IMPLEMENTING THE RESOLUTION in French translation

• l'application de la résolution
• mise en œuvre de la résolution
• appliquer la résolution
• mettant en œuvre la résolution
• mise en oeuvre de la résolution
• mise en place de la résolution

Examples of using Implementing the resolution in English and their translations into French

The present document includes a report on progress made in implementing the resolution and a list of issues to be considered by the Committee for moving forward.
Le présent document comprend un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution et une liste des questions à examiner par le Comité pour aller de l'avant.

Mr. Reyes(Colombia) said that his delegation wished to emphasize the importance of nuclear-weapon-free zones and of implementing the resolution adopted by the 1995 Review Conference concerning such a zone in the Middle East.
Reyes(Colombie) déclare que la délégation colombienne souhaite souligner l'importance des zones exemptes d'armes nucléaires et de l'application de la résolution adoptée par la Conférence d'examen de 1995 et concernant la création d'une telle zone au Moyen-Orient.

The United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council noted that implementing the resolution would enable a party to delay
Le Conseil de coordination du personnel de l'ONUG a relevé que la mise en œuvre de la résolution aurait pour effet de permettre à telle partie de retarder

the Committee approved updated preliminary implementation assessments for 63 States and"> sent them to those States with an invitation to provide updates including new information on their progress in implementing the resolution.
invitant à fournir des données mises à jour, notamment sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution.

no progress had been made in implementing the resolution to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
aucun progrès n'a été enregistré dans la mise en œuvre de la résolution visant à créer une zone sans armes nucléaires au Moyen-Orient.

effective protection of the financial system from use by terrorists as areas of priority for all States in implementing the resolution.
de leur financement ainsi que l'efficacité de la protection des systèmes financiers contre les terroristes comme des domaines prioritaires dans l'application de la résolution par tous les États.

rather as a means of defining a clear action plan and timetable for implementing the resolution on the Middle East.
un moyen de définir un plan d'action et un calendrier clairs pour la mise en œuvre de la résolution sur le Moyen-Orient.

as areas of priority for all States in implementing the Resolution.
des domaines prioritaires dans l'application de la résolution par tous les États.

will be requested to report progress in implementing the resolution annually or biennially on a voluntary basis.
une fois ou deux fois par an, à titre volontaire, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution.

of any areas in which it may need advice for the purpose of implementing the resolution.
des domaines dans lesquels il aurait besoin d'une assistance aux fins de l'application de la résolution.

Accordingly, we suggest the following wording for the last sentence of the resolution:"Asks the Working Party on Inland Water Transport to report to the Inland Transport Committee on progress in implementing the resolution.
La dernière phrase du projet de résolution devrait se lire ainsi:"Demande au Groupe de travail des transports par voie navigable d'informer le Comité des transports intérieurs des progrès réalisés dans l'application de la résolution.

In implementing the resolution, States should focus on maintaining the peace
En appliquant la résolution, les États devraient s'employer à maintenir la paix

On progress made in implementing the resolution, do not treat the topic extensively.
Sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de cette résolution, n'approfondissent pas cette question, essentiellement à cause

The National Human Rights Committee of Qatar stated that it is implementing the resolution in accordance with its mandate,
La Commission nationale des droits de l'homme du Qatar a indiqué qu'elle appliquait la résolution conformément à son mandat,

part in peacekeeping operations, and Burkina Faso therefore urged more flexibility in implementing the resolution.
l'on fasse preuve d'une plus grande souplesse dans la mise en œuvre de cette résolution.

However, it would be possible to start implementing the resolution under a"light option" envisaging a minimal troop reinforcement of around 7,600.
Il serait toutefois possible de commencer à mettre en oeuvre la résolution en choisissant une"option légère", c'est-à-dire en envisageant un renforcement minimum qui ne serait que d'environ 7 600 hommes.

Though the respective national authorities are responsible for implementing the resolution, it is highly important to direct more attention towards the private sector,
Bien que les autorités nationales respectives soient responsables de l'application de la résolution, il est très important d'attirer plus d'attention vers le secteur privé,

aimed at not only implementing the resolution 769(1992) on the ground,
qui viserait non seulement à appliquer la résolution 769(1992) sur le terrain,

the present report focuses on progress made in implementing the resolution, including women's increased participation in government decision-making bodies,
le présent rapport porte sur les mesures prises en application de la résolution, y compris en ce qui concerne la participation accrue des femmes aux organes de décision gouvernementaux

for the purpose of implementing the resolution.
aux fins de la mise en application de cette résolution.