans porte?The hyperdrive won't fully engage, but maybe it doesn't have to.
The computer was running hyperdrive simulations. They have been interrupted.
Les simulations de l'hyperdrive ont été interrompues.How's that hyperdrive coming?
Comment va l'hyperpropulsion?We burned out the hyperdrive getting here.
On a grillé les moteurs d'hyperpropulsion en venant ici.Did your men deactivate… the hyperdrive on the Millennium Falcon?
Sir, the hyperdrive is still offline.
Monsieur, l'hyperpropulsion est toujours déconnectée.The hyperdrive diagnostic is spitting out some data that's concerning me.
Le diagnostic de l'hyperpropulsion affiche des données qui me préoccupent.Sir, the hyperdrive is back online.
Monsieur, l'hyperpropulsion est réactivée.I need the hyperdrive, now!
Il me faut l'hyperpropulsion, maintenant!They have lost hyperdrive and they're venting atmosphere.
Elles n'ont plus d'hyperpropulsion et se dépressurisent.Activating hyperdrive.
Activation de l'hyperdrive.Activate hyperdrive!
Activatez l'hyperdrive!The damage to the hyperdrive was not as bad as we first thought.
Les dégâts sur l'hyperdrive sont moins graves qu'on pensait.Their hyperdrive is almost repaired.
L'hyperdrive est presque réparé.
