IS A FUNDAMENTAL PRINCIPLE in French translation

• est un principe fondamental
• est un principe essentiel

Examples of using Is a fundamental principle in English and their translations into French

As the Board has repeatedly emphasized, the limitation of the use of controlled substances to medical and scientific purposes is a fundamental principle that lies at the heart of the international legal framework for drug control and allows no exception.
Comme il l'a souligné à maintes reprises, la limitation de l'usage des substances placées sous contrôle aux seules fins médicales et scientifiques est un principe fondamental qui est au cœur du cadre juridique international de contrôle des drogues et ne tolère aucune exception.

since wage protection is a fundamental principle of any labour legislation which aims to establish normal relations between employers and workers.
la protection du salaire étant un des principes fondamentaux de toute législation visant à instaurer des relations normales entre employeurs et employés.

It is a fundamental principle of tax neutrality that individuals be fully taxed on all sources of income,
L'un des principes fondamentaux de la neutralité fiscale veut que les particuliers soient entièrement imposés sur

It is a fundamental principle of Icelandic law that criminal law can never be applied retroactively cf. also art. 7 of the European Convention on Human Rights.
Selon un principe fondamental du droit islandais, la loi pénale ne peut en aucun cas être appliquée rétroactivement voir aussi l'article 7 de la Convention européenne des droits de l'homme.

It is a fundamental principle of Manx law that a person,
L'un des principes fondamentaux de la législation de l'Ile veut

The prohibition against penalties for acts which did not constitute a criminal offence at the time when they were committed is a fundamental principle of Danish law. The principle follows from section 1(1) of the Criminal Code cf.
Le principe de la non-rétroactivité de la loi pénale est un principe fondamental du droit danois, qui découle de l'article premier(1) du Code pénal.

This is a fundamental principle enshrined in almost all United Nations human rights treaties,
Il s'agit d'un principe fondamental consacré dans presque tous les traités des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,

It is a fundamental principle of human rights law that rights must be practical and effective, and not merely exist on paper
Le droit relatif aux droits de l'homme connaît un principe fondamental, à savoir que les droits doivent être concrets et effectifs,

Although the openness of judicial proceedings is a fundamental principle of the right to a fair trial,
Bien que la transparence des procédures judiciaires soit un principe fondamental pour garantir le droit à un procès équitable,

Accountability is a fundamental principle under PIPEDA that requires organizations to take their privacy obligations seriously,
La responsabilité est un principe fondamental énoncé dans la LPRPDE qui oblige les organisations à mettre en œuvre des politiques,

It is a fundamental principle of the Law of the Sea that States have sovereign rights within their Exclusive Economic Zones,
Les États ont des droits souverains au sein de leurs zones économiques exclusives, c'est un principe fondamental du droit de la mer, et cela ne peut être confondu avec les pêcheries entreprises

ethical competition is a fundamental principle of our economic system
éthique constitue un principe fondamental de notre système économique,

It is a fundamental principle in the Danish Administration of Justice Act that everybody shall be entitled to have any penal measures imposed on him
Selon un des principes fondamentaux du droit danois relatif à l'administration de la justice, chacun a le droit de faire réexaminer par une instance supérieure toute

It is a fundamental principle of the Sudanese legal system that all persons are equal before the law
L'un des principes fondamentaux du système juridique soudanais est que toutes les personnes sont égales devant la loi

Inclusiveness is a fundamental principle underlying development of an information society for all, as envisaged at the World Summit,
La participation sans exclusive constitue un principe fondamental qui sous-tend le développement de la société de l'information pour tous,

in its view it is a fundamental principle of international law that these have to be resorted to before the imposition of extreme measures such as sanctions.
mais, pour cette délégation, un principe fondamental du droit international obligeait les États à recourir à ces moyens avant d'imposer des mesures extrêmes telles que des sanctions.

Dignity is a fundamental principle in national constitutions and jurisprudence in diverse regions,
La dignité est un principe fondamental énoncé dans la constitution et la jurisprudence nationale de pays de diverses régions,

It is a fundamental principle of the State of Eritrea to guarantee its citizens broad
L'un des principes fondamentaux de l'Etat érythréen prévoit que celui-ci garantit à

the presumption of innocence is a fundamental principle of our legal system.
la présomption d'innocence est l'un des principes fondamentaux de notre système de justice.

taking into account the fact that asset recovery is a fundamental principle of the Convention;
en tenant compte du fait que le recouvrement d'avoirs est un principe fondamental de la Convention;