INTERNAL DYNAMICS in French translation

societal contexts and internal dynamics.

contextes sociétaux et dynamiques internes variés.

he said that Ethiopian armed groups were a creation of Ethiopia's internal dynamics.

les groupes armés éthiopiens étaient le fruit d'une dynamique interne à l'Éthiopie.

Sudan was at a crossroads and that the most critical determinant would be the internal dynamics within SPLM and how they would be managed.

le Soudan du Sud se trouvait à la croisée des chemins, et que les dynamiques internes au SPLM et la façon dont elles seraient gérées constituaient l'élément le plus déterminant.

the movement itself becomes a civil-society organization, and even if it is still called"movement," it loses its internal dynamics, which are by definition contentious.

même s'il continue à s'appeler« mouvement», il perd sa dynamique interne qui est par définition conflictuelle.

This section will provide an overview of the constitution, internal dynamics and focus of the first JIT established shortly after Ms. Bhutto's assassination.

Dans la partie qui suit, nous donnerons un aperçu de sa constitution, de sa dynamique interne et des éléments sur lesquels, créée peu de temps après l'assassinat de Mme Bhutto.

Naturally, in the‘last lap' of a long-term program the focus of attention shifts from internal dynamics to distilling useful lessons from TTI to future relationships and partnerships in supporting think tanks.

Naturellement, au cours du« dernier tour» d'un programme à long terme, l'attention passe de la dynamique interne à la synthèse d'enseignements utiles tirés de l'ITT, et aux relations ainsi qu'aux partenariats futurs pour appuyer les think tanks.

the working group examined both the internal dynamics of the system as well as foreseeable external trends likely to influence that traffic.

l'Équipe s'est penchée à la fois sur la dynamique interne du réseau et sur les tendances externes prévisibles susceptibles d'influencer le trafic.

What is required to meet the standard of due diligence will necessarily vary according to the domestic context, internal dynamics, nature of the actors concerned and the international conjuncture.

Ce que recouvre le critère de la diligence due variera nécessairement selon le contexte national, la dynamique interne, la nature des acteurs et la conjoncture internationale.

should in future focus more on strengthening the internal dynamics of the Committee.

devraient à l'avenir se concentrer davantage sur le renforcement de la dynamique interne du Comité.

that the Conference on Disarmament appears to be losing its own internal dynamics to reach an agreement.

plutôt au fait que la Conférence du désarmement semble perdre son dynamisme interne dans la quête d'un accord.

progress can be slow. Democratization is by definition driven by each country's own internal dynamics.

sont parfois lents et la démocratisation est, par définition, fonction de la dynamique interne propre à chaque pays.

because it is otherwise impossible to understand the internal dynamics of poverty; and.

il est impossible de connaître la dynamique intérieure de la pauvreté;

There are many reasons for these differences: the internal dynamics of each working party(or, indeed,

Les facteurs qui expliquent ces différences sont nombreux: la dynamique interne de chaque groupe(voire du secrétariat),

The third is the extent to which the internal dynamics of the value chain,

La troisième exigence porte sur le degré selon lequel la dynamique interne de la chaîne de valeur

The received wisdom is that China's internal dynamics limit the country's ability to become a true humanitarian leader,

On a tendance à croire que les dynamiques internes à la Chine l'empêchent de devenir un véritable chef de file dans le secteur,

An increasing number of parliaments of post-conflict countries will have drawn on IPU expertise to strengthen their internal dynamics in support of inclusiveness and political dialogue

Qu'un nombre accru de parlements dans des pays au sortir de conflits auront fait appel aux compétences de l'UIP pour renforcer la dynamique interne en faveur de l'inclusion

this information can be used for focused marketing activties in this particular target group with its own special needs and internal dynamics.

cette information peut être utilisée pour des activités de marketing délimitées pour ce groupe cible particulier avec ses propres besoins et dynamiques internes.

26.0307 Plant physiology This instructional program class comprises any program that focuses on the scientific study of plant internal dynamics and systems, plant-environment interaction,

26.0307 Physiologie végétale Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme ayant pour objet l'étude scientifique de la dynamique interne des plantes et des systèmes végétaux,

He underlined that in terms of internal dynamics, there were indications that the group could break up into several factions,

Sur le plan de la dynamique interne, certains indices laissaient à penser que le groupe pourrait

their relationship to the Earth's internal dynamics using high pressure-high temperature experiments and/or the observation of natural geological objects,

métamorphiques et de leurs relations avec la dynamique interne de la Terre à l'aide de l'expérimentation haute pression-haute température et/ou l'observation des objets géologiques naturels