INCREASED NEEDS in French translation

providing additional facilities to accommodate increased needs.

sur l'aménagement de locaux supplémentaires destinés à répondre aux besoins croissants.

maintenance programme will be phased out from refugee camps in Pakistan in order to meet the increased needs for emergency assistance within Afghanistan.

d'entretien sera progressivement éliminé des camps de réfugiés au Pakistan afin de faire face, en Afghanistan, au besoin accru d'aide d'urgence.

even collapse of the health-care systems also prevent access to basic health care, despite the increased needs related to the crisis.

voire l'effondrement de ces systèmes, font également obstacle à l'accès à des soins de santé de base, malgré l'intensification des besoins du fait de la crise.

dependency of their wives(19) and the longer survival of couples where both members suffer from disability suggest increased needs for professional care.

la plus grande survie de couples dont les deux membres souffrent d'incapacités laissent présager un surcroît de besoins d'ordre professionnel.

Increased needs in terms of steering,

Des besoins accrus en termes de pilotage,

coupled with the general rise in living standards, generate considerably increased needs in addition to those of international tourists,

d'urbanisation couples a I'elevation generale du niveau de vie suscitent des besoins accrus considerables auxquels s'ajoutent ceux des touristes internationaux,

the drive to cut expenditures in combination with the increased needs for social protection that the crisis generated led in balanced to weakening the social safety net.

de diminuer les dépenses, combinée à l'augmentation des besoins de protection sociale générés par la crise, ont au bout du compte conduit à le réduire.

Due to the accumulated environmental impacts and increased needs for rehabilitation and higher protection quality,

Du fait des effets cumulés sur l'environnement et des besoins accrus en travaux de réhabilitation et en qualité de protection,

places was so high, there would be implications for educational quality, but a system of one-year teacher contracts had been established and currently there were enough teachers to meet the increased needs.

un système de contrats d'une durée d'une année a été mis en place de sorte qu'à l'heure actuelle le nombre d'enseignants s'avère suffisant pour faire face à l'augmentation des besoins.

in particular those requiring international protection and facing increased needs in the Mediterranean region,

notamment à ceux qui nécessitaient une protection internationale et qui étaient confrontés à des besoins accrus dans la région méditerranéenne,

invest in fixed assets or support increased needs for debt.

d'investir dans des immobilisations ou de soutenir des besoins accrus de financement.

transfer of resources and are in any case very limited in relation to the increased needs.

les montants en question sont de toute façon très limités par rapport aux besoins accrus.

to enhance their contribution for raising a child when this is requested by the child's increased needs or is made possible by an improved financial situation of the parents.

parents un accord concernant l'entretien de l'enfant ou une augmentation de leur contribution à l'éducation de l'enfant en cas d'accroissement des besoins de l'enfant ou d'amélioration de leur situation financière.

the limitations of traditional sources of energy, there was an urgent need to develop new technology in the field of energy capable of satisfying most of the increased needs.

des sources d'énergie traditionnelles, donne un caractère d'urgence à la mise au point de nouvelles technologies dans le domaine énergétique pouvant assumer une part importante de la croissance des besoins.

develop the capacity of developing country Parties to address the new requirements arising from agreed Copenhagen outcome and the increased needs resulting from the full,

de développer la capacité des pays en développement parties à faire face aux besoins nouveaux découlant du Document final de Copenhague et aux besoins accrus résultant de l'application intégrale,

Taking into account increased needs for technical cooperation and technical assistance in developing

Compte tenu des besoins accrus de coopération et d'assistance techniques des pays en développement

could go a long way towards meeting the increased needs.

permettrait en grande partie de répondre à l'augmentation des besoins.

keeping in mind the increased needs of these countries, as well as the requirements of the new countries included in the list of LDCs following the Paris Conference.

compte tenu des besoins accrus de ces derniers, ainsi que de la situation des nouveaux pays qui ont été inscrits sur la liste des PMA depuis la Conférence de Paris.

delivery of existing resources and sources of funding to address the increased needs of developing countries to deal with multiple

des sources de financement disponibles de manière à subvenir aux besoins croissants des pays en développement en proie à des crises multiples

keeping in mind the increased needs of these countries, as well as the requirements of the new countries included in the list of LDCs following the Paris Conference.

compte tenu des besoins accrus de ces derniers ainsi que de la situation des nouveaux pays qui ont été inscrits sur la liste des PMA depuis la Conférence de Paris.