ISSUES RELATED TO SECURITY in French translation

• questions liées à la sécurité
• questions relatives à la sécurité

Examples of using Issues related to security in English and their translations into French

For instance, issues relating to security may require regional and/or continental reflection,
Par exemple, les questions relatives à la sécurité peuvent nécessiter une réflexion régionale et/ou continentale,

I think all the members of the Conference on Disarmament will agree with you that the CD should remain the focal point for all issues relating to security and disarmament and negotiations on these issues..
Je pense que tous les membres de la Conférence du désarmement estiment, comme vous, que la Conférence devrait rester le centre de coordination pour toutes les questions relatives à la sécurité et au désarmement et les négociations sur ces questions.

which provides an international forum for dialogue on issues relating to security and peace policy.
qui offre un forum international de dialogue sur des questions liées à la sécurité et à la politique de paix.

you have invited member States to speak on the four core issues relating to security and disarmament.
vous avez invité les États membres à s'exprimer sur les quatre grandes questions relatives à la sécurité et au désarmement.

At the international level, the issues relate to security of demand for energy-exporting nations,
Au niveau international, les problèmes concernent la sécurité de la demande pour les pays exportateurs d'énergie,

provided that the issues relating to security have found a satisfactory response.
sous réserve que les problèmes relatifs à la sécurité aient été réglés de manière satisfaisante.

provided that the issues relating to security have found a satisfactory response.
dès lors que les questions relatives à la sécurisation auront trouvé une réponse satisfaisante.

For issues relating to security, employment, staff relations,
Pour les questions touchant à la sécurité, à l'emploi, aux relations de travail

Sokhumi proxy regimes do not intend to seriously consider the issues relating to security and stability and the return of internally displaced persons.
les régimes fantoches de Tskhinvali et de Sokhumi n'ont pas l'intention d'examiner sérieusement les questions concernant la sécurité et la stabilité, ou le retour des personnes déplacées.

gas activities to more remote locations will result in issues related to security of supply and transportation to market.
gazières vers des endroits plus éloignés soulèvera des enjeux liés à la sécurité de l'approvisionnement et au transport vers le marché.

the Board of Directors informed of issues related to security clearances and integrity verification.
le Conseil d'administration des problèmes liés aux autorisations de sécurité et à la vérification de l'intégrité.

advised the Permanent Representative on issues related to security sector reform,
informé le Représentant permanent sur les questions liées à la réforme du secteur de sécurité, la non-proliferation nucléaire

The Permanent Representative of the United States focused his briefing on the political developments in Iraq as well as issues related to security, disarmament and the oil-for-food programme.
Le Représentant permanent des États-Unis a consacré son exposé à l'évolution politique de la situation en Iraq et aux questions ayant trait à la sécurité et au désarmement et au programme<< pétrole contre nourriture.

witnessed an intensive and lively exchange of views and positions in the Working Group on a wide range of issues related to Security Council reform.
animées et des positions adverses ont été adoptées au sein du Groupe de travail sur un large éventail de questions relatives à la réforme du Conseil de sécurité.

It is proposed to establish a Joint Mission Analysis Centre to fulfil the requirement for timely analysis of issues related to security, politics, governance,
Il est proposé de créer un centre commun d'analyse qui serait chargé de produire, en temps voulu, des analyses relatives à la sécurité, à la politique, à la gouvernance,

Welcoming with appreciation the continuing cooperation among countries in the region of South-Eastern Europe on issues related to security, economy, trade,
Accueillant avec satisfaction la poursuite de la coopération entre pays d'Europe du Sud-Est pour les questions liées à la sécurité, à l'économie, au commerce,

the United Nations Department of Safety and Security launched an independent review of the circumstances of the attack in order to address issues related to security risk management.
de la sécurité des Nations Unies ont lancé un examen indépendant des circonstances de cet attentat pour s'employer à répondre à un certain nombre de questions concernant la gestion des risques de sécurité.

regional institutions and issues related to security sector reform, such as the professionalization of security institutions.
des institutions régionales et les questions touchant la réforme du secteur de la sécurité, telles que la professionnalisation des institutions de sécurité..

the Special Representative and the Special Envoy addressed some issues related to security sector reform and the creation of a rapid reaction force within FARDC, the electoral process and the general elections.
l'Envoyé spécial ont évoqué diverses questions relatives à la réforme du secteur de la sécurité et à la création d'une force de réaction rapide au sein des Forces armées de la République démocratique du Congo, au processus électoral et aux élections générales.

continue to discuss all the issues related to Security Council reform in a positive,
continuer de débattre de toutes les questions relatives à la réforme du Conseil de sécurité de façon positive,