INCENTIVE SCHEME in French translation

The Investment Incentive Scheme for the Knowledge Infrastructure is part of the general funding scheme for strengthening the economic structure of the Netherlands.

Programme favorisant l'investissement dans l'infrastructure du savoir(Bsik)- Ce programme participe du plan général de financement destiné à renforcer la structure économique des Pays-Bas.

The Combination of Care and Paid Work Incentive Scheme ran from March 1999 to February 2003.

Le programme incitant à concilier travail rémunéré et charges familiales s'est appliqué de mars 1999 à février 2003.

This incentive scheme imposed a quota of 40% women,

Ce dispositif d'encouragement imposait un quota de femmes de 40%,

A well designed incentive scheme can be critical to the success of investor targeting to attract a global value chain leader.

Un régime d'incitation judicieux peut conditionner le succès des mesures d'incitation visant à attirer les investisseurs qui sont à la tête de chaînes de valeur mondiales.

Together with our Tax team, we can set up the most optimal incentive scheme for your company.

En coopération avec notre équipe Fiscalité, nous sommes à même de mettre en place le système d'intéressement le plus avantageux pour votre entreprise.

rights to acquire options on shares and/or any other share incentive scheme.

et/ou de droits d'achat d'options sur des actions, ni aucun autre système d'encouragement avec les actions.

The Plan's key policy instrument was an incentive scheme called the Import Rebate Credit Certificate-- a duty rebate given to exporters and importers of assembled vehicles and auto parts.

L'élément clé de ce plan a été un système d'incitation appelé le Certificat de baisse du crédit à l'importation- offrant une réduction des droits offerte aux exportateurs et importateurs de véhicules et pièces et composants.

In order to achieve this objective the Group is extending its“internal carbon tax” incentive scheme based on the emissions made by each Group entity,

Afin d'atteindre cet objectif, le Groupe reconduit son dispositif d'incitation fondé sur une taxe carbone interne fonction des émissions de chaque entité du Groupe

The Girl-Retention Incentive Scheme, implemented by the World Food Programme(WFP) and the Ministry of Education Science

Le système d'incitation à la rétention scolaire mis en œuvre par le Programme alimentaire mondial(PAM)

Tax incentive scheme: lowering the wage costs of older workers,

Système d'incitation à caractère fiscal:: la baisse des charges salariales des

The results of the incentive scheme show the importance of adapting the social infrastructure to the needs

Les résultats du programme d'incitation attestent l'importance que revêt l'adaptation de l'infrastructure sociale aux besoins

Decides also that the organizations that already have a language incentive scheme should ensure that the scheme is in line with the parameters set out in the report of the International Civil Service Commission; 5/.

Décide également que les organisations où il existe déjà un dispositif d'incitation à l'étude des langues devraient faire en sorte que ce dispositif soit conforme aux principes énoncés dans le rapport de la Commission5;

The Working Group also recognised that there were financial implications for the Secretariat in implementing such an incentive scheme, and requested that the Scientific Committee consider the merits of such a scheme

En outre, le groupe de travail, reconnaissant que ce programme d'incitation aurait des répercussions financières pour le secrétariat, demande au Comité scientifique d'examiner ses mérites et la meilleure manière

the General Assembly requested the Commission to review the language incentive scheme of the United Nations and those of the organizations of the common system.

l'Assemblée générale a demandé à la Commission d'examiner le dispositif d'incitation à l'étude des langues en vigueur à l'ONU et les dispositifs correspondants en vigueur dans les autres organisations appliquant le régime commun.

The Commission considered that there would be merit in harmonizing the language incentive scheme of the Professional and higher categories with the language allowance scheme of the General Service

La Commission estimait qu'il serait souhaitable que le système d'incitation mis en place pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et la prime payable aux agents des services généraux

The LEPAP aims at reducing pollution by creating a sustainable and market-based financial incentive scheme offering preferential lending terms to public

Le LEPAP vise à réduire la pollution en créant un plan d'incitation financière durable et axée sur le marché offrant

He held that the tax incentive scheme did not“by itself” constitute a legal commitment

Il affirma que le mécanisme d'incitation fiscale ne constituait pas« en lui-même»

in which it requested the Commission to review the language incentive scheme of the United Nations and those of the organizations of the common system.

dans laquelle elle a prié la Commission d'examiner le dispositif d'incitation à l'étude des langues mis en place par l'ONU et ceux adoptés par les organisations appliquant le régime commun.

buses with LPG or electric ones: an incentive scheme to encourage the early replacement of existing diesel light buses began in August 2002;

des véhicules électriques: un système d'incitation a été mis en place en août 2002 pour encourager le remplacement rapide des autobus légers à moteur diesel;

retention of girls, the MoE developed and launched an incentive scheme in collaboration with UNICEF in the year 2000 in the four most deprived regions.

a conçu puis lancé, en 2000, dans les quatre régions les plus défavorisées du pays, un programme d'incitation financière, en collaboration avec l'UNICEF.