INTO THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• do vykonávania
• do realizácie
• na uplatňovanie
• na implementáciu

Examples of using Into the implementation in English and their translations into Slovak

Training 2010 work programme are fed into the implementation process of the Lisbon integrated guidelines
sa výsledky pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010 zaviedli do implementácie procesu lisabonských integrovaných usmernení

Even though we are two years into the implementation of Lisbon, I think it's fairly obvious to all that it's going to take some time for those structures to really mature and grow.
Hoci od implementácie Lisabonskej zmluvy uplynuli dva roky, myslím, že je všetkým pomerne zrejmé, že bude nejaký čas trvať, kým tie štruktúry skutočne dozrejú a vyrastú.

Three years into the implementation of the EU's Sustainable Development Strategy the Commission has taken stock of developments at EU level
Po troch rokoch od zavedenia stratégie trvalo udržateľného rozvoja v EÚ Komisia bilancuje vývojové trendy na úrovni EÚ

Mr Danjean's report into the implementation of the European Security Strategy
Správa pána Danjeana o uplatňovaní európskej bezpečnostnej stratégie

Review and strengthen the EU SDS, building its key objectives into the implementation of the Europe 2020 Strategy-
Obnoviť a zintenzívniť stratégiu EÚ v oblasti udržateľného rozvoja zaradením jej kľúčových cieľov do uplatňovania stratégie Európa 2020

The Commission envisages carrying out a specific empirical study with an emphasis on data collection 3-5 years into the implementation of the proposal to gain in-depth quantitative
Komisia predpokladá, že uskutoční osobitnú empirickú štúdiu vykonávania návrhu s dôrazom na zber údajov počas 3- 5 rokov s cieľom vykonať dôkladnú kvantitatívnu

assessments covering the EU(SOER) and looking into the implementation of Community environmental policy through distance-to-target analysis.
a skúmanie vykonávania environmentálnej politiky Spoločenstva prostredníctvom analýzy miery dosiahnutia cieľov.

The Commission envisages carrying out a specific empirical study with emphasis on data collection 3-5 years into the implementation of the proposal to gain in-depth quantitative
Komisia plánuje uskutočniť špecifickú empirickú štúdiu s dôrazom na zber dát po 3- 5 rokoch vykonávania tohto návrhu s cieľom získať hĺbkový kvalitatívny

Calls on the Commission to mainstream gender equality into budgets and policy-making, and into the implementation of EU measures
Vyzýva Komisiu, aby začlenila rodovú rovnosť do rozpočtov a tvorby politík a tiež do vykonávania opatrení a programov EÚ

Put particular effort into the implementation of common projects
Vyvinuli osobitné úsilie na realizáciu spoločných projektov

by the publication of guidance for the integration of the GI concept into the implementation of these policies from 2014 to 2020;
sa dá koncepcia zelenej infraštruktúry integrovať do realizácie týchto politík od roku 2014 do roku 2020.

to introduce differentiation into the implementation of programmes, and to simplify the rules
začať uplatňovať diferenciáciu pri vykonávaní programov a zjednodušiť pravidlá

Quick start into the implementation phase 48.
Rýchly začiatok fázy vykonávania 48.

We also wanted to look into the implementation of the agreement.
A debatovali tiež o zabezpečení realizácie dohody.

We look forward to continue playing a constructive role as we move into the implementation phase.
Tešíme sa na to, že aj naďalej, vo fáze implementácie, budeme zohrávať konštruktívnu úlohu.

Bringing the Energy and Climate Change package into the implementation phase will therefore be a priority.
Prioritou preto bude začať fázu vykonávania balíka opatrení v oblasti energetiky a zmeny klímy.

Now well into the implementation phase, the Strategy shows the value of a new way of cooperating.
Teraz až do fázy realizácie stratégia poukazuje na hodnotu nového spôsobu spolupráce.

Project focused on inciting retailers and their customers into the implementation process of energy labels for household appliances.
Projekt sa zameral na zainteresovanie privátnych hráčov- maloobchodných predajcov a ich zákazníkov- v procese implementácie energetických štítkov pre elektrospotrebiče.

With time, there will be more data available to report as most projects enter into the implementation phase.
Postupom času bude k dispozícii viac údajov na účely vykazovania, pretože väčšina projektov vstúpi do fázy realizácie.

Stresses the importance of mainstreaming the gender dimension into the implementation of each of the seven flagship initiatives.
Podčiarkuje význam zohľadnenia rodového hľadiska pri implementácii každej zo siedmich hlavných iniciatív.