IMMEDIATE DEPLOYMENT in French translation

• déploiement immédiat

Examples of using Immediate deployment in English and their translations into French

Requests UNICEF to address the urgent challenges of staff recruitment, immediate deployment and retention in emergency and transition situations,
Demande à l'UNICEF de s'attaquer aux problèmes pressants de recrutement, de déploiement immédiat et de rétention du personnel dans les situations d'urgence

the Government of the Republic of Zaire request the immediate deployment of an international monitoring mechanism in order to implement the peace plan of Mr. Sahnoun and the Security Council
le Gouvernement de la République du Zaïre demandent le déploiement sans délai d'un dispositif international de contrôle pour rendre opérationnel le plan de paix de M. Sahnoun

including the immediate deployment by South Africa, of forces that shall assist in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement,
y compris le déploiement immédiat par l'Afrique du Sud de forces qui aideront à la mise en œuvre de l'Accord global de cessez-le-feu,

in which the Council authorized a temporary increase of UNOCI military and police personnel from 8,650 to 9,150, and the immediate deployment of those additional capacities for a period of up to six months.
de police de l'ONUCI de 8 650 à 9 150 hommes et le déploiement immédiat de ces ressources supplémentaires pour une période d'une durée maximum de six mois.

the application of relevant Security Council resolutions; and the immediate deployment of MONUC to the borders of the Democratic Republic of the Congo with Rwanda,
l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et le déploiement immédiat de la MONUC aux frontières de la République démocratique du Congo avec le Rwanda,

in particular the reaffirmation of the commitments of the main protagonists of the Congolese crisis to work together for the strict implementation of the provisions of the Lusaka Agreement and for the immediate deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
en particulier la réaffirmation de l'engagement des principaux protagonistes de la crise congolaise à oeuvrer de concert pour une application rigoureuse des dispositions de l'Accord de Lusaka et pour le déploiement immédiat de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo.

with only 37 per cent of the candidates in RC Pool A(candidates available for immediate deployment) being female and only 35 per cent being from the South.
fonction- sont encore plus déséquilibrés en termes de représentation féminine et de diversité géographique si on les compare à l'effectif actuellement en poste: le fichier A(candidats disponibles pour une affectation immédiate) comporte seulement 37% de candidates et seulement 35% de candidats du Sud.

As part of the stand-by arrangements, consideration is also being given to creating a pool of general staff officers who would be trained by United Nations training assistance teams for immediate deployment and to quickly set up a force headquarters, once a new peace-keeping operation has been authorized.
Dans le cadre des arrangements relatifs aux forces en attente, on pourrait également envisager de créer une réserve d'officiers d'état-major qui seraient formés par des équipes des Nations Unies pour l'aide à la formation aux fins de déploiement immédiat et ainsi mieux en mesure d'établir rapidement le quartier général d'une force dès qu'une nouvelle opération de maintien de la paix aurait été autorisée.

Abuja agreements, the immediate deployment of the United Nations Light
il leur demande de faciliter le déploiement immédiat de modules d'appui légers

the Council authorized the immediate deployment of those additional capacities until 31 December 2008.
le Conseil a autorisé le déploiement immédiat de ces ressources supplémentaires jusqu'au 31 décembre 2008

on 8 June 2012, UNMIL and UNOCI were requested to propose an immediate deployment plan for the three armed helicopters to bolster border air patrolling,
l'ONUCI ont été chargées de présenter un plan relatif au déploiement immédiat des trois hélicoptères armés, qui permettrait de renforcer les patrouilles

Immediate deployment for quick release to routine operation.
Déploiement immédiat pour déclenchement rapide des opérations de routine.

Wash out the prowler for immediate deployment.
Nettoyez le patrouilleur pour un départ immédiat.

Authorizes the immediate deployment of those additional capacities for a period of up to six months;
Autorise le déploiement immédiat de ces ressources supplémentaires pour une période d'une durée maximum de six mois;

This would entail the immediate deployment of requisite civilian capacities,
Par conséquent, il importerait de déployer immédiatement les moyens civils nécessaires,

cost of technology for immediate deployment of competitive solar generation assets;
afin de permettre la mise en place immédiate d'unités de production d'énergie solaire compétitive;

the UN Security Council adopted resolution 1244, which authorised the immediate deployment of KFOR in Kosovo.
le Conseil de sécurité de l'onU adopte la résolution 1244 qui autorise le déploiement immédiat de la KFoR au Kosovo.

while Congressman Daniel J. Flood would be a prime force for immediate deployment.
le membre du Congrès Daniel J. Flood était un partisan majeur du déploiement immédiat.

In order to address those two issues, a roster of experts for immediate deployment is being developed.
Pour remédier à ces deux difficultés, on est en train d'établir une liste d'experts pouvant être déployés immédiatement.

The immediate deployment of the extra 3,000 AMISOM troops already authorized by the Security Council will be a crucial first step.
Le déploiement immédiat, déjà autorisé par le Conseil de sécurité, de 3 000 soldats supplémentaires de l'AMISOM sera une première étape cruciale.