IMPLEMENTED AND EVALUATED in French translation

• mis en œuvre et évalués
• exécutés et évalués
• appliqués et évalués
• mis en œuvre et évalué
• mises en œuvre et évaluées
• mises en oeuvre et évaluées
• exécuté et évalué

Examples of using Implemented and evaluated in English and their translations into French

Mr. Avtonomov asked how the Programme for the Roma Community was implemented and evaluated and why several programmes for Roma that had expired in 2012
Avtonomov demande comment le programme en faveur de la communauté rom est mis en œuvre et évalué, et pourquoi plusieurs programmes en faveur des Roms arrivés à échéance en 2012

Clear objectives: definition and clarity are fundamental; the greater the amount of detail in terms of how the IFA is going to be established, implemented and evaluated, the lower the number of subsequent misunderstandings between the parties.
Objectifs clairs: définition et clarté sont essentiels; plus la manière dont les ACI seront rédigés, appliqués et évalués est détaillée, moins il y aura de pierres d'achoppement entre les parties.

budgeted, implemented and evaluated at a scale to make a difference.
budgétisés, mis en œuvre et évalués à une échelle suffisante pour faire la différence.

Had the System-wide Action Plan not been implemented and evaluated, the United Nations system may not have had the means to discover the critical need for a more cohesive framework for implementation in the future.
Si le Plan d'action n'avait pas été mis en œuvre et évalué, le système des Nations Unies n'aurait sans doute pas eu l'occasion de découvrir la nécessité absolue d'un cadre plus cohérent pour l'avenir.

It also stresses that social protection measures designed, implemented and evaluated within the framework of a rights-based approach are more likely to ensure the achievement of the Goals and to result in long-term improvements.
Il souligne aussi que les mesures de protection sociale conçues, mises en œuvre et évaluées dans le cadre d'une approche fondée sur les droits de l'homme ont davantage de chances de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et de donner des résultats à long terme.

She has developed, implemented and evaluated conflict resolution,
Elle a élaboré, mis en œuvre et évalué des programmes de résolution de conflits,

The independent expert also stressed that social protection measures designed, implemented and evaluated within the framework of a rights-based approach were more likely to ensure the achievement of the Goals and to result in long-term improvements.
Elle y souligne aussi que les mesures de protection sociale conçues, mises en œuvre et évaluées dans le cadre d'une approche fondée sur les droits de l'homme ont davantage de chances de contribuer aux objectifs du Millénaire pour le développement et de donner des résultats à long terme.

has been launched and will be implemented and evaluated for organizational rollout.
projet pilote de << réseaux professionnels>>, qui sera mis en œuvre et évalué en vue de son intégration organisationnelle.

However, it stresses that social protection measures designed, implemented and evaluated using a rights-based approach are more likely to result in long-term improvements.
Il souligne toutefois que les mesures de protection sociale conçues, mises en œuvre et évaluées selon une approche fondée sur les droits ont plus de chances de donner des résultats à long terme.

The career conversation intervention is one of three, workplace based career interventions that were developed, implemented and evaluated within Canadian SME's.
L'intervention des conversations sur la carrière est l'une parmi trois interventions liées à la carrière en milieu de travail qui ont été élabo- rées, mises en œuvre et évaluées dans les PME canadiennes.

Second, activities must be designed, implemented and evaluated together with the rural poor,
Deuxièmement, les activités à mener doivent être élaborées, appliquées et évaluées avec le concours des pauvres des zones rurales,

Ensuring that all United Nations activities relating to the Decade are planned, implemented and evaluated in full partnership with indigenous peoples at all levels.
Adoption de mesures pour veiller à ce que toutes les activités des Nations Unies portant sur la Décennie soient planifiées, exécutées et évaluées en pleine coopération avec les populations autochtones à tous les niveaux.

promote peace are adequately implemented and evaluated so that they discourage repressive and retrogressive actions against children
à promouvoir la paix sont dûment mis en œuvre et évalués de façon à décourager les mesures répressives

to what extent these have been implemented and evaluated; and whether and how they form part of the overall development strategy,
dans quelle mesure ils ont été mis en œuvre et évalués; s'ils s'articulent- et comment- avec la stratégie globale de développement

The programmes are designed, implemented and evaluated with a view to promoting the economic
Ainsi des programmes sont élaborés, appliqués et évalués afin de promouvoir le développement économique

formulated, implemented and evaluated their ICT policies and plans as a result of ECA intervention;(ii)
de pays ayant lancé, formulé, mis en œuvre et évalué leurs politiques et plans en matière d'informatique et de télématique grâce

well beyond the ILO context, it has become the principal benchmark against which social protection floors should be designed, implemented and evaluated.
elle est devenue la principale source de critères en fonction desquels les socles de protection sociale devraient être conçus, mis en œuvre et évalués.

SADC member States had developed, implemented and evaluated strategies aimed at establishing comprehensive
Les États membres de la SADC ont développé, mis en œuvre et évalué des stratégies visant à élaborer des programmes complets

should be developed, implemented and evaluated through tripartite partnerships including Government,
doivent être élaborées, mises en œuvre et évaluées par des partenariats tripartites comprenant les gouvernements,

and"> will be implemented and evaluated for organizational roll-out.
qui sera mis en œuvre et évalué en vue de son intégration organisationnelle.