IN THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in French translation

• dans l'application de la présente résolution
• dans la mise en œuvre de la présente résolution
• dans la mise en oeuvre de la présente résolution
• à appliquer la présente résolution
• de mettre en oeuvre la présente résolution

Examples of using In the implementation of the present resolution in English and their translations into French

Invites the Association of Caribbean States to submit to the Secretary-General a report on the progress made in the implementation of the present resolution, for consideration by the General Assembly at its seventy-first session;
Invite l'Association des États de la Caraïbe à présenter au Secrétaire général un rapport d'activité sur l'application de la présente résolution, qu'elle examinera à sa soixante et onzième session;

Invites the Association of Caribbean States to submit a report to the Secretary-General on the progress made in the implementation of the present resolution, for consideration during the sixty-seventh session of the General Assembly;
Invite l'Association des États de la Caraïbe à présenter au Secrétaire général un rapport intérimaire sur l'application de la présente résolution, qu'elle examinera à sa soixante-septième session;

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-second session on the progress made in the implementation of the present resolution and at its seventy-fourth session on the progress made in the attainment of the objectives of the Asia-Pacific Years of Action.
Prie en outre la Secrétaire exécutive de rendre compte à la Commission, à sa soixante-douzième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, et, à sa soixante-quatorzième session, sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs des Années d'action en Asie-Pacifique.

it would"review progress made in the implementation of the present resolution and, if necessary,… further explore options for taking forward multilateral disarmament negotiations.
elle examinerait les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution et, si nécessaire, étudierait d'autres moyens de faire avancer les négociations multilatérales de désarmement.

information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Social Council at its substantive session of 2009 a detailed report on progress made in the implementation of the present resolution, including updated information on the implementation of paragraph 4 of Council resolution 2006/36.
général de lui présenter, à sa session de fond de 2009, un rapport détaillé sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution, y compris des informations actualisées sur l'application du paragraphe 4 de la résolution 2006/36 du Conseil.

information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;

which would assist the Secretary-General in the implementation of the present resolution;
ce qui aiderait le Secrétaire général à appliquer la présente résolution;

to submit to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa cinquantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution.

information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-sixth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
condition de la femme, lors de la quarante-sixième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la présente résolution.

the economic and social consequences of the Israeli exploitation of the natural resources of the occupied Palestinian territory and"> of the occupied Syrian Golan" were replaced by the words"a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
de l'exploitation par Israël des ressources naturelles du territoire palestinien occupé et"> du Golan syrien occupé" ont été remplacés par les mots"un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session a report of progress made in the implementation of the present resolution.
de soumettre à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la présente résolution.

information on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-eighth session a report of progress made in the implementation of the present resolution.
de présenter à la Commission de la condition de la femme à sa quarante-huitième session un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la présente résolution.

Criminal Justice at its twenty-fourth session on the progress made in the implementation of the present resolution;
à sa vingt-quatrième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;

to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on progress made in the implementation of the present resolution.
de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa quarante-cinquième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-seventh session on progress made in the implementation of the present resolution.
de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-septième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-ninth session on progress made in the implementation of the present resolution.
de présenter à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

progress achieved in the implementation of the present resolution.
des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.