INCLUDE LACK in French translation

• notamment le manque
• figurent le manque
• incluent le manque
• figurent l'absence
• comprennent l'absence
• on citer le manque
• comprennent le manque
• englobent le manque
• on citer l'absence

Examples of using Include lack in English and their translations into French

Other factors which contribute to adverse neo-natal outcome include lack of care of the mother during pregnancy
Parmi les autres facteurs qui contribuent à une issue néonatale funeste, on peut citer l'absence de prise en charge de la mère pendant la grossesse

These barriers include lack of physical infrastructure,
Parmi ces obstacles, on peut citer l'absence de l'infrastructure physique,

Factors that constrain women's ability to participate in international trade include lack of income and access to productive resources,
Parmi les facteurs qui limitent la capacité des femmes de participer au commerce international figurent notamment le manque de revenus et d'accès aux ressources productives,

These include lack of knowledge and skills on protection against HIV infection;
Il s'agit notamment du manque de connaissances et de savoir-faire en matière de prévention du VIH;

Reported obstacles to the further implementation of activity 1 include lack of attention to the sustainability of project-based funding for assessments and weak technical
Au nombre des obstacles à l'exécution plus poussée de l'activité 1 figurent les suivants: le manque d'attention accordée à la viabilité des financements octroyés aux évaluations de projets;

These include lack of training materials,
Il s'agit notamment du manque de matériel de formation

Constraints to strengthening local capital and bond markets include lack of transparency and regulations that add to the already high cost of issuing bonds,
Les obstacles au renforcement des marchés des capitaux et des marchés obligataires locaux tiennent notamment au manque de transparence et à des réglementations qui accroissent encore le coût déjà élevé des émissions d'obligations,

basket support include lack of confidence in the public financialmanagement system and in parliament's ability
collectif général, citons le manque de confiance à l'égard de la procédure de gestion 32 des finances publiques

The limitations that hamper implementation of the Convention's provisions include lack of human and material resources to carry out the activities
Les obstacles à l'application des dispositions de la Convention sont notamment l'insuffisance des ressources humaines et matérielles nécessaires pour réaliser les activités

These obstacles include lack of interest in and attention to Agenda 21;
Parmi ces obstacles, on mentionnera le manque d'intérêt et d'attention pour Action 21;

Other challenges include lack of ICT and digital technology knowledge
On relève d'autres difficultés telles que l'insuffisance des connaissances en matière de TIC

The causes of this failure are multiple and include lack of personnel and budget(see Chapter 6);
Cette situation est liée à divers facteurs, dont le manque de personnel et de fonds(voir la section 6),

Obstacles frequently encountered in low-income countries in trying to establish a social security system include lack of resources, administrative incapacity,
En essayant d'établir un système de sécurité sociale, les pays en développement se heurtent souvent à des obstacles tels que le manque de ressources, l'incapacité de leur administration,

Existing obstacles include lack of political will to increase women's participation
Les obstacles qu'elles rencontrent comprennent l'absence de volonté politique d'y remédier

Challenges to the enforcement of CRC provisions include lack of disaggregated data on the number of children living in difficult circumstances,
Les obstacles à l'application des dispositions de la Convention sont notamment l'absence de données ventilées sur le nombre d'enfants vivant dans des conditions difficiles

Main barriers cited include lack of technical capacity,
Les obstacles mentionnés sont notamment l'absence de capacités techniques,

The major hurdles at this stage include lack of seed and early stage capital to bring the product to market
Les principales contraintes à ce stade ont trait au manque de capitaux de départ pour commercialiser le produit et à l'absence des compétences nécessaires

Other constraints include lack of inter-firm linkages,
D'autres contraintes concernent l'absence de relations interentreprises,

Challenges that may be encountered when engaging with non-governmental actors include lack of awareness, weak capacities and conflicting interests with
Parmi les difficultés qui peuvent être rencontrées lorsqu'on cherche à impliquer les acteurs non gouvernementaux figurent notamment le manque de sensibilisation, la faiblesse des capacités

The challenges women continue to face include lack of capacity in terms of skills and other managerial competencies that would enable them to effectively utilize funds to operate micro-enterprises.
Le problème qui se pose encore aux femmes réside notamment dans le fait qu'elles manquent de qualifications et de compétences de gestion qui leur permettraient d'utiliser efficacement des fonds pour gérer des microentreprises.