INCLUDES ENSURING in French translation

• consiste à veiller
• notamment veiller
• notamment s'assurer
• notamment de faire en sorte
• notamment de garantir
• consiste à s'assurer
• inclut la garantie
• implique de faire en sorte
• inclut de veiller
• comprend d'assurer

Examples of using Includes ensuring in English and their translations into French

An important aspect of States' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the Committee has regular opportunities to examine the progress made in the implementation of the Convention.
Un aspect important des responsabilités incombant aux États parties en vertu de la Convention consiste à veiller à ce que le Comité puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

This includes ensuring that IT systems and infrastructure are certified and accredited through a Security Assessment& Authorization(SA&A)
Les ministères doivent notamment veiller à ce que les systèmes et l'infrastructure des TI soient certifiés

An important aspect of States' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the Committee on the Rights of the Child has regular opportunities to examine progress made in the implementation of the Convention.
L'une des tâches importantes dont il incombe à l'État partie de s'acquitter en vertu de la Convention consiste à veiller à ce que le Comité des droits de l'enfant ait régulièrement l'occasion d'examiner les progrès qu'il réalise dans la mise en œuvre de la Convention.

This responsibility includes ensuring that drug manufacturers have tested the drugs they wish to market
Cet organisme doit notamment s'assurer que les fabricants de médicaments ont testé les produits avant de les commercialiser

An important aspect of States' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the United Nations Committee on the Rights of the Child has regular opportunities to examine the progress made in the Convention's implementation.
Un aspect important des responsabilités incombant aux États parties en vertu de cet instrument consiste à veiller à ce que le Comité des droits de l'enfant puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

This includes ensuring that the Ontario Heritage Act is followed
Ils doivent notamment veiller à ce que la Loi sur le patrimoine de l'Ontario soit respectée

clinics must be respected. This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;
humanitaire, les hôpitaux et les dispensaires, et notamment de faire en sorte que les personnels de santé puissent travailler efficacement dans les zones de conflit;

An important aspect of States parties' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the Committee on the Rights of the Child has regular opportunities to examine the progress made in the implementation of the Convention.
Un aspect important des responsabilités incombant aux États parties en vertu de cet instrument consiste à veiller à ce que le Comité des droits de l'enfant puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

such supervision includes ensuring that the Constitution, the law
le Bureau doit notamment s'assurer que la Constitution, la législation

the Global Fund's priority for investment includes ensuring the delivery of essential services,
la priorité d'investissement du Fonds mondial est notamment de garantir la prestation des services essentiels

This includes ensuring, first and foremost,
Cela consiste à veiller, au premier chef,

This includes ensuring that the number of teachers
Il s'agit notamment de garantir que le nombre d'enseignants

Good practice to minimize such risks includes ensuring that law enforcers are informed of whose advice to obtain before seeking informal cooperation,
La bonne pratique pour réduire ces risques consiste à s'assurer que les agents savent à qui s'adresser avant de solliciter une coopération informelle et ont la capacité

AXA's responsibility towards our shareholders includes ensuring the long-term viability of the company through sound and transparent corporate governance and a culture of business ethics,
La responsabilité d'AXA envers ses actionnaires inclut la garantie d'une viabilité à long terme de l'entreprise grâce à une gouvernance d'entreprise solide

This includes ensuring that services are women-focused,
Cela inclut de veiller à ce que les services soient centrés sur les femmes,

the implementation of the OFFSP includes ensuring consistent application of the farmer manual
la mise en œuvre du PASAF comprend d'assurer l'application uniforme du manuel du producteur

Our privacy commitment includes ensuring the accuracy, confidentiality,
Notre engagement envers la confidentialité de l'information inclut de veiller à l'exactitude, la confidentialité

Our privacy commitment includes ensuring the accuracy, confidentiality, and security of our members' personal information
Son engagement par rapport à la vie privée comprend d'assurer la précision, la confidentialité et la sécurité de l'information personnelle de ses membres

Our privacy commitment includes ensuring the accuracy, confidentiality, and security of our clients' personal information
LAT s'engage notamment à veiller à ce que les renseignements personnels de ses clients soient exacts

This includes ensuring Canadian content in all areas of the economy
Il a notamment veillé à ce qu'il y ait un contenu canadien dans tous les domaines de l'économie