Examples of using In the implementation of the present resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عــن التقــدم المحــرز فـــي تنفيـــذ هذا القرار، بما في ذلك إدراج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنيةInvites the Association to submit a report on its progress in the implementation of the present resolution to the Secretary-General for consideration during the sixty-third session of the General Assembly;
تدعو الرابطة إلى أن Requests the Secretary-General, in the implementation of the present resolution, to provide human and financial resources for such advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights of the Secretariat, within existing resources;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر، لدى تنفيذ هذا القرار، موارد بشرية ومالية لما يقدمه مركز حقوق اﻹنسان باﻷمانة العامة من خدمات استشارية ومساعدة تقنية كهذه، وذلك في حدود الموارد الراهنةDecides that all actions envisaged in the implementation of the present resolution by the Working Group on Communications, the Working Group on Situations and the Commission on Human Rights shall remain confidential until
يقرر أن تبقى كافة الإجراءات التي ينوي اتخاذها تنفيذاً لهذا القرار الفريق العامل المعني بالبلاغات والفريق العامل المعني بالحالات ولجنة حقوق الإنسان سرّية إلىAlso decides that all actions envisaged in the implementation of the present resolution by the Working Group on Communications, the Working Group on Situations and the Commission on Human Rights shall remain
يقرر أيضا أن تبقى كافة الإجراءات التي ينوي اتخاذها تنفيذاً لهذا القرار الفريق العامل المعني بالبلاغات والفريق العامل المعني بالحالات ولجنة حقوق الإنسان سرّية إلىرجت اللجنة من اﻷمين العام، Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on progress made in the implementation of the present resolution, including the findings of the mid-term review of the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction, to be carried out by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994.
تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on progress made in the implementation of the present resolution and of the recommendations of the mid-term review of the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction carried out by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994.".
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة Decides to include in the provisional agenda of its seventy-first session, under the item entitled" Cooperation between the United Nations and regional and other organizations", the sub-item entitled" Cooperation between the United Nations and the Council of Europe", and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe in the implementation of the present resolution.
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين، في إطار البند المعنون" التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى"، البند الفرعي المعنون" التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا"، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريراً عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا تنفيذاً لهذا القرارDecides to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session, under the item entitled" Cooperation between the United Nations and regional and other organizations", the sub-item entitled" Cooperation between the United Nations and the Council of Europe", and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on cooperation between the United Nations and the Council of Europe in the implementation of the present resolution.
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والستين البند الفرعي المعنون" التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا" في إطار البند المعنون" التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى"، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا تنفيذا لهذا القرارUrges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution;
تحث الدول على إطلاع الجمعية العامة على آخر التطورات Report to it at its nineteenth session on progress made in the implementation of the present resolution.
(ج) أن تقدم تقريراً للجنة Requests the Secretary-General to prepare a biennial comprehensive report on worldwide progress in the implementation of the present resolution;
يطلب الى اﻷمين العام أن يعد تقريرا شامﻻ مرة كل سنتين عن التقدم المحرز على الصعيد العالمي في تنفيذ هذا القرارRequests the Executive Director to report on progress made in the implementation of the present resolution to its next session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى دورته التاليةRequests the Executive Director to report to it at its next session progress made in the implementation of the present resolution.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى دورته التاليةAlso requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the progress made in the implementation of the present resolution.
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرارDecides to review the progress in the implementation of the present resolution as a matter of priority at its sixtieth session;
تقرر أن تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار كمسألة ذات أولوية (f) To report to the Commission at its seventieth session on the progress in the implementation of the present resolution.
(و) تقديم تقرير إلى اللجنة Requests the Executive Director to report to it at its forty-seventh session on progress made in the implementation of the present resolution.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها تقريرا Invites the secretariat to report on progress in the implementation of the present resolution to the Conference at its fourth session;
يدعو الأمانة إلى أن تقدم تقريراً مرحلياً إلى المؤتمر في دورته الرابعة، بشأن تنفيذ هذا القرار
