IT DOESN'T COME in French translation

• ça ne vient pas
• ne pas en arriver
• ça n'ira pas
• cela ne vient pas
• ce n'est pas

Examples of using It doesn't come in English and their translations into French

It doesn't come from the school.
Elle ne vient pas de l'école.

It doesn't come naturally to me, putting roots down.
Ça ne me vient pas naturellement, de me poser.

But it doesn't come when called.
Mais il vient pas quand on l'appelle.

Sometimes it doesn't come at all.
Parfois il ne vient pas du tout.

I hope it doesn't come to that.
J'espère qu'on n'en arrivera pas là.

And it doesn't come.
Et il ne vient pas.

It doesn't come from here.
Il vient d'ailleurs.

It Doesn't Come Naturally To Everyone.
Ca ne vient pas naturellement à tout le monde.

If it doesn't come electronically, I am not getting it..
Si ça n'arrive pas par Internet, je ne le reçois pas.

It doesn't come natural for me to focus on me.
Ça ne m'est pas naturel de me concentrer sur moi.

Let's see it doesn't come to that, all right?
Bien, faisons en sorte que ça n'arrive pas, d'accord?

I'm hoping it doesn't come to that.
J'espère que je n'aurais pas à en arriver là.

But I did, and it doesn't come.
Mo¡ s¡ et ça v¡ent pas.

I do hope it doesn't come to that.
J'espère que nous n'en viendrons pas à ça.

Let's hope it doesn't come to that.
On n'en arrivera pas là.

Let's hope it doesn't come tothat.
Espérons que nous n'en arrivions pas là.

At least for me, it doesn't come naturally as I hate being the center of attention.
Du moins pour ma part, ça ne vient pas naturellement car je déteste attirer l'attention sur moi.

If it doesn't come from him, If he's not hurt by it in some way.
Si ça ne vient pas de lui, si ça ne le touche pas du tout.

And if it doesn't come easily, well,
Et si cela ne vient pas facilement, et bien,

It's too bad it doesn't come later on in the afternoon… when more people are up to enjoy it..
Dommage que ça ne vienne pas plus tard dans l'après-midi, pour que plus de monde en profite.