IMPLEMENTED IN SOME in French translation

• mis en œuvre dans certaines
• appliquées dans certains
• mises en œuvre dans certaines
• mises en œuvre dans certains
• exécutés dans certains

Examples of using Implemented in some in English and their translations into French

The idea of examining the individual case of each member of a group of persons subject to expulsion has already been implemented in some mass expulsions in the early twentieth century.
L'idée de l'examen du cas individuel de chaque membre d'un groupe de personnes sous le coup de l'expulsion était déjà mise en œuvre dans certaines expulsions en masse du début du XXe siècle.

The Law has begun to be implemented in some aspects, such as in education,
La loi a commencé à être mise en œuvre à certains égards, notamment en ce qui concerne l'éducation,

It is being implemented in some African countries in collaboration with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS),
Il est mené dans quelques pays en Afrique en collaboration avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA),

The detrimental effects of the austerity policies regarding health that had been implemented in some of the region's economies were cited as examples of such interlinkages;
Les effets dommageables sur le plan des politiques d'austérité qui avaient été mises en œuvre dans quelques-uns des pays de la région ont été donnés comme exemples de ces liens;

multilateral programmes, implemented in some cases by LOs.
multilatéraux communs, qu'assurent dans certains cas les bureaux de liaison.

The buen vivir paradigm, implemented in some Latin American cities like Quito with its local development plan 2012-2022,
Le paradigme du buen vivir, mis en œuvre dans certaines villes d'Amérique latine comme Quito avec son plan de développement local 2012-2022,

the privatization programmes which have been implemented in some countries represent an important support tool for economic development
les programmes de privatisation qui ont été exécutés dans certains pays sont un important instrument d'appui au développement économique

gender equality" was implemented in some factories where male workers participate.
de l'égalité des sexes a été mis en œuvre dans certaines usines, et des ouvriers y participent.

As the GHS is already implemented in some countries and will be implemented in several regions in the year to come,
Étant donné que le SGH est déjà appliqué dans certains pays et le sera également dans plusieurs régions au cours de l'année à venir,

Economic and Scientific Policy This model has already been partially implemented in some Member States
Ce modèle a déjà été partiellement mis en œuvre dans certains États membres et l'expérience a montré

have been implemented in some jurisdictions, since they provide opportunities for African countries to expand their sources of development finance.
ils ont été mis en œuvre dans quelques pays déjà, pour les possibilités qu'ils offrent aux pays africains d'élargir leurs sources de financement à l'appui du développement.

landscape- level plans have been implemented in some regions(e.g., the Mississippi Alluvial Valley,
des plans axés sur le paysage ont été mis en œuvre dans certaines régions(p. ex., les plaines alluviales du Mississippi,

further development of the federal government's transfer payment programs that transfer over $55 billion annually to provinces and territories implementing, in some cases, very complex formulas.
transfert du gouvernement fédéral; ceux‑ci transfèrent plus de 55 milliards de dollars par an aux provinces et aux territoires qui mettent en œuvre, dans certains cas, des formules très complexes.

This has already been implemented in some areas in the deep South.
Cela a d'ailleurs déjà été fait dans certaines parties les plus méridionales de la région.

Sign already implemented in some national road codes e.g., Netherlands, Spain.
Signal déjà utilisé dans certains codes de la route nationaux par exemple Espagne, Pays-Bas.

EMAS and ISO 14000 are implemented in some of the major oil
Certaines des principales entreprises pétrolières et électriques appliquent le système communautaire de management environnemental

effective legislation have yet to be implemented in some countries.
les dispositions législatives restent cependant à mettre en œuvre dans certains de ces pays.

The main goals of Project Lifestyle(which is still being implemented in some schools) are.
Les principaux objectifs du <<Projet Hygiène de vie>> (qui est toujours en cours de mise en œuvre dans certaines écoles) sont les suivants.

Such technology had already been implemented in some industrial furnaces,
Cette technologie avait déjà été utilisée dans certains fours industriels,

In the last year well over 100 human rights technical cooperation projects have been implemented in some 50 countries.
Au cours de l'année, plus de 100 projets de coopération technique ont ainsi été exécutés dans une cinquantaine de pays.