INITIAL WORKSHOP in French translation

• premier atelier

Examples of using Initial workshop in English and their translations into French

Holding an initial workshop of stakeholders to establish roles
Organiser un atelier initial à l'intention des parties prenantes pour établir les rôles

Terry suggested that it would only be worthwhile for boundary partners to participate in the initial workshop if the programme staff had their thinking on OM already well clarified.
Terry a laissé entendre qu'il vaudrait la peine que les partenaires limitrophes participent à l'atelier initial seulement si le personnel de programme comprend déjà clairement les éléments de l'OM.

The workshop, which will be held in Sri Lanka, will address in detail the shortcomings for the region which were identified during the initial workshop held in Bangladesh in November 2009.
L'atelier, qui sera organisé à Sri Lanka, permettra d'examiner de façon détaillée les lacunes qui ont été constatées pour la région au cours de l'atelier initialement tenu au Bangladesh en novembre 2009.

At the outset, once the pilot projects have been selected, an initial workshop could be organized to establish contacts between the different pilot regions,
Pour commencer, une fois les projets pilotes choisis, un premier atelier pourrait être organisé pour établir des contacts entre les différentes régions pilotes

Request the Secretariat to organize an initial workshop(resources permitting)
Demander au Secrétariat(sous réserve de fonds disponibles) d'organiser un premier atelier destiné à identifier les options

to bring European Eel Range States together at an initial workshop in Galway, Ireland in 2016.
pour réunir les États de l'aire de répartition de l'anguille d'Europe à un premier atelier à Galway(Irlande) en 2016.

the possibility of holding an initial workshop before its nineteenth session.
d'envisager la possibilité d'organiser un premier atelier avant sa dixneuvième session.

the possibility of holding an initial workshop before its nineteenth session.
sur la possibilité d'organiser un premier atelier avant sa dix-neuvième session.

As proposed by the European Pilot Cities Terms of Reference, the initial workshop saw the participation of a diverse group of participants, including representatives from different departments of local government, the town's cultural actors,
Comme proposé dans les Termes de référence du programme européen des Villes Pilotes, l'atelier initial a réuni un groupe divers de participants comprenant des représentants de différents services du gouvernement local,

On who to invite to this initial workshop… on reading in the manual, it mentions that OM is a participatory process
Comment m'y prendre pour distribuer les invitations à cet atelier initial… le manuel indique

It is strongly recommended to organize an initial workshop with key stakeholders to agree on the NCPI data-gathering process including relevant documents for desk review,
Il est fortement conseillé d'organiser un atelier initial avec les principales parties prenantes pour décider du processus de collecte des données, notamment les documents utiles pour l'examen sur dossier,

As part of the curriculum reform, an initial workshop on implementation of the national base curriculum for third
Dans le cadre de la réforme des programmes scolaires, le premier atelier de mise en œuvre du plan d'études pour la troisième

Major conclusions from the initial workshop informed the design of the second workshop entitled"Defining sustainable use of space", which successfully convened
Les conclusions principales de ce premier atelier ont été utilisées pour déterminer le thème du deuxième("Définir la notion d'utilisation viable de l'espace"),

To hold an initial workshop before the seventeenth session of the SBSTA with the participation of Parties
Ii D'organiser, avant la dixseptième session du SBSTA et avec la participation des Parties et des organisations internationales, mondiales et régionales, un premier atelier afin d'étudier les moyens d'appuyer l'élaboration

the possibility of holding an initial workshop before its nineteenth session.
d'étudier la possibilité d'organiser un premier atelier avant sa dixneuvième session.

Initial workshops also took place.
Des ateliers initiaux ont également eu lieu.

ANNEX 1: LIST OF PARTICIPANTS IN THE INITIAL WORKSHOP NAME- SURNAME Assistant Prof.
ANNEXE 1: LISTE DES PARTICIPANTS À L'ATELIER INITIAL PRÉNOM- NOM Assistant Prof.

WHO conducted the initial workshops to train about 40 social workers in the programme for children in difficult circumstances.
Cette institution a organisé les premiers stages pour former une quarantaine de travailleurs sociaux, dans le cadre du programme en faveur des enfants en situation difficile.

The SRO could play a major role in setting up this committee and working with AFRISTAT on the content of the initial workshops.
Le Bureau pourrait jouer un rôle majeur dans la mise en place de ce comité en travaillant avec AFRISTAT sur le contenu des premiers séminaires.

the plan is to have some initial workshops in the archdiocese, in collaboration with Steven Defer from the Office of Life
il est prévu d'organiser des ateliers initiaux dans l'archidiocèse, en collaboration avec Steven Defer du Bureau de la vie