I'M FIXING in French translation

• je répare
• je prépare

Examples of using I'm fixing in English and their translations into French

If Miss Primrose wants me, tell her I'm fixing a tiny bit of a leak down in the janitor's cellar.
Si Mlle Primrose me cherche, je répare une petite fuite dans la cave du gardien.

I'm fixing the apartment forJohnny's birthday, but I'm really not into it.
Je prépare l'appartement pour l'anniversaire de Johnny mais je n'ai vraiment pas la tête à ça.

In this episode I'm fixing the chimney at my cottage
Aujourd'hui j'répare la cheminée de mon chalet

when I'm fixing his heart you can hold mine.
pendant que je réparerai son coeur, tu pourras serrer Ie mien.

I just bought a house and i'm fixing it up so Keith can have his own room when he visits.
J'ai acheté une maison et je la retape de façon à ce que Keith ait sa propre chambre quand il vient.

I listened to the wrong person, but I'm fixing it.
j'ai écouté la mauvaise personne mais je vais arranger ça.

I'm fixing slot machines now,
Pour l'instant je m'occupe des machines a sous,

I am fixing your house.
Je répare ta maison.

I was fixing a leaky pipe in the unit next door.
Je réparais la fuite d'un tuyau sur la porte de l'appareil.

I was fixing the bicycle.
Je répare un vélo.

I was fixing a drink, and I hit a tree.
Je préparais un verre et j'ai pris un arbre.

When I was fixing my car.
Pendant que je réparais ma voiture.

I was fixing this for all of us.
Je préparais ceci pour tout le monde.

I was fixing the shield.
Je réparais le bouclier.

I was fixing the windows in the storm, but it fought back.
Je réparais une fenêtre, mais elle s'est défendue.

I was fixing the satellite dish and I fell off the roof.
Je réparais la parabole et je suis tombé du toit.

I was fixing to go on a run before he came whistling over.
Je fixais pour aller sur un tirage avant qu'il viennent me siffler par dessus.

I was fixing explosives on the roof.
J'installais les explosives sur le toit.

I was fixing your jacket, and fold it out,
J'arrangeais votre veste. Je la mettais

I was fixing the roof and got hurt.
J'ai fixé le toit et je me suis fait mal.