IN THE JOINT STATEMENT in French translation

• dans la déclaration commune
• dans la déclaration conjointe
• dans le communiqué commun
• dans le communiqué conjoint

Examples of using In the joint statement in English and their translations into French

Beijing in early November, will mark another milestone through agreement on detailed follow-up steps to ensure faithful implementation of the principles set out in the Joint Statement.
marquera un nouveau jalon par le truchement d'un accord sur les mesures détaillées de suivi nécessaires pour assurer l'application fidèle des principes énoncés dans la Déclaration commune.

all States in the region to cooperate with the efforts to achieve the goals set out in the Joint Statement and insists on the immediate implementation of resolutions 1402(2002)
à tous les États de la région de coopérer aux efforts visant à atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration conjointe et insiste pour que soient immédiatement appliquées les résolutions 1402(2002)

without any preconditions and to fulfil the commitment it made in the Joint Statement of the Six-Party Talks.
de respecter l'engagement qu'elle a pris dans la Déclaration commune des Pourparlers à six.

particularly in the areas identified in the joint statement issued by Forum leaders and the Secretary-General on 7 September 2011;
en particulier dans les domaines désignés dans la déclaration conjointe publiée le 7 septembre 2011 par les dirigeants du Forum et le Secrétaire général;

as foreseen in the Joint Statement of the seventh meeting,
prévues dans la déclaration commune de la septième réunion,

as stated in the Joint Statement of September 2005.
il est dit dans la Déclaration commune de septembre 2005.

He wished to remind the Democratic People's Republic of Korea that, in the Joint Statement of the Six-Party Talks issued on 19 September 2005,
Il souhaite rappeler à la République populaire démocratique de Corée que, dans une déclaration conjointe faite à l'issue des Pourparlers à six, le 19 septembre 2005,

Such reporting was important as it would build on some of the elements contained in the joint statement by the five nuclearweapon States, and would help inform nonnuclear-weapon States
L'établissement de ces rapports est important: leur contenu pourra s'inspirer de certains points de la déclaration commune des cinq États dotés d'armes nucléaires, et ils contribueront à

the core elements stipulated in the Joint Statement of 19 September 2005,
les éléments clefs de la Déclaration commune du 19septembre 2005,

specialized agencies to integrate drug control into their fields of activity is reflected in the joint statement of the Administrative Committee on Coordination(ACC)
institutions spécialisées des Nations Unies d'intégrer le contrôle des drogues dans leurs domaines d'activité ressort de la déclaration commune du Comité administratif de coordination(CAC)

contained in the joint statement signed on 1 April 1999,
qu'il ressort de leur déclaration commune signée le 1er avril 1999,

as provided in the joint statement adopted following the six-party talks on 19 September 2005.
comme le prévoit la déclaration commune adoptée à la suite des pourparlers à six pays le19 septembre 2005.

although it was clearly outlined in the joint statement delivered in this very Committee early this morning.
elle a été clairement énoncée dans la déclaration commune faite ici même devant la Commission, en début de matinée.

as provided in the joint statement adopted on 19 September 2005 following the six-party talks.
comme le prévoit la déclaration conjointe adoptée le 19 septembre 2005 à l'issue des pourparlers entre les six parties.

as reflected in the joint statement of the Chairpersons of the UNESCO intergovernmental and scientific programmes.
qu'il ressort de la déclaration conjointe des présidents des programmes scientifiques intergouvernementaux de l'UNESCO.

This view was also reflected in the joint statement contained in document E/1997/106, in which 34 delegations disassociated themselves from a similar Commission on Human Rights resolution(resolution 1997/12)
C'est également le point de vue exprimé dans la déclaration commune(E/1997/106) de 34 délégations qui se sont dissociées d'une résolution similaire de la Commission des droits de l'homme(résolution 1997/12),

My delegation would like to remind the Assembly that, in the Joint Statement of the Six-Party Talks, issued on 19 September 2005 in Beijing,
Ma délégation voudrait rappeler à l'Assemblée que, dans la déclaration conjointe des pourparlers à six publiée le 19 septembre 2005 à Beijing,

As highlighted in the joint statement issued by the Special Rapporteur and the three regional
Comme mis en évidence dans la déclaration commune publiée par le Rapporteur spécial

Further achievements in this area include tourism's inclusion in the Joint Statement of the UN Chief Executive's Board(CEB) to the Rio+20 Conference
Parmi les autres réalisations dans ce domaine, le tourisme a été cité dans la Déclaration conjointe du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies(CCS)

established in the Joint Statement issued in London
de consultation établi dans la déclaration commune publiée à Londres