IN THE PRINCIPLE in French translation

• dans le principe

Examples of using In the principle in English and their translations into French

initially in the principle of equality established in article 13,
d'abord sous la forme du principe de l'égalité, prévu à l'article 13,

my delegation believes in the principle that the bodies must remain masters of their own procedure.
ma délégation adhère au principe que les organes doivent rester maîtres de leur procédure,

The distinctiveness of this type of cooperation lies in the principle of developmental solidarity.
Cette forme de coopération se distingue par son principe de solidarité pour le développement,

was not merely implicit in the principle of sovereignty, nor was it necessarily equivalent to neutrality, which encompassed the concept of non-intervention.
non un simple dérivé implicite du principe de souveraineté; ce n'est pas non plus nécessairement un équivalent de la neutralité, qui inclut la notion de non-intervention.

because it believes in the principle of accountability for criminal acts
croyant au principe de responsabilité pénale

private education systems grounded in the principle of equality of opportunity provides the essential basis for the establishment of an entire range of programmes
systèmes éducatifs public et privé, fondé sur le principe de l'égalité des chances, offre une assise solide pour la mise en place de tout un éventail de programmes

The innovative principle of the PRIMOVE system is rooted in the principle of inductive power transfer,
Le principe novateur de la technologie PRIMOVE, est basé sur le principe de transfert de puissance par induction,

However, since Benin's only reason for sponsoring the draft resolution had been its interest in the principle itself of self-determination, it now wished to withdraw its sponsorship while the two delegations settled their dispute.
Toutefois, comme l'unique intérêt du Bénin en se portant coauteur du projet de résolution concerne le principe même d'autodétermination, sa délégation souhaite se retirer de la liste des auteurs pendant que les deux délégations règlent leur différend.

We recognize South-South cooperation initiatives that are rooted in the principle of national ownership
Nous prenons acte des activités liées à la coopération Sud-Sud fondées sur le principe de l'appropriation des programmes par les pays,

Zimbabwe believes in the principle that all peoples have the right to self-determination,
Le Zimbabwe est attaché au principe selon lequel tous les peuples ont le droit de disposer d'eux-mêmes,

Mexico agrees that confidence-building measures should be grounded in the principle of security, without prejudice to national security policies,
Le Mexique convient que les mesures de confiance doivent être établies sur la base du principe de la sécurité, sans préjudice des politiques de sécurité nationales

which is why you need people who believe in the principle of individual liberty to be vigilant in opposing such market distortions.
ce qui explique pourquoi vous avez besoin de gens qui croient au principe de la liberté individuelle et s'opposeront à de telles distorsions du marché.

it considered that the way to achieve it lay in the principle of territorial integrity,
cette décolonisation doit passer par l'application du principe d'intégrité territoriale

The Digital Innovation Observatories of the School of Management of Politecnico di Milano(the Polytechnic University of Milan) were set up to raise cultural awareness in the principle areas of digital innovation.
Les Observatoires de l'Innovation Digitale de l'Ecole de Management de l'Université Polytechnique de Milan ont été mis en place en 1999 dans le but de sensibiliser aux principaux domaines de l'innovation digitale.

had turned the corner, confirmed his faith in the principle of national execution and demonstrated the remarkable strength of UNDP in capacity-building activities.
elles avaient en outre conforté sa confiance dans le principe de l'exécution nationale des projets.

the NGO to accept, but with this breach in the principle of confidentiality, this put the beneficiaries at risk.
portant ainsi atteinte au principe de confidentialité et mettant en danger les bénéficiaires.

non-discriminatory and grounded in the principle of the best interests of the child.
non discriminatoire et ancré sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant.

as there are no significant differences in the principle behind the requirements of annex 2 and annex 3.
entre l'annexe 2 et l'annexe 3 de l'Accord quant aux principes.

The good news is that we give a lot of value to customers who decide to invest over long periods and we believe in the principle that"the longer you stay,
La bonne nouvelle est que nous donnons beaucoup de valeur aux clients qui décident d'investir sur de longues périodes et on fait valoir le principe du"plus tu restes,

is rooted in the principle of due diligence;
fondé sur le principe de diligence raisonnable