INTO THE IMPLEMENTATION in French translation

• dans la mise en œuvre
• dans l'application
• à l'exécution
• réalisation
• dans la mise en oeuvre
• en considération dans la réalisation

Examples of using Into the implementation in English and their translations into French

of 23 December 2003, the Assembly specifically encouraged the incorporation of gender perspectives into the implementation of and follow-up to the World Summit on Sustainable Development and the International Conference on Financing for Development.
du 23 décembre 2003, l'Assemblée générale a tout particulièrement encouragé la prise en compte des sexospécificités dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable et de la Conférence internationale sur le financement du développement.

This process of consultation will further facilitate the integration of the UNCCD into the implementation of socioeconomic policy instruments, such as the poverty reduction strategies(PRS), as appropriate.
Ce processus de consultation facilitera en outre l'intégration de la Convention dans l'application d'instruments de politique socioéconomique tels que les stratégies de réduction de la pauvreté, selon qu'il conviendra.

small-scale diamond mining into the implementation of the Process as a complementary work instrument to the Moscow Declaration of 2005.
à petite échelle de diamants dans la mise en œuvre du Processus en tant qu'instrument de travail complémentaire de la Déclaration de Moscou de 2005.

This implies mainstreaming the e-strategy into the implementation of the approved programme budget for the next biennium 2004-2005 and assigning a proper place
C'est dire que la stratégie doit être systématiquement associée à l'exécution du budgetprogramme adopté pour le prochain exercice biennal 20042005

on 19 February 2013, the Advisory Committee held a discussion on the integration of a gender perspective into the implementation of its mandate in accordance with Human Rights Council resolution 6/30 of 14 December 2007.
le Comité consultatif a tenu un débat sur l'intégration d'une perspective de genre dans l'application de son mandat selon la résolution 6/30 du Conseil des droits de l'homme en date du 14 décembre 2007.

annex), into the implementation of the Programme of Action;
annexe), dans la mise en œuvre du Programme d'action;

the human rights of women and adolescent girls into the implementation of national policies,
les droits fondamentaux des femmes et des adolescentes dans l'application des politiques, cadres de développement

it has integrated its principles into the implementation of Government and private-sector initiatives at all levels.
il a également intégré ses principes dans la mise en oeuvre d'initiatives gouvernementales et privées à tous les niveaux.

cultural tourism planning and management into the monitoring system for the World Heritage Convention and into the implementation of other UNESCO conventions,
la gestion du tourisme culturel dans le système de suivi de la Convention du Patrimoine mondial et dans la mise en oeuvre des autres conventions,

While the Working Group can look into the implementation of Security Council decisions,
Si le Groupe de travail est en droit de s'intéresser à l'application des décisions du Conseil de sécurité,

Several years into the implementation of the cluster approach,
Après plusieurs années de mise en œuvre de l'approche par groupes sectoriels,

The current session was also an occasion to put new vigour into the implementation of the Convention, no issue being more important than that of transferring technology
Cette session était également l'occasion de donner une nouvelle impulsion à l'application de la Convention, aucune question n'étant plus importante que celle du transfert de technologies

The Law for"Environmental Impact Assessment" has entered into the implementation phase, including public participation,
La loi sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement a été mise en application, y compris en ce qui concerne la participation du public,

The use of mechanisms to enable financial flows into the implementation of the Convention increased in all subregions, with the exception of a minor decrease in South Asia.
Le recours à des mécanismes susceptibles d'accroître les flux financiers pour la mise en œuvre de la Convention a augmenté dans toutes les sous-régions à l'exception d'une légère diminution en Asie du Sud.

The audit, conducted nine months into the implementation of the current grant cycle,
Entrepris neuf mois après le début de la mise en œuvre du cycle actuel des subventions,

UNEP had mainstreamed nearly 80 such countries into the implementation of the Montreal Protocol through refrigerant management plans(RMPs)
à travers le Programme ActionOzone, orienté près de 80 de ces pays vers la mise en œuvre du Protocole de Montréal, grâce à des plans de

Three years into the implementation of the component to promote livestock,
Trois ans après la mise en œuvre de la composante de promotion de l'élevage,

United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability into the implementation of their programmes of work Programme of wok output.
biennal aux fins de la réalisation escomptée c: intégration croissante de la viabilité écologique dans l'exécution des programmes de travail concernant les activités nationales de développement et les mécanismes de programmation conjointe par pays.

The Framework draws on the emerging field of research into the implementation of evidence-based practices(EBPs), with a specific
Le cadre fait fond sur le domaine émergent de la recherche sur la mise en œuvre de pratiques fondées sur les données probantes,

Due to limited resources, the Inspectors were unable to gain in-depth insight into the implementation at the level of individual organizations
L'insuffisance des ressources n'a pas permis aux inspecteurs d'examiner de manière approfondie la mise en œuvre au niveau d'organisations