IN THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• v načelo
• v načelu
• v principu

Examples of using In the principle in English and their translations into Slovenian

building confidence in the principle that their ideas will be objectively appraised and processed.
graditi zaupanje v načelo, da bodo njihovi predlogi objektivno ovrednoteni in upoštevani.

Secondly, a further theoretical argument may be found in the principle that any court, once seised of a claim,
Drugič, drugi teoretični argument je mogoče najti v načelu, v skladu s katerim je vsako sodišče,

had its foundation also in the principle of the freedom of the press recognised throughout the Union.
njeni temelji pa sežejo tudi v načelo svobode tiska, ki se priznava po vsej Evropi.

we will persist in the principle of”Customer first” in the future.
bomo prisotni tudi v načelo"prvi kupec" v prihodnosti.

As a rule, they have no differences in the principle action- the active substance penetrates the bloodstream through the skin,
Praviloma nimajo razlik v načelnem delovanju- aktivna snov prodre v krvni obtok skozi kožo

The Universal Declaration- translated into a world record 500 languages- is rooted in the principle that"all human beings are born free and equal in dignity and rights.
Univerzalna deklaracija, ki je prevedena v rekordnih 500 jezikov, temelji na načelu, da se"vsi ljudje rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice".

However, whilst I believe in the principle of enabling the competent authority,
A čeprav verjamem v načelo, po katerem je treba pristojnemu organu,

In that context, a point that should not be overlooked is that the criterion of implementation is firmly rooted in the principle of territoriality and, accordingly,
V tem okviru se ne sme spregledati dejstvo, da je merilo izvajanja trdno zakoreninjeno v načelu teritorialnosti in je torej,

non-retroactivity inherent in the principle that offences and penalties must be defined by law apply also,
so sestavni del načela zakonitosti v kazenskem pravu, v italijanskem pravnem redu uporabljajo

which is seen in the principle of conferral of powers referred to in Articles 4(1)
je izražena v načelu prenosa pristojnosti iz členov 4(1)

A creditor who has blocked his debtor's account by means of an attachment order might eventually obtain an order in the principle action that is enforceable in the Member State where the account is situated,
Upnik, ki je zamrznil račun svojega dolžnika z nalogom za zaplembo, lahko po potrebi pridobi nalog v glavnem zahtevku, ki je izvršljiv v državi članici, kjer se račun nahaja, ali z razglasitvijo izvršljivosti

We always work with every client in the principles of honesty and mutual benefits.
Vedno smo sodelovati z vsako stranko v načelih poštenosti in vzajemne koristi.

The answers are in the Principles.
Vrednote so vsebovane v načelih.

A major challenge is to expand and respond to demand without putting at risk consumers' confidence in the principles of organic farming
Razširitev in odziv na povpraševanje brez ogrožanja zaupanja potrošnikov v načela ekološkega kmetovanja

I have refrained from including in the principles any elements that, in my view, mainly concern the responsibilities of institutions, rather than of individual civil servants.
V načela nisem vključil nobene prvine, ki po mojem mnenju zadeva predvsem pristojnosti institucij, ne pa posameznih javnih uslužbencev.

Our corporate tradition is rooted in the principles of personal integrity,
Tradicija naše družbe je zakoreninjena v načelih osebne integritete,

Any previous training in the principles of GCP or experience obtained from work with clinical trials
Opišejo se vsa predhodna usposabljanja o načelih dobre klinične prakse ali izkušnje iz kliničnih preskušanjih

He believed in the principles of Ingsoc, he venerated Big Brother,
Verjel je v načela Angsoca, častil je Velikega brata,

Furthermore, it is important that citizens have confidence in the principles governing the safety of repositories and in waste management programmes.
Poleg tega je pomembno, da državljani zaupajo načelom, ki urejajo varnost skladišč, in programom za ravnanje z odpadki.

Therefore, reliance on the exception in the principles for uses"explicitly authorized" by law for this purpose presents minimal risk to the privacy of patients.
Zanašanje na izjemo od načel, za katero da pravo"izrecno pooblastilo" za uporabo v ta namen, predstavlja torej minimalno nevarnost za zasebnost pacientov.